Le ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung remet des cadeaux du Têt à Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung remet des cadeaux du Têt aux ménages pauvres, quasi-pauvres et aux travailleurs de Huế.

Le 11 février, dans le quartier de Thuy Xuan (ville de Hue), le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung, au nom des dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la patrie du Vietnam, a remis des cadeaux du Têt aux ménages pauvres, aux ménages presque pauvres, aux ménages en difficulté et aux travailleurs de la région.

210 cadeaux ont été offerts à 200 ménages et 10 travailleurs du quartier de Thuy Xuan, pour une valeur totale de 2,3 millions de dongs chacun (dont 2 millions de dongs en espèces et 1 cadeau d'une valeur de 300 000 dongs). Parmi ceux-ci, 200 cadeaux ont été offerts par le Front de la Patrie du Vietnam et 10 cadeaux ont été soutenus par la Confédération générale du travail du Vietnam.

Ông Lê Hoài Trung, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trò chuyện cùng người dân tại phường Thủy Xuân. Ảnh: Nguyễn Luân
Le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung s'entretient avec les habitants du quartier de Thủy Xuân. Photo: Nguyễn Luân

Lors de la rencontre amicale, le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung a directement remis des cadeaux aux habitants du quartier de Thủy Xuân.

Ont également participé à la cérémonie M. Nguyễn Đức Thịnh - Chef du Département des relations extérieures du peuple, Comité central du Front de la patrie du Vietnam; M. Tống Văn Băng - Membre du Présidium de la Confédération générale du travail du Vietnam, Chef du Département des relations de travail du Comité central du Front de la patrie du Vietnam.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung trao quà cho người dân. Ảnh: Nguyễn Luân
Le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung remet des cadeaux à la population. Photo: Nguyễn Luân

S'exprimant lors de la cérémonie, le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung a partagé avec les habitants les difficultés qu'ils ont rencontrées lors des catastrophes naturelles de la fin de 2025. Le ministre a affirmé que les activités de visite et de remise de cadeaux du Têt sont des actions significatives et pratiques, exprimant la responsabilité et les sentiments du Parti, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam et de la Confédération générale du travail du Vietnam envers le peuple, en particulier les familles bénéficiant de politiques sociales, les personnes méritantes et les ménages en difficulté.

J'ai l'honneur de représenter le Parti et l'État dans cette activité significative. Ces cadeaux, bien que de faible valeur matérielle, témoignent de l'attention et du partage, aidant les habitants à célébrer le Têt plus chaleureusement et plus pleinement. J'espère qu'à l'avenir, les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, le Front de la Patrie et les organisations de masse de la ville de Hue continueront à se soucier de promouvoir le développement socio-économique, à bien faire le travail de sécurité sociale, à prendre soin de la vie des gens, en particulier ceux qui rencontrent encore de nombreuses difficultés, les familles révolutionnaires" - a souligné le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung.

Ông Nguyễn Đức Thịnh – Trưởng ban Đối ngoại nhân dân, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam trao quà cho người dân. Ảnh: Nguyễn Luân
M. Nguyễn Đức Thịnh - Chef du Département des relations extérieures du peuple, Comité central du Front de la patrie du Vietnam remet des cadeaux à la population. Photo: Nguyễn Luân
Ông Tống Văn Băng – Uỷ viên Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trưởng Ban Quan hệ lao động Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam trao các suất quà cho người lao động nhân dịp Tết Nguyên đán 2026. Ảnh: Nguyễn Luân
M. Tong Van Bang - membre du Présidium de la Confédération générale du travail du Vietnam, chef du Département des relations de travail du Comité central du Front de la patrie du Vietnam remet des cadeaux aux travailleurs à l'occasion du Têt Nguyen Dan 2026. Photo: Nguyen Luan

Émue de recevoir des cadeaux du Parti et de l'État, Mme Nguyen Thi Xuyen (83 ans, résidant dans le quartier de Thuy Xuan) n'a pas caché ses larmes. Elle a partagé que toute sa vie a vécu avec ses parents, tous deux décédés il y a longtemps, elle n'a pas fondé de famille et vit actuellement seule. La vie est déjà difficile, et il n'y a personne sur qui s'appuyer.

Maintenant que j'ai reçu le cadeau, que j'ai reçu l'attention du Parti, de l'État et du gouvernement, je ne sais pas quoi dire d'autre que sincères remerciements. Pour moi, ce cadeau est vraiment significatif et très nécessaire", a déclaré Mme Xuyến, la gorge serrée.

Bà Nguyễn Thị Xuyến rưng rưng nước mắt khi nhận được quà từ Đảng, Nhà nước. Ảnh: Nguyễn Luân
Mme Nguyễn Thị Xuyến a les larmes aux yeux en recevant des cadeaux du Parti et de l'État. Photo: Nguyễn Luân

Non seulement Mme Xuyen, mais de nombreux habitants du quartier de Thuy Xuan ont également exprimé leur enthousiasme et leur joie de recevoir des cadeaux du Têt, ressentant clairement l'attention et l'accompagnement du Parti, de l'État et des organisations de masse à la vie des gens à l'approche du Têt et du printemps.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Le ministre des Affaires etrangeres Le Hoai Trung assiste a la Journee de la grande unite nationale a Hue

|

HUE - Le ministre des Affaires etrangeres Le Hoai Trung a rendu visite encourage et remis des cadeaux aux habitants du quartier de Da Le pour encourager l'esprit de solidarite et remedier aux consequences des inondations.

M. Le Hoai Trung occupe le poste de ministre des Affaires etrangeres

|

M. Le Hoai Trung - secretaire du Comite central du Parti a ete approuve pour etre nomme ministre des Affaires etrangeres.

Prix de l'immobilier trop élevés, les investisseurs ont du mal à réaliser des bénéfices à court terme

|

Les prix de l'immobilier sont ancrés à des niveaux élevés, ce qui réduit les opportunités de profit à court terme. Les experts estiment que le marché a encore une marge de manœuvre à long terme, mais qu'il n'est pas facile de surfer sur les vagues.

Cause initiale du chavirage du bateau qui a fait 2 morts et 2 disparus sur la rivière Gianh

|

Quảng Trị - Le Comité populaire de la commune de Tuyên Bình informe de la cause initiale du chavirage d'un bateau sur la rivière Gianh qui a fait 2 morts et 2 disparus.

J'espère qu'il y aura une politique salariale suffisante pour vivre, pour améliorer les qualifications

|

Hô Chi Minh-Ville - Les travailleurs et les responsables syndicaux espèrent avoir une politique salariale suffisante pour vivre, avoir plus d'opportunités d'améliorer leurs qualifications et d'acheter des logements sociaux.

Mise à jour du prix de l'or le matin du 20 février: Fluctuation autour du seuil de 5 000 USD/once

|

Mise à jour du prix de l'or le matin du 20 février: L'or mondial se redresse, oscillant autour du seuil de 5 000 USD/once.

Les États-Unis pourraient bientôt attaquer l'Iran, la Pologne demande à ses citoyens de partir

|

Certains médias américains estiment que Washington pourrait bientôt mener des frappes aériennes sur l'Iran, mais le moment précis n'a pas été déterminé.

Le ministre des Affaires etrangeres Le Hoai Trung assiste a la Journee de la grande unite nationale a Hue

PHÚC ĐẠT |

HUE - Le ministre des Affaires etrangeres Le Hoai Trung a rendu visite encourage et remis des cadeaux aux habitants du quartier de Da Le pour encourager l'esprit de solidarite et remedier aux consequences des inondations.

M. Le Hoai Trung occupe le poste de ministre des Affaires etrangeres

PHẠM ĐÔNG |

M. Le Hoai Trung - secretaire du Comite central du Parti a ete approuve pour etre nomme ministre des Affaires etrangeres.

Ông Lê Hoài Trung giữ chức Quyền Bộ trưởng Bộ ngoại giao

PHẠM ĐÔNG |

Thủ tướng Phạm Minh Chính trao quyết định giao Quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao cho ông Lê Hoài Trung.