La lumiere de l'ame vietnamienne a travers la lampe en papier do

Đức Anh |

Pour M. Pham Xuan Ngoc (ne en 1991 a Ninh Binh) chaque lampe en papier do n'est pas seulement un produit artisanal mais aussi un moyen de preserver et de raconter l'histoire de ses ancetres.

Quand la lumiere commence par un morceau de papier

La rencontre avec le metier de M. Pham Xuan Ngoc a commence en 2022 lorsqu'il a eu l'occasion d'entrer en contact avec le papier do du village de Yen Thai. Cet endroit est l'un des berceaux de la fabrication de papier traditionnelle vietnamienne. Surtout lorsqu'il a rencontre le peintre Vu Thai Binh qui est associe a ce materiau depuis plus de 30 ans.

Des ses premiers jours d'apprentissage du metier M. Ngoc a ete inspire non seulement par la technique mais aussi par l'esprit d'un materiau qui porte en lui l'ame nationale. 'Thay Binh est celui qui m'a montre la beaute spirituelle du papier do le lieu ou la lumiere passe a aussi une ame a la fois rustique et profonde' - a partage M. Ngoc. C'est a partir de ces feuilles de papier apparemment normales qu'il a vu le potentiel de creer une lampe artisanale speciale a la fois famili

Pour lui choisir du papier do n'est pas seulement choisir un materiau different mais aussi choisir une approche culturelle car le papier do symbolise la perseverance la sophistication et la simplicite du peuple vietnamien. Le papier do est fabrique entierement a la main a partir de la peau d'un arbre do avec une durete et une legerete rares et une capacite de diffusion rare. Lorsque la lumiere passe le papier brille de jaune chaud doux et tres reel contrairement a la lumiere froide des lampes industrielles inconscientes.

Au cours du processus de creation M. Ngoc s'est associe a l'artisan Nguyen Duy Hung - qui s'est attache au metier de may tre dan pour creer des lampes avec des cadres en bambou. Le bambou est toujours traite contre les moisissures puis plie doucement pour etre a la fois solide et elegant.

Sur ce cadre chaque feuille de papier do est polie tendue et collee manuellement a la main. Pour chaque œuvre cette etape exige de la minutie et de la precision dans chaque detail car une petite erreur peut rendre le papier froisse ou dechire. Il appelle cela le'moment de respiration avec le materiau' lorsque la main de l'artisan doit etre a la fois habile et savoir ecouter l'humidite et la force du papier.

Ce truc est dur mais tres sensible a l'environnement il suffit d'un leger decalage pour que tous les efforts puissent etre ruines. Mais c'est aussi cette difficulte qui m'a rendu encore plus amoureux de ça' - a confie M. Ngoc.

La particularite qui fait l'ame de la lampe papier do est les tableaux decoratifs peints directement par l'artiste Vu Thai Binh sur du papier de couleur aquatique. Des images de fleurs de lotus de paysages de la campagne de champs de buffles de maisons... apparaissent de maniere simple mais raffinee creant une harmonie entre l'art folklorique et le souffle contemporain. Lorsque la lumiere traverse la couche de papier ces traits de peinture deviennent vivants comme en racontant l'histoire de la culture vietnamienne

Ve tranh tren den giay do la trai nghiem thu hut rat nhieu ban tre va du khach nuoc ngoai. Anh: Nhan vat cung cap
Dessiner sur une lampe de papier do est une experience qui attire de nombreux jeunes et touristes etrangers. Photo : Fournie par le personnage.
Cac san pham den duoc lam tu giay do truyen thong. Anh: Nhan vat cung cap
Les produits de lampes sont fabriques a partir de papier do traditionnel. Photo : Fournie par le personnage

Khach quoc te thich thu khi duoc trai nghiem lam den giay do. Anh: Nhan vat cung cap
Les touristes internationaux sont ravis d'experimenter la fabrication de lampes en papier do. Photo : Fournie par le personnage

Exprimer les produits artisanaux vietnamiens

Ne s'arretant pas a la fabrication Pham Xuan Ngoc considere chaque lampe en papier do comme une histoire a raconter. Il veut sortir ce metier artisanal de la portee du village artisanal et se rapprocher des jeunes afin qu'ils ne se contentent pas de regarder mais qu'ils puissent aussi toucher les mains comprendre et aimer.

Il organise des ateliers experientiels sur la fabrication de lampes a papier do ou les participants peuvent peindre et tendre du papier gluant des cadres et ressentir chaque etape de la creation d'un produit artisanal complet. 'Je veux que les jeunes touchent le papier do sentent l'odeur du bambou et des fibres de xo pour comprendre que la culture vietnamienne n'est pas loin de chez nous elle est juste dans nos mains' a declare M. Ngoc.

Bien qu'il ne puisse pas rivaliser en prix avec les produits de lampes industrielles les lampes en papier do conservent leur position unique grace a la valeur esthetique et emotionnelle qu'elles apportent. Chaque lampe est un exemplaire unique il n'y a pas de deuxieme car chaque trait de peinture chaque ligne de papier porte l'empreinte personnelle et l'ame de l'artisan.

M. Ngoc nourrit egalement le projet de lancer ce produit artisanal a l'international comme une façon de raconter l'histoire des Vietnamiens a travers la lumiere douce et raffinee du papier do. Il espere que lorsque quelqu'un est loin en allumant une lampe de papier do ils ressentiront la chaleur du Vietnam. Cette lumiere devient un pont entre le passe et le present entre la tradition et la modernite entre les mains des Vietnamiens et le cœur des amoureux de la beaute.

Đức Anh
Nouvelles connexes

Exposition de lampes en papier do retentissant les jeunes pour retrouver les anciennes valeurs

|

Hanoï - L'espace d'exposition de cages de Noël en papier do traditionnel est en train de devenir une destination attrayante pour les jeunes de la capitale.

Les soldats retournent au village avec les habitants pour reconstruire les maisons après les violents inondations à Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Après les violentes inondations les habitants de la commune de Hòa Thịnh stabilisent progressivement leur vie réparent leurs maisons et rétablissent leur production avec le soutien opportun des soldats.

Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

|

La difficulté à prouver les revenus rend presque impossible pour les travailleurs indépendants d'accéder au logement social. Les experts proposent de renforcer l'inspection post-inspection pour éliminer ce blocage.

Évolution du milliardaire d'Asie du Sud-Est M. Phạm Nhật Vượng se rapproche de la 2e place

|

M. Phạm Nhật Vượng réduit l'écart avec le milliardaire Low Tuck Kwong qui pourrait atteindre la 2e place en Asie du Sud-Est.

Un IA chante de la musique de Trịnh un style rock et l'inquiétude que la vraie voix soit submergée

|

L'intelligence artificielle agite la musique avec des versions d'IA chantant de la musique de Trịnh dans un style rock. L'IA chante de la musique ancienne et simule la voix d'artiste comme la vraie.

La tempête n° 15 s'affaiblit lentement la nouvelle tempête début décembre

|

Alors que la tempête n° 15 Koto venait de s'affaiblir une nouvelle dépression pourrait se renforcer en tempête Wilma dès le début du mois de décembre.

La Commission d'inspection du quartier intervient pour vérifier l'enseignement supplémentaire de nuit par un adjoint à Ninh Bình

|

Ninh Bình - Le Comité permanent du Parti du quartier de Hoa Lư a chargé le Comité d'inspection d'intervenir pour vérifier et traiter sévèrement l'enseignement supplémentaire illégal à l'école secondaire Ninh Thành.

Exposition de lampes en papier do retentissant les jeunes pour retrouver les anciennes valeurs

Nguyễn Linh - An Phương |

Hanoï - L'espace d'exposition de cages de Noël en papier do traditionnel est en train de devenir une destination attrayante pour les jeunes de la capitale.

Hành trình giữ gìn giấy dó của hai thế hệ giữa lòng Hà Nội

Nguyễn Linh - An Phương |

Hà Nội - Tưởng chừng đã mai một, di sản giấy dó đang tìm lại sức sống mạnh mẽ nhờ sự bền bỉ của người đi trước và nỗ lực sáng tạo của thế hệ kế cận.

Họa sĩ 8X đưa tranh giấy dó Việt Nam ra thế giới

Phương Anh |

Trong thế giới nghệ thuật đầy sắc màu và biến động, có những nghệ sĩ chọn cho mình con đường riêng, không ồn ào nhưng đầy thách thức. Đây là nơi mà đam mê và tâm huyết trở thành ngọn đuốc soi sáng hành trình sáng tạo.