APRÈS-MIDI VU THAO NGOC Champ d'herbe en désordre couleur fleurs affectueuses Soudain, j'entends la vaste voix de quelqu'un sincère Mots émouvants de nostalgie Seulement cela suffit à être extrêmement chaleureux Après-midi tombant vers les montagnes vertes Après-midi tombant vers la mer agitée Après-midi tombant sur les rues agitées Nous nous relâchons l'un vers l'autre après-midi, le bonheur monte...
8.3 2026
FLEURS DE LA VIE ĐINH QUANG TRUNG Se souvenir des anciens mois de mars Printemps vert à cette époque où maman n'était pas encore grand-mère Papa était encore occupé à errer Seul, mère proche et lointaine du marché de la vie Nuit, les cigognes se reposent Maman s'occupe du fardeau loin du village Marche loin, les pieds de maman marchent en longueur Route glissante, pluie fine, encore lourde d'épaules Après tant d'années de travail acharné Élever les enfants jusqu'à l'âge adulte, deux épaules maigres de maman Dans ma vie, je suis comme aujourd'hui Gratitude passée, je sais quand la journée sera terminée Mois de mars, je me dis Comment vivre comme une mère, une fleur de la vie Le 8e jour du Nouvel An lunaire, les femmes de partout reçoivent des fleurs pour accueillir les filles rayonnantes du printemps Jour de joie, je suis toujours hébété Pourquoi ai-je tellement pitié du chemin terrestre de ma vieille mère.
Lạc Nhuế, 7 mars 2026
ASSIS À REGARDER LES ROSES TRẦN NGỌC MỸ Parfum doux Parfum délicat et enivrant Celui qui soulève les fleurs avec ses mains De nombreux regards admiratifs Devant la splendeur des fleurs Rouge vif Rouge submergeant le soleil Le poète n'a pas assez de mots pour s'épanouir Qui aime secrètement cette fleur Même si les épines pointues brouillent les douleurs Les fleurs ressemblent à la jeunesse qui s'estompe facilement Fragrant dans les jours précipités Mais s'il vous plaît, ne soyez pas désolé de regarder à travers la fenêtre La vie a trop d'amertume excédentaire Tout le monde traversera un voyage La feuille jaunira, la fleur se fanera, le temps se fanera...
Donc la tristesse n'a pas besoin d'être aussi triste!
La paix est une matinée assise à regarder les fleurs en silence Sachant que vous vivez un jour normal. 3.
2026
SOIRÉE MUSICALE MAI GIA HUY Quatre murs sonores limitant la nostalgie chaque vague secouant et frappant la clé pour oublier le passé me forçant à chercher ce qui n'appartient pas au son regarder les choses qui ne m'appartient pas ému par les choses qui m'appartienaient autrefois je me raccourci un enfant portant un chapeau sautant aux pieds de la flûte s'entraînant à aimer à courir jusqu'à ce qu'on appelle la fin la musique rend l'enfant innocent il n'y a pas d'endroit qu'on appelle la fin je suis fini dans la soirée musicale.
3.2026
AMBIANCE VÕ ĐẶNG PHƯỚC THỊNH Nous nous promenons au milieu de la saison sans avoir eu le temps d'appeler La rue abrite le soleil, l'ivresse recouvre le chemin familier Le printemps incline l'ombre sur le seuil silencieux du vent Endormant un rêve qui vient de mûrir dans la nuit La surface de l'eau écoute silencieusement la saison arriver très doucement Les vagues murmurent touchant l'ombre des nuages flottants Des rangées d'arbres se penchent sur leurs épaules pour bercer l'après-midi mélancolique Les yeux de ceux qui sont tristes s'ancrent au loin Il y a des ailes de papillon qui frappent le silence Des abeilles touchent les lèvres puis se dissolvent au milieu du parfum du ciel La nuit serre les oreilles contre le porche très mince Écoutez le printemps avec un rythme de respiration sinueux Le printemps arrive doucement comme si nous oubliions le souvenir Seulement soudainement remplissant nos mains Une traînée de soleil penche à travers la région de nos souvenirs Mais
VŨ TRỤ KHÁNH - POÉSIE DÉDIÉe à l'artiste Đào Anh Khánh - Đào Anh Thơ| ĐÀO KHẢ QUANG LINH Quand 7 notes de musique peuvent nous emmener au Paradis 7 Arhats retournent dans le monde inférieur Pendant des siècles, il n'y a qu'une personne extraordinaire du monde entier Un fragment de météorite se transforme en ange envoyé par Dieu Enseigneur de l'amour - L'art Harmonie d'une origine primitive d'eau de feu Pure Montagne Au milieu d'une vallée verdoyante Sous le ciel, le riz rouge d'un ancien arbre éblouit Je suis une montagne montante quand je monte moi-même à la marée pour fusionner avec l'univers Univers éternel, l'amour n'est pas encore satisfait Mousse rouge flamboyante Chaque grain d'insecte, chaque grain d'amour, Toile tend le ciel Un seul grain coulant à contre-courant La chaleur de chaque circuit microscopique À l'infini du corps Harmonie harmonieuse de l'amour sans arrêt Chaque cellule
* Exposition Flux de rupture au Musée des Beaux-Arts du Vietnam, 13-20 mars 2026.
