Préserver les métiers traditionnels dans les zones rurales de Hai Phong

Mai Hương |

À une époque, le bruit des chariots, le bruit des scies, le bruit des chiffons résonnaient dans de nombreuses régions rurales de Hai Phong. Les villages artisanaux créent non seulement des moyens de subsistance, mais maintiennent également les habitants dans leur patrie. Mais lorsque les jeunes ont progressivement quitté le village, de nombreux métiers traditionnels n'ont plus été maintenus que par de vieux artisans qui sont toujours attachés à leurs anciens métiers.

Faire ce métier maintenant, c'est surtout pour le préserver.

Dans le village de Duong Thai Bac (commune de Phu Thai, ville de Hai Phong), le métier de fabrication d'encens était autrefois un travail familier pour de nombreuses familles. Chaque fin d'année, tout le village est rouge vif de la couleur des pieds d'encens séchant dans toute la cour et les ruelles. Les habitants travaillent du matin au soir pour répondre aux commandes du Têt.

Mais maintenant, cette atmosphère est beaucoup plus calme.

Mme Trần Thị Thao, qui est attachée au métier depuis de nombreuses années, a déclaré que la fabrication d'encens est un travail pénible, toute l'année, il y a de la résine de bougie, de la poussière d'encens et cela dépend fortement des conditions météorologiques. Par temps humide, l'encens séche lentement, les marchandises se vendent lentement, et les artisans sont encore plus inquiets.

Je travaille beaucoup mais mes revenus ne sont pas élevés. Pendant le Têt, je suis occupée jour et nuit", a déclaré Mme Thao.

Selon elle, les jeunes qui grandissent et qui sont témoins de ces difficultés ne veulent plus suivre le métier. Certains vont travailler dans des entreprises, d'autres passent à d'autres métiers plus stables. D'un village d'encens avec plus de 100 ans d'histoire, Dưỡng Thái Bắc ne compte plus qu'environ 6 ménages qui maintiennent le métier. Ce qui inquiète le plus ceux qui sont encore attachés au métier, c'est l'âge croissant, tandis que les successeurs sont presque inexistants.

Non seulement le métier de fabrication d'encens, mais de nombreux autres villages artisanaux de Hải Phòng sont également dans une situation similaire. Dans la zone résidentielle de Mật Sơn (quartier de Chu Văn An, ville de Hải Phòng), le métier de fabrication de balais chít était autrefois le principal moyen de subsistance de tout le village. Les faisceaux de chít remplissant la cour, le son du chít, des faisceaux de balais créaient un rythme de vie familier pendant de nombreuses années.

Làng chiếu Tiên Kiều, xã Hà Đông nay chỉ còn ít hộ duy trì nghề dệt chiếu truyền thống. Ảnh: Mai Hương
Le village de nattes Tiên Kiều, commune de Hà Đông, ne compte plus que quelques ménages qui maintiennent le métier traditionnel de tissage de nattes. Photo: Mai Hương

Attaché au métier depuis 1979, M. Nguyen Van Quyet est l'une des rares personnes à avoir persévéré dans le métier jusqu'à aujourd'hui. Au cours des 40 dernières années, ses mains ont été habituées à chaque botte de chit, à chaque fil attaché. "Maintenant, je travaille principalement pour maintenir le métier. Le plus difficile reste la vente, parfois je le fais mais je ne peux pas le vendre" - a partagé M. Quyet.

Selon lui, les balais industriels apparaissent de plus en plus, les modèles sont variés, ce qui rend les produits artisanaux difficiles à concurrencer. Les jeunes du village sont pour la plupart passés au travail ou sont allés ailleurs chercher du travail. Les personnes qui sont encore attachées au métier sont principalement âgées.

L'histoire du village de nattes de Tiên Kiều (commune de Hà Đông) est encore plus mélancolique. À un moment donné, près de 80% des ménages du village étaient tisserands de nattes. Le bruit des métiers à tisser résonnait dans tout le village, les nattes étaient vendues partout où elles étaient fabriquées. Maintenant, il ne reste que 2 ménages dans tout le village qui maintiennent le métier.

M. Phạm Văn Thiếu regarde les métiers à tisser couverts de poussière et ne peut s'empêcher de regretter. Selon lui, les nattes de jonc artisanales sont difficiles à concurrencer avec les produits industriels en termes de prix et de modèles. Le métier qui a autrefois nourri tout le village est maintenant devenu un métier rare, existant principalement grâce au dévouement de quelques familles qui sont encore attachées à leur ancien métier.

La réalité dans de nombreux villages artisanaux montre que lorsque les métiers traditionnels n'apportent plus de revenus suffisamment attrayants, les jeunes ont beaucoup de mal à choisir de s'engager à long terme. La plupart des personnes qui restent conservent leur métier par amour et par regret pour le village qui les a suivis toute leur vie.

À la recherche de jeunes dans les villages artisanaux traditionnels

Malgré cela, parmi les villages artisanaux qui sont progressivement dépourvus de successeurs, il y a encore des endroits où les jeunes choisissent de rester, de perpétuer le métier traditionnel d'une nouvelle manière. Le village artisanal de menuiserie de Đông Giao (commune de Cẩm Giàng) en est un exemple.

Avec environ 6 000 habitants, Dong Giao compte environ 90% de ménages attachés au métier de menuiserie artisanale. L'ensemble du village compte actuellement environ 2 500 travailleurs participant à la production, dont environ 80% de jeunes travailleurs. Dans les ateliers de menuiserie, il n'est pas difficile de rencontrer des images de jeunes hommes compétents dans la conception, la sculpture et la promotion des produits sur les réseaux sociaux et les plateformes de commerce électronique.

L'artisan émérite Vũ Xuân Thép, qui est associé au village de menuiserie de Đông Giao depuis de nombreuses années, estime que la jeunesse est le facteur décisif pour la survie du village artisanal. Selon lui, le fait que de plus en plus de jeunes travailleurs choisissent de s'engager dans le métier contribue non seulement à maintenir la production, mais crée également une base pour que le métier traditionnel s'adapte au rythme de vie moderne.

Les jeunes sont réactifs à la technologie, savent changer de modèles, rechercher de nouveaux marchés. S'il n'y a pas de génération suivante, le métier disparaîtra progressivement", a déclaré M. Thép.

Dans le quartier de Tân Hưng, le village artisanal d'impression et de gravure de planches xylographiques de Thanh Liễu, avec une histoire de plus de 500 ans, compte également de jeunes qui conservent silencieusement le métier. Le jeune artisan Nguyễn Công Đạt a choisi de s'engager dans un métier qui exige de la persévérance, une technique raffinée et une compréhension des mots. À l'ère numérique, le travail de s'asseoir pendant des heures pour graver chaque trait de caractère sur le bois semble difficile à retenir les jeunes, mais il a quand même décidé de continuer à suivre le métier de ses ancêtres.

Tại khu dân cư Mật Sơn, phường Chu Văn An, nghề làm chổi chít từng là kế sinh nhai của nhiều hộ dân. Ảnh: Mai Hương
Dans la zone résidentielle de Mat Son, quartier de Chu Van An, le métier de fabrication de balais chit était autrefois un moyen de subsistance pour de nombreux ménages. Photo: Mai Huong

Selon M. Trinh Quoc Dat - membre du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de l'Association des villages artisanaux du Vietnam, le plus grand problème de nombreux villages artisanaux aujourd'hui n'est pas seulement le marché ou les matières premières, mais la main-d'œuvre de relève.

Trouver l'ombre des jeunes dans les villages artisanaux traditionnels n'est pas seulement une préoccupation d'aujourd'hui, mais aussi une question pour l'avenir. Lorsque les vieux artisans lâchent progressivement leurs mains des métiers à tisser, des planches à découper ou des moules en bois qui les suivent toute leur vie, les villages artisanaux ne peuvent exister que s'il y a une génération suffisamment jeune pour continuer et suffisamment compétente pour se renouveler.

Người dân thôn Dưỡng Thái Bắc, xã Phú Thái duy trì nghề làm hương truyền thống hơn 100 năm. Ảnh: Mai Hương
Les habitants du village de Dưỡng Thái Bắc, commune de Phú Thái, maintiennent le métier traditionnel de fabrication d'encens depuis plus de 100 ans. Photo: Mai Hương

Dans le contexte où le commerce numérique ouvre des marchés au-delà des bambous des villages, les métiers traditionnels ne nécessitent plus seulement des mains habiles, mais aussi des compétences technologiques, une pensée de marché et la capacité de raconter l'histoire du produit. Et ce n'est que lorsque les jeunes veulent rester dans le métier que les sons familiers du village artisanal ne deviennent pas un souvenir.

Mai Hương
Nouvelles connexes

Les jeunes encouragent à préserver le métier traditionnel de peinture de Đông Hồ

|

Bac Ninh - M. Nguyen Huu Dao est l'un des rares jeunes à choisir de suivre le métier traditionnel de peinture de Dong Ho.

Les métiers traditionnels attirent les jeunes travailleurs

|

De nombreux jeunes travailleurs choisissent les métiers traditionnels pour travailler et créer une nouvelle "énergie" pour le village artisanal.

Les villages artisanaux traditionnels de Quang Ninh deviennent des produits culturels et touristiques

|

Quang Ninh vient d'approuver le projet de développement des villages artisanaux traditionnels pour la période 2026-2030, ouvrant la voie à la transformation des villages artisanaux en produits culturels et touristiques.

Football en direct Becamex TPHCM contre Hoàng Anh Gia Lai en V.League

|

Match en direct entre Becamex TPHCM et Hoàng Anh Gia Lai lors de la dernière journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 18h00 aujourd'hui (7 juin).

Le syndicat soutient les ouvriers et les travailleurs à la fois matériellement et spirituellement

|

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam rend visite et offre des cadeaux aux travailleurs en difficulté et aux travailleurs typiques à Hanoï et Bắc Ninh dans la matinée du 7 juin.

Lancement du mouvement "Bon travail, haute productivité, bons revenus" à l'échelle nationale

|

Le mouvement "Bon travail, haute productivité, bons revenus" devrait créer une nouvelle dynamique, promouvoir les initiatives et améliorer la vie des ouvriers.

Les jeunes encouragent à préserver le métier traditionnel de peinture de Đông Hồ

Thanh Trúc |

Bac Ninh - M. Nguyen Huu Dao est l'un des rares jeunes à choisir de suivre le métier traditionnel de peinture de Dong Ho.

Les métiers traditionnels attirent les jeunes travailleurs

Quỳnh Chi |

De nombreux jeunes travailleurs choisissent les métiers traditionnels pour travailler et créer une nouvelle "énergie" pour le village artisanal.

Les villages artisanaux traditionnels de Quang Ninh deviennent des produits culturels et touristiques

Đoàn Hưng |

Quang Ninh vient d'approuver le projet de développement des villages artisanaux traditionnels pour la période 2026-2030, ouvrant la voie à la transformation des villages artisanaux en produits culturels et touristiques.