MON PAYS ĐỖ TRỌNG KHƠI Mon pays est un corps de dragon et d'âme de fée Des milliers d'années de fumée et de feu sans fin, la lune garde la porte de la forêt, le soleil garde la mer...
Mon pays, mon ami, venez comme des oiseaux joyeux au paradis Les habitants de mon pays, chaque regard, chaque voix, construisent un temple en attendant que leur partenaire vienne Mon pays s'appelle: Vietnam!
4.2026
AO DAI VIETNAMIEN NGUYỄN THỊ BÍCH LIÊN La soie est l'ao dai vietnamien Honorer les femmes nobles et rayonnantes Les femmes vont partout L'ao dai est magnifique, tout le monde l'éloge Porter pour une silhouette élégante Doux et gracieux, une silhouette gracieuse Quelle joie sur toute la planète Aimer l'icône de notre pays, belle et fraîche L'ao dai arrive dans tous les coins du monde Portant l'image de la patrie, du peuple vietnamien Élégant, charmant, rayonnant Fierté et fierté du Vietnam Ao dai!
4.2026
AVRIL TRẦN ANH NHÌ Avril rencontre une averse Les poissons-chats se jettent à contre-courant Vũ Môn Avril envoie un baiser Calme l'esprit réfléchit à la folie et à l'ingéniosité de la vie humaine Avril remplit l'eau du fleuve Rouge Retour à l'ancien quai profond et peu profond d'autrefois Trouver du plomb, cueillir des fruits, se promener Les billes courent et sautent librement pour se baigner l'après-midi Avril violettes des fleurs d'aubergine Les fruits de Cau roulent dans la cour de la maison jaune et vert Je t'ai encore une dette Je ne promets pas le jour pour rembourser le maigre poisson d'attente!
4 2026
PERSONNE CONSTRUISANT UN PONT SUPÉRIEUR TS.
NGUYỄN TIẾN MINH J'espère que pendant de nombreux jours, vous viendrez ici Construire des ponts pour atteindre de hauts niveaux Rencontrant une fille aux beaux yeux et aux sourires charmants Au milieu d'une mer de gens, des festivals enivrants Terre célèbre, des centaines de métiers animés Je suis fasciné par les chants folkloriques, tu chantes Le style du pinceau khai comme si j'étais appuyé sur mes forces Printemps, les jeunes plants que tu as plantés, verts et luxuriants Pluie printanière tombant légèrement sur les feuilles Heureux, les gens marchent au festival avec élégance Souviens-toi du matin d'hiver glacial Tout le peuple unit ses forces pour construire un pont supérieur Les deux rives d'amour sont animées Ville olympique belle et spacieuse Connectant la rivière Rouge inondée de soleil doré Écoles, villages, sites historiques Le stade Hùng Vương rayonne de gloire Accueillant la
ACCUEILLIR À NOUVEAU LA RIVIÈRE ROUGE À THỊ VIỆT HÀ Rivière Rouge, oh, construisez des précipices Sur de longues distances de tempêtes et de temps De la forêt profonde et des montagnes millénaires À la recherche de la mer mélangée au ciel et à la terre Je continue d'attendre cet endroit La mer de Cồn Vành est si étrange et trouble Inquiète de tant de nostalgie En regardant le Nord-Ouest, un cœur sincère Le pays des contes de fées Ngã Ba Sông Hợp Tu es charmante avec la couche d'alluvions Douce, gentille et honnête Désir de cultiver la patrie transformée Tant d'histoires épuisées par les années Toujours douce et paisible, la vie fluviale Vaste, emmène-moi pour être chaleureuse La paix de la vie à l'aube, rayonnante C'est toi, l'aspiration éternelle Surmontant l'image du Vietnam Mer de l'Est, je jure de faire Le ciel s'ouvre pour
THANH NÊ DE MOI LÊ MAI La nuit de la campagne est si longue Les lucioles s'épanouissent Le parfum de l'orchidée jade du début de l'été Passionnément nourrissant les bourgeons Quelques feuilles de papaye Étalant leurs mains pour recueillir la rosée De temps en temps les bourgeons de courge luffa Parfumés par les fleurs de noix d'arec chaudes Soudain, les larmes aux yeux, je me souviens tellement La faible lampe à huile Regardez la silhouette de la vieille dame assise en train de coudre Il fredonne le cheo tích Le bruit du pilage du riz sifflant Les pieds enfoncés dans les cordes Je me souviens énormément de la rive de la rivière La nuit où j'ai fermé le pont pour aller me coucher Dans un rêve où j'ai dit des bêtises Les moustiques chantent à mes oreilles Chaque grain de riz et chaque patate douce sont doux et simples...
Maintenant, rentrer à la campagne comme une ville Souvenirs lointains Tant de nostalgie sans mots
