La personne qui preserve l'ame du papier do au cœur de la vieille ville
Construite a la fin du XIXe siecle la maison n° 42 rue Hang Can (ville de Hanoï) a plus de 130 ans a ce jour c'est une maison gardee par Mme Le Thi Thanh Tam (plus de 80 ans). Il y a de nombreuses annees c'etait la celebre epicerie Ich An mais depuis plus de 30 ans cette maison est connue comme le seul magasin vendant du papier do restant dans la vieille ville de Hanoï.
Mme Tam a raconte qu'en 1992 apres la mort de son mari elle a commence a faire du commerce de ce produit. 'Quand j'ai pris ma retraite j'etais aussi triste. Je voulais juste faire du commerce quelque chose de tranquille et de doux. Dans cette vieille maison je trouve le commerce du papier do assez approprie car il n'est pas bruyant ni chaotique. C'est un produit rare tres adapte au style ancien de la maison ou je vis' a partage Mme Tam.
Sans enseigne ni promotion massive la boutique de papier de Mme Tam est toujours connue de nombreuses personnes. Mme Tam explique que le papier do est entierement fabrique a la main a partir de la peau d'arbre do de foret. Les artisans doivent retirer la peau de l'arbre la tremper pendant quelques mois la faire bouillir en continu pendant quelques jours puis passer aux etapes de roulage du papier de presse de presse... pour creer un papier complet. C'est la minutie et le fait de ne pas utiliser de produits chimiques qui ont cree une valeur particuliere pour le papier do
Mme Tam a tourne chaque crayon de papier a la fois pour le presenter et pour ne pas cacher sa fierte. Le papier do existe en plusieurs tailles au prix de 20 000 a 50 000 VND/crayon. Selon elle plus le papier est fin plus il est dur et plus il est beau. Pour Mme Tam vendre du papier do n'est plus seulement une question de subsistance mais aussi d'amour et de desir de preserver une beaute traditionnelle.
Lorsque les jeunes « vont a contre-courant » pour retrouver le patrimoine
Parallelement aux efforts persistants des ancetres comme Mme Tam une partie des jeunes de Hanoï suivent un parcours de'retournement' pour retrouver l'espace d'exposition de papier do au 189 Trich Sai (quartier de Tay Ho). Parce qu'il y a l'histoire du village artisanal de papier do Ke Buoi autrefois glorieux qui est recree de maniere vivante.
Cet endroit est comme un'musee miniature' exposant des coquilles d'arbre do brutes aux etapes de fabrication artisanale suscitant la fierte et meme des preoccupations concernant le patrimoine. Mme Nguyen Hien Anh (etudiante a Hanoï) a declare : 'En fait je suis tres admirative de la creativite des Vietnamiens d'autrefois. Quiconque peut utiliser des arbres do des arbres mo pour creer des feuilles de papier a la fois avec une couche decorative
Partageant le meme sentiment Mme Van Anh (etudiante a Hanoï) a ete fortement impressionnee par l'experience directe. « Lorsque j'ai touche de mes propres mains un morceau de papier do j'ai senti la plus grande difference par rapport au papier industriel c'est l'epaisseur et les couleurs tres naturelles pas uniformes mais qui creent une sensation de proximite. De plus j'ai lu que le papier ne fond pas dans l'eau c'est ce qui m'a le plus impressionnee » a declare Van Anh.
Il est clair que les jeunes d'aujourd'hui s'interessent de plus en plus a la culture et aux metiers artisanaux traditionnels. Cela prouve egalement que les deux generations continuent d'ecrire ensemble l'histoire du papier do. De la laisser ce precieux patrimoine non seulement etre un beau souvenir mais continuer a etre present durable et plein de vitalite dans le courant contemporain.
