Selon la croyance traditionnelle des Vietnamiens le Tiet Trung Nguyen (le jour du Tet lunaire de juillet) est le jour de l'occasion de 'l'elimination des peches des morts' a Am phu.
Les anciens pensaient que le jour du Ram de juillet de chaque annee tous les criminels du monde ame y compris les ames de leur famille et de leur clan qui sont emprisonnes en enfer sont executes et sortent du monde ame vers le monde Duong. Par consequent les familles du monde Duong font des tables et des bijoux pour venerer les ancetres et prier pour leur superstition.
En plus de prier pour les ancetres le jour du 'Xa toi vong nhan' toutes les familles organisent egalement des ceremonies de priere pour les ames mortes dans la cour et devant la maison pour prier pour les ames mortes qui sont des ames'sans abri'.
Voici le van khan des dieux spirituels et des ancetres nes a l'occasion du Nouvel An lunaire lunaire lunaire selon le livre Van khan co truyen Viet Nam de la maison d'edition Van hoa Thong tin.
Van khan than linh a l'occasion du Nouvel An lunaire de juillet :
Modele masculin Amitabha Bouddha! (3 fois)
Je prie respectueusement neuf cotes du ciel dix cotes des Bouddhas dix cotes.
Je me prostre a Hoang Thien, Hau tho, vous respectez Dieu. Je me prostre a l'est de l'armee. Je me prostre au tremblement de terre.
Je me prostre vers les cinq Terres, les cinq Terres et Phuc Duc Ton que. Je me prostre au paysage posterieur, fortune. Je me prosternent aux dieux qui gouvernent ce domaine.
Nous nous appelons... residant actuellement...
Aujourd'hui c'est le jour du Ram thang 7 de l'annee At Ty nous preparons sincerement des parfums de fleurs de kim ngan de the et de fruits nous allumons des bougies parfumees pour nous presenter devant la justice.
Nous vous prions sincerement d'inviter respectueusement M. Kim nien actuel gouverneur Thai tue chi duc ton than M. Ban canh Thanh hoang chu vi dai vuong M. Long mach ton than M. Ban gia Tho dia M. Ngu tho Ngu phuong M. Tao phu Than quan M. Phuc duc chinh than et M. ton than qui gouvernent cette region.
Je vous prie d'ecouter attentivement l'invitation de compatir au proprietaire d'accuser devant la justice de temoigner de la loyaute de recevoir des offrandes et des faveurs de guider nous pour que toute la famille soit en paix que le travail se developpe que les gens soient en paix que la fortune augmente que le cœur soit plein d'enthousiasme.
Nous nous preparons a la ceremonie d'argent sincerement face a la sentence respectueuse nous nous ecartons pour demander a Dieu de nous benir.
Modele masculin Amitabha Bouddha! (3 fois)
Le vœu de la pleine lune en juillet adorant les ancetres:
Modele masculin Amitabha Bouddha! (3 fois)
Je prie respectueusement neuf cotes du ciel dix cotes des Bouddhas dix cotes.
Je prie respectueusement mes ancetres paternels et maternels.
Le maître nous sommes... residant a...
Aujourd'hui c'est le jour du Ram thang 7 de l'annee At Ty. A l'occasion du tiet Vu Lan a l'occasion du Moyen Age nous nous souvenons de nos ancetres de nos grands-parents et de nos parents qui nous ont donne naissance a nous construisant des industries et construisant des bases humaines pour que nous puissions aujourd'hui beneficier de la positivite.
Nous pensons a la gratitude de la diligence de la sagesse de la sagesse de la grace du ciel et de la mer difficiles a recompenser nous reservons les offrandes de fleurs de fleurs de the de fruits de kim ngan d'or et d'argent pour brûler l'ame de l'encens et l'offrir respectueusement aux ancetres Cao tang to khao Cao tang to ty ba thuc de huynh co di ty muoi et a toutes les ames de leur ethnie interieure et etrangere...
Prions les bienfaiteurs pour leur pitie pour leurs petits-enfants et petits-enfants pour qu'ils apparaissent sains et saufs qu'ils temoignent de leur generosite qu'ils reçoivent des offrandes et qu'ils benefiquent leurs petits-enfants et petits-enfants pour qu'ils soient en bonne sante prosperes et prosperes.
Nous celebrons l'argent sincerement face a la peine respectueusement nous nous inclinens pour demander de l'aide et de la benediction.
Modele masculin Amitabha Bouddha! (3 fois)
Le vœu de la pleine lune en juillet pour adorer les etres sensibles:
Modele masculin Amitabha Bouddha! (3 fois)
Je me prosternent aux neuf directions, dix bouddhas, bouddhas dix directions
Je respecte le Bouddha Amitabha
Je respecte le bodhisattva quan am
Je me prosternent respectueusement a l'armee
Le debut du mois de juillet est sur le point d'etre recolte.
La Journee de la resurrection des morts et des martyrs
Le sanctuaire ouvre la porte de l'enfer
Scene sans porte sans maison
Grands saints - un nan da ton venerable
Continuer les saints sans tombes sans tombes partout
Scene d'arbre xo marche au debut de la rue
Sans abri jour et nuit errant.
Concernant l'annee de la famine et du froid mecanique
Pas de chemise mince - couvrez le cochon chanceux
L'ame du nord et de l'ouest
La jeunesse la vieillesse les garçons et les filles sont venus ensemble ici
Maintenant ecouter l'hote
Lai lam reçoit tous les avantages avant apres
Soupe de riz avec bouillie de noix de betel
La monnaie d'or les vetements de toutes les couleurs rouge bleu
Le riz sale est un vrai hoa dang
S'il vous plaît apportez un peu pour demain
La protection du bienfaiteur de la fortune
Une harmonie prospere de khang
S'en souvenir le jour de l'amnistie des victimes
C'est reparti pour les fideles veuillez sincerement inviter
Maintenant la reception est terminee.
Menant vieux et jeune a l'endroit negatif
Le proprietaire brûle Kim Ngan
Outre les vetements qui ont ete divises
Respect
S'il vous plaît prouvez l'eloquence de votre serviteur
Le nom est: ...
La femme/le mari est :...
Garçon:...
La fille :...
Residant a :...
Modele masculin Amitabha Bouddha! (3 fois).
