La renaissance du village artisanal de broderie a la renne de Thanh Ha centenaires

Anh Phương |

Au milieu des maisons du village de broderie en dentelle de Thanh Ha (Ninh Binh) il y a une femme qui travaille assidûment sur le cadre du tissu pour preserver les points de crochet sophistiques comme pour preserver l'ame de la campagne. C'est Mme Nguyen Thi Mai Huong - qui continue de broder le reve de relancer le village artisanal de ses ancetres avec ses mains et sa foi.

A une epoque Thanh Ha etait surnommee la 'capitale de la broderie en dentelle' dans le Nord. Depuis le debut du 20e siecle les produits du village sont presents dans toute la region vallonnee en passant par les commerçants jusqu'a Hanoï et Hai Phong. Chaque serviette a main couverture ou rideau en dentelle contient la sophistication des mains des artisans la minutie des femmes assises des heures sur le cadre de tissu blanc. Certains disent que juste en regardant un point de

Mais a travers la periode d'integration ces sons entraînants se sont progressivement estompes. Lorsque l'usine a vu le jour juste au bord de la colline de bambou du village les jeunes ont choisi le son des machines industrielles au lieu du son silencieux de la broderie. Les vieux cadres en bois recouverts de poussiere et les fils inacheves temoignent d'une epoque prospere qui est maintenant tombee dans l'oubli.

Dans de nombreuses maisons les gens conservent encore quelques vieilles broderies soigneusement pliees dans une boîte en bois comme pour conserver une partie de la memoire. Chaque fois qu'elles s'ouvrent l'odeur du vieux tissu melangee a l'odeur du temps fait gonfler le cœur des gens car ce n'est pas seulement un produit mais une partie de l'ame du village artisanal.

La disparition du metier de broderie Thanh Ha ne vient pas de l'oubli mais du rythme de la vie moderne. Lorsque la valeur de la main-d'œuvre artisanale ne suffit pas a subvenir aux besoins de la famille lorsque le marche prefere les produits rapides bon marche et simultanes ce qui fait que les pointes meticuleuses n'ont plus de place. Mais dans ce tableau sombre il y a encore de petites lumieres qui n'acceptent pas que le metier de leurs ancetres ne soit plus que dans la memoire. L'une d'elles est

Cac san pham theu ren thu cong rat ti mi va ky cong. Anh: Nhan vat cung cap
Les produits de broderie a la renne artisanale sont tres meticuleux et minutieux. Photo : Fournie par le personnage.

Les jeunes vont a contre-courant pour conserver leur metier

Le destin de Mme Huong est venu par hasard. « Je ne suis pas nee dans une famille de couturiers mais quand je suis retournee a Thanh Ha pour epouser mon mari et que j'ai vu que tout le monde travaillait dur sur le cadre j'ai commence a etudier. Plus j'etudiais plus je devenais passionnee » - a raconte Mme Huong.

Le travail de broderie a la renne exige de la minutie dans les moindres details. De la coupe du tissu a la chassis a la broderie a la renne en passant par le lavage et la conditionnement tout est fait a la main. Pour les produits traditionnels tels que les serviettes de table ou les oreillers brodes a la main il faut parfois travailler un mois pour les terminer.

L'ame du metier reside dans la partie theu et rua tay. Cette etape exige que les mains des artisans soient habiles raffinees et creatives' - a declare Mme Huong.

Au debut elle n'a pris que quelques photos de produits publiees sur les reseaux sociaux pour les presenter. De maniere inattendue les photos de la serviette de table en dentelle blanche et des oreillers brodes de fleurs delicates ont ete particulierement appreciees par les clients nationaux et etrangers. Cependant pour vivre de ce metier il ne faut pas seulement de l'amour. Le faible coût de la main-d'œuvre et les debouches precaires font que de nombreux ouvriers quittent le metier pour devenir ouvriers.

Cac san pham theu ren thu cong rat ti mi va ky cong. Anh: Nhan vat cung cap
Les produits de broderie a la renne artisanale sont tres meticuleux et minutieux. Photo : Fournie par le personnage.

A partir de la elle a commence a etendre sa petite usine en combinant les canaux de commerce electronique et les plateformes de reseaux sociaux pour promouvoir ses produits. La façon de faire nouvelle et jeune tout en respectant l'esprit traditionnel a aide sa marque 'Theu Huong Minh Khang' a avoir sa propre place. Non seulement elle a reçu des commandes d'exportation artisanale vers le Japon mais elle a egalement coopere avec un certain nombre de magasins de cadeaux touristiques a Hoi An

Les clients internationaux aiment beaucoup les produits artisanaux meme s'ils sont plusieurs fois plus chers que les machines. Ils disent que regarder les produits c'est ressentir les mains et l'ame des artisans vietnamiens' - a partage Mme Huong.

Ne s'arretant pas a la production Mme Huong participe egalement activement a des foires et evenements culturels et artisanaux a Hanoï Nam Dinh et Da Nang pour promouvoir le metier de broderie en dentelle.

Chaque fois qu'elle apporte un produit a presenter elle se sent fiere d'entendre les clients s'exclamer : 'Le geste de la main est si raffine?'.

Maintenant en plus des aigus traditionnels Mme Huong nourrit egalement le projet d'ouvrir une usine de tourisme experientiel ou les touristes peuvent essayer de broder d'ecouter des histoires de village artisanal et apporter des cadeaux artisanaux crees de leurs propres mains.

L'histoire de Mme Nguyen Thi Mai Huong n'est pas seulement l'histoire de la conservation d'un metier mais aussi de la façon de preserver les souvenirs de sa patrie. Au milieu de l'ere industrielle des personnes comme elle tiraient la 'tam theu' de la nouvelle ere ou chaque aiguille devient un lien entre le passe et l'avenir.

Anh Phương
Nouvelles connexes

La flamme du village artisanal d'encens de Van Lung

|

Au milieu du rythme de vie fastidieux de l'urbanisation le bruit de la brume et du bruit des nan tre se touchant dans le village de Van Lung (commune d'An Khanh district de Hoai Duc Hanoï) resonne toujours regulierement comme le rythme cardiaque d'un village artisanal centenaire.

Des véhicules de fonction continuent d'apparaître dans l'ancien siège de l'équipe QLTT n° 4 à Lạng Sơn

|

Lạng Sơn - Des véhicules de fonction continuent d'apparaître dans l'ancien siège de l'équipe de gestion du marché n° 4 (commune de Hữu Lũng).

En direct match de football U17 Vietnam vs U17 Malaisie lors des éliminatoires du Championnat d'Asie U17

|

Football en direct U17 Vietnam et U17 Malaisie lors des éliminatoires du Championnat d'Asie U17 qui se dérouleront à 19h00 aujourd'hui (30 novembre).

Vague de colère persistante après l'incendie d'un immeuble d'habitation à Hong Kong (Chine)

|

Plus de 128 personnes ont été tuées 150 disparues et Hong Kong (Chine) est enveloppée de la douleur après le terrible incendie d'immeuble d'habitation.

La forme de sanction si la femme force son mari à travailler trop dur

|

Comment une femme forçant son mari à travailler trop dur est-elle punie? L'avocat Nguyễn Văn Hậu répondra à cette question.

Lancé des vélos électriques publics à Hanoï à partir du 1er décembre

|

Hanoï - À partir de demain (1er décembre) les habitants pourront utiliser les vélos électriques publics.

Concernant la proposition de ne pas exiger que les voitures de transport de passagers aient des sièges pour enfants

|

Le nouveau projet de loi propose de ne pas stipuler l'utilisation d'équipements de sécurité pour les enfants pour les voitures de transport de passagers.

La flamme du village artisanal d'encens de Van Lung

Đức Anh |

Au milieu du rythme de vie fastidieux de l'urbanisation le bruit de la brume et du bruit des nan tre se touchant dans le village de Van Lung (commune d'An Khanh district de Hoai Duc Hanoï) resonne toujours regulierement comme le rythme cardiaque d'un village artisanal centenaire.

Làm sống dậy văn hóa làng nghề trong kỷ nguyên số

Phương Anh |

Trong thời đại mà công nghệ số đang len lỏi vào từng ngóc ngách cuộc sống, Ngô Quý Đức, một chàng trai xuất thân từ lĩnh vực công nghệ thông tin, lại chọn hướng đi “ngược dòng” nhưng đầy nhân văn: Ứng dụng công nghệ để bảo tồn, phát huy và lan tỏa những giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam.

Bảo tồn làng nghề truyền thống Việt Nam

kim sơn |

Làng nghề truyền thống từ lâu đã trở thành một nét đặc sắc trong bức tranh văn hóa đa dạng của Việt Nam.