Les jeunes vont de pair avec le village artisanal d'artisanat de cornes de Do Hai

Anh Phương |

Dans la commune de Binh Son (Ninh Binh), le village artisanal de corne Do Hai est situe derriere des bosquets de bambous et de petits chemins de village etroits. Sans grand panneau, l'espace d'exposition est anime, Do Hai est present silencieusement comme le rythme de vie des habitants ici.

L'inquietude du declin du village artisanal

En parlant d'artisanat de la corne, beaucoup pensent souvent aux villages artisanaux qui ont ete "tourismises" en lien avec une chaîne de consommation stable. Peu de gens savent qu'a cote de cela, il existe encore Do Hai - un village artisanal centenaire, forme et nourri par les besoins tres quotidiens des habitants des zones rurales.

Autrefois, les cornes de buffle etaient etroitement liees a la vie des Vietnamiens. A partir d'objets simples tels que des epees de cheval, des boucles de chapeau, des peignes a cheveux, des pinces a epiler, des cuilleres a soupe, des boîtes a the..., les artisans de Do Hai ont patiemment poli et "insuffle de l'ame" dans les matieres premieres grossieres pour creer des produits durables et rustiques, presents dans la cuisine, sur les tables a the de nombreuses generations.

Selon les artisans ages, le metier d'artisanat des cornes a Do Hai a ete transmis par l'ancetre du metier Nguyen Van Tan. Au fil des generations, le metier n'est pas seulement un moyen de subsistance, mais aussi une partie de la memoire culturelle du village. Cependant, Do Hai aujourd'hui a une apparence calme. Les petits ateliers sont situes en alternance dans les zones residentielles, le metier est principalement maintenu pendant les periodes de repos agricole, chaque foyer a son propre coin de travail, chacun fait ce qu'il veut.

Cette rarete reflete non seulement le rythme de production, mais aussi l'inquietude persistante quant au risque de disparition. La jeune generation d'artisans se rarefie progressivement, le marche se reduit tandis que les artisans qui sont attaches toute leur vie aux cornes de buffle vieillissent de jour en jour. La plus grande valeur du village artisanal ne reside pas seulement dans les produits, mais aussi dans le metier lui-meme et les personnes qui le maintiennent. Car lorsque le metier disparaît, les secrets ou les connaissances transmis oralement a travers les generations disparaîtront egalement a jamais.

San pham thu cong lam tu sung trau ung dung trong cuoc song. Anh: Nhan vat cung cap
Produits artisanaux fabriques a partir de cornes de buffle appliques dans la vie. Photo: Personnage fourni

Les jeunes vont de pair avec les villages artisanaux

Nguyen Le Huong Huyen (nee en 1996) est venue au village artisanal de Do Hai par un remords tres personnel. La premiere fois qu'elle a touche a des produits de cornes artisanales, elle a franchement admis qu'elle les avait trouves monotones, difficiles a atteindre pour le goût esthetique des jeunes habitues au rythme de vie urbain.

Mais plus elle restait, plus elle travaillait avec les artisans, ce regard changeait progressivement. Dans chaque fibre de corne, Huyen se rendait compte de la beaute rustique, personnelle et unique. C'est quelque chose que la production industrielle ne peut pas copier. Chaque produit est le resultat de dizaines d'etapes du temps, de la patience et des mains calleuses des artisans.

Pour Huyen, accompagner le village artisanal n'est pas "faire pour" les artisans, mais trouver des moyens de faire sortir le metier dans une vie moderne. Elle et les artisans experimentent de nouvelles orientations: combiner les cornes de buffle avec la laque, l'argent, le cuivre; concevoir des produits hautement applicables tels que des bracelets, des colliers, des bracelets, des accessoires de bijouterie...

Lorsqu'il existe une approche appropriee, les produits artisanaux peuvent tout a fait toucher le public contemporain", a declare Huyen.

Ce chemin n'est pas du tout plat. L'ecart de generation, les differences dans la pensee du marche et le rythme de vie creent de nombreux obstacles. Les jeunes sont habitues a la vitesse, habitues au plan. Les artisans croient a la lenteur et a la minutie.

Huong Huyen a partage: "Pour fabriquer un produit de qualite et plein d'ame, il ne faut pas se precipiter. Cette patience sera la plus grande leçon a tirer des vieux artisans".

Du khach nuoc ngoai rat ua chuong san pham thu cong lam tu sung trau. Anh: Nhan vat cung cap
Les touristes etrangers apprecient beaucoup les produits artisanaux fabriques a partir de cornes de buffle. Photo: Personnage fourni

Ne s'arretant pas au marche interieur, Huyen a egalement apporte le produit des cornes de Do Hai a des amis internationaux. Ce qui l'a surprise, c'est l'accueil chaleureux des touristes etrangers. Ils n'ont pas seulement achete un objet artisanal, mais ont egalement ete impatients de decouvrir l'histoire du village artisanal, l'origine des matieres premieres et surtout la façon dont les artisans vietnamiens transforment les cornes de buffle brutes en produits raffines.

Selon la jeune fille, la limite la plus fragile pour renouveler les produits traditionnels est de preserver la "qualite villageoise". La creativite est necessaire mais ne doit pas aller a l'encontre de l'ethique professionnelle et des valeurs culturelles fondamentales.

Les artisans me rappellent toujours cela, afin que chaque produit, meme avec une apparence moderne, ne perde pas son essence", a confie Huyen.

Le reve de Huyen est simple: il s'agit de diffuser l'histoire du village artisanal aupres des jeunes Vietnamiens, puis plus loin aupres des amis internationaux. Pour elle, lorsqu'elle exerce le metier avec sincerite et devouement, l'effet de diffusion viendra.

Au milieu du silence de Do Hai, de jeunes pas comme Huyen prolongent silencieusement le fil de la vie du village artisanal non seulement avec des produits, mais aussi avec la conviction que la culture traditionnelle, si elle est cherie et racontee correctement, a toujours une place durable dans la vie d'aujourd'hui.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

Anh Phương
Nouvelles connexes

La naissance d'un village artisanal de cent ans à partir des mains habiles et des aspirations des femmes khmères

|

Cần Thơ - Les femmes khmères insufflent une nouvelle vitalité au village artisanal datant de centaines d'années aidant les travailleurs ruraux à avoir un revenu stable.

La renaissance du village artisanal de broderie a la renne de Thanh Ha centenaires

|

Au milieu des maisons du village de broderie en dentelle de Thanh Ha (Ninh Binh) il y a une femme qui travaille assidûment sur le cadre du tissu pour preserver les points de crochet sophistiques comme pour preserver l'ame de la campagne. C'est Mme Nguyen Thi Mai Huong - qui continue de broder le reve de relancer le village artisanal de ses ancetres avec ses mains et sa foi.

Sanctions disciplinaires contre des fonctionnaires la semaine derniere a la police de Hanoï, Gia Lai, Thai Nguyen

|

La police de Hanoï sanctionne disciplinairement un certain nombre de cadres et de soldats en infraction; reprimande du directeur adjoint pour abus de pouvoir... sont les informations sur la discipline des cadres de la semaine derniere.

Le football malaisien condamne a une amende de plus de 15,5 milliards de dongs en 2025

|

Une serie de sanctions de la FIFA, de l'AFC et des ligues nationales ont plonge le football malaisien dans une crise avec des amendes record dans l'histoire.

De nombreux fonctionnaires du Departement des finances de Dak Lak ont depose une demande de mutation ou de demission

|

Dak Lak - Au cours du dernier mois environ, de nombreux chefs et chefs adjoints de departement au Departement des finances ont depose des demandes de mutation ou de demission.

Bulletin syndical: Vacances du Tet de 4 jours, le calendrier de versement des pensions de retraite de janvier 2026 pourrait changer

|

Bulletin syndical du 28 decembre: 4 jours de vacances du Tet, le calendrier de versement des pensions de retraite de janvier 2026 pourrait changer; Les jeunes diplomes ont du mal a trouver un emploi;...

Transfert et nomination du personnel au Comite central d'organisation, 2 ministeres, 1 agence

|

Le Comite central d'organisation, le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement, le Conseil de gestion de l'assurance sociale... viennent de prendre des decisions sur la nomination du personnel.

L'air froid et les tempetes affectent des millions de personnes pendant le Nouvel An

|

Les previsions indiquent que l'air froid et les fortes tempetes pourraient durer plusieurs jours, juste au pic du Nouvel An, affectant des millions de personnes aux Etats-Unis.

La naissance d'un village artisanal de cent ans à partir des mains habiles et des aspirations des femmes khmères

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - Les femmes khmères insufflent une nouvelle vitalité au village artisanal datant de centaines d'années aidant les travailleurs ruraux à avoir un revenu stable.

Khách Tây trầm trồ trước tài hoa của nghệ nhân làng nghề Việt Nam

Tường Vy |

Lụa, đồ gỗ, gốm thủ công... tại Festival Bảo tồn và Phát triển Làng nghề Quốc tế 2025 ở Hoàng thành Thăng Long gây ấn tượng mạnh với du khách.

La renaissance du village artisanal de broderie a la renne de Thanh Ha centenaires

Anh Phương |

Au milieu des maisons du village de broderie en dentelle de Thanh Ha (Ninh Binh) il y a une femme qui travaille assidûment sur le cadre du tissu pour preserver les points de crochet sophistiques comme pour preserver l'ame de la campagne. C'est Mme Nguyen Thi Mai Huong - qui continue de broder le reve de relancer le village artisanal de ses ancetres avec ses mains et sa foi.