Selon les croyances populaires, la cérémonie de culte de fin d'année est un rituel exprimant la gratitude envers le ciel et la terre, les dieux et les ancêtres qui ont protégé et béni la famille pour qu'elle ait une année paisible, un travail favorable et une vie prospère. C'est aussi le moment pour les membres de la famille de se réunir, de clore l'ancienne année et d'être prêts à accueillir la nouvelle année.
Le dernier jour de l'année, de nombreuses familles prennent le temps de nettoyer et d'embellir leurs maisons pour qu'elles soient propres et belles. Cela a non seulement pour but de rafraîchir l'espace de vie, mais exprime également la croyance "accueillir l'ancien et accueillir le nouveau" - renvoyer la malchance de l'ancienne année, accueillir la bonne fortune de l'année à venir. La zone de culte est encore plus soigneusement nettoyée, en conservant la solennité et la pureté.
Une fois les préparatifs terminés, le propriétaire nettoie généralement une fois, certaines maisons brûlent même de l'encens, utilisent des poudres ou de l'eau parfumée à base d'herbes pour purifier l'espace, dans l'espoir d'éliminer les mauvaises énergies et d'apporter chance et fortune.
Le plateau d'offrandes de fin d'année est disposé solennellement. Ensuite, le propriétaire allume de l'encens, allume des lampes devant l'autel ancestral, joint les mains pour prier. Habituellement, le rituel commence par la récitation de "Nam Mô A Di Đà Phật" trois fois, puis s'incline respectueusement, exprimant la gratitude et le respect envers les ancêtres.
Voici un texte de prière de fin d'année selon le livre Culte traditionnel vietnamien - Rites et pratique des rites (NXB Thế Giới):
Je prie les neuf cieux, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions;
Je prie mes parents de la Vertu;
Je prie les ancêtres, les dieux, les saints, les saintes Mères;
Je prie les dieux qui gouvernent cet endroit avec les ancêtres paternels et maternels, les ancêtres, les futurs propriétaires fonciers et les personnes disparues ici.
Le petit croyant s'appelle:... réside à:...
Aujourd'hui, c'est le 28/29e jour du Têt, je prépare des offrandes pour le culte de fin d'année, je demande à faire une cérémonie d'offrande d'encens pour montrer clairement ma sincérité envers la gratitude des supérieurs. J'espère respectueusement que les messieurs, les dignitaires et le conseil des ancêtres viendront assister à la cérémonie, profiter des offrandes pour témoigner et protéger notre famille afin qu'elle soit en bonne santé, en paix, que tout soit bon, que les affaires progressent, qu'elle devienne riche et prospère.
Après avoir terminé la prière, le maître de maison lit le texte rituel:
Offrande de fin d'année sincère
Mon cœur se réjouit d'offrir de l'encens aux ancêtres
La gratitude de l'éducation et de la naissance
Qui oserait trahir la gratitude profonde?
Un cœur respectueux et parfumé.
Je prie les ancêtres de témoigner de mon cœur.
Témoignage pour le cœur brillant, le cœur pur
Prouver que la piété filiale est toujours complète.
Les grands-parents paternels et maternels se réunissent
Enfants sages, petits-enfants sages rayonnants accueillant le printemps.
Que les Bouddhas aient pitié.
Donner à la famille, aux parents des deux côtés.
Connaître le bien, connaître le mal, réparer le cœur.
Faire beaucoup de bonnes actions, accumuler une riche fortune.
Le printemps revient, chaleur familiale
Le printemps arrive, la fortune arrive aussi avec le printemps.
Après avoir lu, 3 salutations.
Après la cérémonie, attendez que l'encens brûle pendant la première semaine. Vous pouvez allumer une deuxième semaine d'encens lorsque le propriétaire ou les enfants et petits-enfants commencent à brûler de l'argent en papier, des papiers de prière (n'oubliez pas d'arroser de l'alcool de gingembre les cendres de papier votif). Étalez du riz et du sel devant l'allée. Lorsque l'encens est épuisé, demandez à baisser la cérémonie.
Prière de fin d'année dans l'après-midi du 30e jour du Têt selon le livre "Prières traditionnelles vietnamiennes" (NXB Văn hóa - Thông tin):
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 fois)
- Je prie respectueusement les neuf cieux, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.
- Je prie respectueusement le ciel impérial, la Terre postérieure, tous les dieux vénérables.
- Je prie respectueusement M. Kim niên Đương cai Thái Tuế chí đức tôn thần.
- Je prie respectueusement les généraux de Ban Canh Thanh Hoang, tous les grands rois.
- Je vous prie respectueusement, Seigneur de la Patrie, Dieu de la Terre.
- Je prie respectueusement les seigneurs Ngũ phương, Ngũ Thổ, Long mạch, Tài thần, Bản gia Táo quân, ainsi que tous les dieux qui gouvernent ce pays.
- Je prie respectueusement les patriarches Cao Tằng Tổ Khảo, Cao Tằng Tổ Tỷ, les ancêtres spirituels de la famille paternelle et maternelle...
Aujourd'hui est le 28/29e jour du 12e mois lunaire de l'année:..
Les croyants (nous) sont:.. Résidant à:..
Devant le tribunal, j'ai respectueusement présenté: L'hiver est presque fini, les années sont épuisées, les mois sont courts, le printemps est proche, la nouvelle année est sur le point d'arriver.
Nous, ainsi que toute la famille, préparons des offrandes, des parfums, des fleurs, des repas et des soupes copieux, préparons des offrandes de fin d'année, offrons des sacrifices aux dieux célestes et terrestres, offrons des sacrifices aux ancêtres, commémorons les esprits.
Conformément à la coutume habituelle, à l'occasion de la déclaration de décès, je prie les vénérables dieux, les ancêtres martyrs, les ancêtres locaux et les ancêtres, les esprits des pagodes et des villages pour qu'ils viennent rendre hommage, que le palais témoigne, qu'ils bénéficient des offrandes, qu'ils bénissent toute la famille, petits et grands, jeunes et vieux, en paix et en prospérité, que tous les événements soient conformes à leurs souhaits, que tous les événements soient bons, qu'ils soient toujours en bonne santé et que la famille soit harmonieuse.
J'ai sincèrement prié et imploré les vénérables dieux et les ancêtres paternels et maternels de témoigner et de protéger.
Nam Mô A-di-đà Phật (3 fois, 3 salutations).
