Apres un demi-siecle, la chanson est nee, l'ere numerique "monde plat" a change le sentiment et la definition de proximite - distance. La proximite - proximite n'est pas seulement la geographie, lorsque l'esprit est harmonieux et symbiose, il y aura un miracle. Et rien n'est mieux que d'arriver, de rencontrer et d'etre ensemble en realite.
La poesie, c'est un billet, pour les voyages proches et lointains.
MER BLEUE BUI TUAN MINH Cet apres-midi-la, la mer s'est brisee en cent mille vagues, les vagues ont ecrase la piece continentale fissuree.
Pouvez-vous imaginer?
oh, femme sans age, dites-moi que vous riez sans image, sans ombre Sur l'herbe verte, des petales de fleurs jaunes fraîches apres la pluie sombre dans la piece sombre, il y a quelqu'un qui ne dort pas
Sous le ciel bleu sur la mer bleue, le troupeau d'oiseaux de mer a les ailes fatiguees, se souvenant avec nostalgie du continent. 1.2026
A LA RECHERCHE...
NGUYEN DANG DO Nous retournons aux champs du village Legere fragrance du riz du soir au soleil rose Cherche dans le cœur de la terre parfumee Le vent souffle frais sur la surface de la riviere paisible Cherche tard dans la nuit le son des grillons appelant le dan Cherche la chanson vi passionnee de l'ame de la patrie Cherche loin le son de la houe tai te La marmite de riz porte des centaines de soucis pour les enfants Nous retournons a la recherche du reve Le cerf-volant aux feuilles de bananier de l'enfance au milieu des champs Le cerf-volant se precipite dans le vide Le dos du buffle lourd d'espoirs pleins Nous cherchons le vent de cerf-volant Cherche un lieu de rendez-vous plein d'amour Le sentiment de nostalgie persiste L'arbre banian d'un quai d'eau et de vent et de rosee autrefois Loin de la patrie, maintenant les cheveux gris L'ame de la patrie
THACH THAO PHAN DUC LOC J'ai oublie quelques meches de cheveux sous le dome de l'arbre en saison de vent, les traces du velo d'autrefois rappellent encore les routes sinueuses, les nuages blancs reveurs, le ginseng doucement chante...
Je t'appelle a l'epoque ou les mauvaises herbes etaient comme des gouttes de rosee, suivant les indications, en embrassant le fleuve en bordure autour du champ de gypsophytes, le matin se transformant en violet immense...
Pour te dire, les ecchymoses sur tes chevilles bleues sont plus violettes que les boutons de gypsophytes que tu viens d'attacher doucement a tes cheveux, tu cherches un mot de mensonge doux et parfume au soleil, le soleil revient...
Naïve, tes cheveux tombent sur les ailes de gypsophytes, le fleuve derivant toute la nuit, ton visage trempe dans les larmes, reconfortant le ronflement de sommeil...
1.2026
MONTAGNE DE NEIGE BLANCHE TRAN MAI PROFITANT DE LA NEIGE DE Moscou Fleurs d'eucalyptus A la porte Des troupeaux de corbeaux criant Des voix rauques du matin D'autrefois Les routes Taillees par les traces des ruisseaux Les forets de bouleaux Blancs Les vieilles annees La derniere goutte de vodka L'apres-midi loin du pays La tombee lente Une region enneigee et blanche Depuis l'Antiquite, le ciel vole toujours.
1.2026
RAMASSER LE VENT L'APRES-MIDI DE FIN D'ANNEE NGUYEN VAN MANH Apres-midi de fin d'annee, aller ramasser le vent sur la route Je pensais que le vent s'etait envole Je ne m'attendais pas a ce qu'il reste Surmonter les tempetes Lorsque l'on ouvre la porte du cœur Vent de l'ouest qui pique la peau Vent de l'ouest qui brûle Le cœur qui frappe le foyer Mille nuits d'ouragans Mere desequilibree Porter toutes les saisons de vent Submerger la terre argentee et acide Vent hatif Ramener l'ami au ciel Un œil vert Un stylo talentueux Une tete qui n'a pas encore ete argentee Nous sommes dans un monde debordant Tin Khau Vai Pieds ensanglants Oreilles de chat inegales Le vent hurlant Suspendre le poeme Traverser le pont des nuages Cent mille choses Achetez Le temps seul Restez derriere. 1.2026
LA RUSSIE LOINTAINE NGUYEN THI HONG NGAT La Russie lointaine Je suis lointaine Le long metrage du passe revient L'hiver, la neige blanche, je suis blanc, la neige, la longue route envoûte ton silhouette Le chemin de la vie, le long espoir et le long souvenir, le bonheur et la souffrance Son passe est passe Ta jeunesse est passee Je suis loin pour toujours Mon ancien ombre est toujours la L'ancienne piece est toujours la Je ne suis plus que toi jour apres jour Au bord de la rue "Les etoiles scintillantes" Le cinema Kosmos, la pluie vient de s'arreter Tres peu de gens regardent des films Russie estival - Russie hiver Nous partageons les saisons de pluie et de soleil Je suis seule Dans cet endroit Soudain de nostalgie Russie. 1.2026
