Quand il semble que les choses les plus anciennes ne restent que des zones de souvenirs lorsque les rues de Hanoï reçoivent le souffle du rythme de vie moderne. Nous rencontrons toujours quelque part dans le vieux quartier un coin de metiers anciens qui preserve silencieusement la beaute traditionnelle et l'ame du metier au milieu de la ville.
Ce qui fait la particularite ne reside pas seulement dans une boutique de broderie de plus de 30 ans mais aussi dans le proprietaire lui-meme avec ses mains habiles raffinees et son amour total pour la broderie.
Bouc a broder de la guerre de resistance anti-fragilite
Le salon de broderie Huy Thong situe au 67 rue Hang Trong est ne avant 1945. Au fil des 4 generations la famille de M. Bui The Thang a conserve la flamme de la broderie traditionnelle pendant plus de 3 decennies.
Au debut lorsqu'il a decide d'ouvrir le magasin M. Thang n'a pas beaucoup pense a gagner sa vie avec le metier ou a etre un lieu de commerce pour gagner sa vie. Pour lui cet endroit est avant tout un soutien spirituel un espace pour preserver l'ame du metier de broderie que ses grands-parents ont transmis et pour que le metier de broderie ne disparaisse pas au milieu du rythme de vie moderne.
Des ses debuts de broderie manuelle et artisanale le magasin s'est progressivement adapte au developpement de la societe.
apres avoir demenage l'utilisation principalement de deux techniques : Combiner l'utilisation d'un bracelet et d'un ordinateur moderne pour concevoir un produit complet et le plus raffine.
Le metier de theu n'est pas difficile il n'y a qu'une question de rapidite ou de lenteur.
Plus de 40 ans d'association avec le metier alors qu'il est trop familier avec le cadre de broderie pour M. Thang le metier de broderie n'a pas de etapes difficiles seulement differentes en vitesse rapide ou lente en fonction du niveau de precision et de l'habilete de chaque produit.
Par exemple pour broder un nom M. Thang ne prend que moins d'une minute tandis que les produits avec des motifs raffines necessiteront beaucoup de temps et une precision absolue.
A premiere vue le metier de broderie semble simple car il ne s'agit que d'etapes pour faire monter ou descendre les aiguilles sur le tissu. Mais en realite selon le recit du proprietaire ces etapes sont beaucoup plus 'faibles'.
Pour fixer rapidement et avec precision la ligne du kim mui l'artisan n'a pas seulement besoin d'un hoa tay ou de l'appellation de 'talent inne' mais doit egalement passer par un processus d'apprentissage et de pratique professionnelle ecouter les enseignements des generations precedentes et s'entraîner avec perseverance.
En regardant moi broder cela semble fluide le point de crochet est toujours uniforme comme ça mais en realite ce n'est pas facile. De nombreuses etapes sont difficiles surtout lorsqu'on broder un nom ou un motif apparemment petit sont tres 'difficiles' et demandent beaucoup d'efforts et de patience' a partage M. Thang.
La difficulte du metier de broderie ne reside pas dans la forme complexe exterieure mais dans la precision de chaque point de crochet et la patience de l'artisan.
L'amour de la broderie n'est pas maintenu par le mot 'duyen'
Contrairement a beaucoup de gens qui viennent au metier avec le mot 'duyen' M. Thang vient au metier avec l'amour pour le cadre de broderie qui a continue pendant de nombreuses generations le metier familial que les ancetres ont laisse aux generations futures.
Des son plus jeune age M. Thang a appris et observe lui-meme a cherche et appris puis s'est associe a ce jour depuis plus de 40 ans.
Ce qui fait que cet homme aux cheveux gris a persevere dans le metier c'est peut-etre le bonheur d'etre assis a cote d'un cadre de broderie l'amour pour chaque aiguille et point de pointage lorsqu'il cree chaque produit et la fierte d'avoir contribue a preserver le metier traditionnel de la famille. M. Thang pense qu'il faut aimer le metier pour que le produit soit beau et ait de l'ame.
Un chemin de plus de 4 decennies il ne s'est jamais senti decourage ou n'a pas eu l'intention de l'abandonner. Chaque fois qu'il travaillait dur sur le cadre de broderie lorsqu'il voyait un produit fini ou meme lorsqu'il voyait la satisfaction et l'enthousiasme aux yeux des clients cela renforçait la motivation du proprietaire pour perseverer et maintenir le metier de broderie jusqu'a aujourd'hui.
Les defis de la broderie traditionnelle
Bien qu'il ne manque pas aujourd'hui de magasins de broderie ou de confection industrielle le magasin de broderie Huy Thong dans la rue Hang Trong conserve toujours une place ferme dans le cœur des clients.
Partout ou l'on mentionne la broderie on se souvient immediatement de Hang Trong. Si l'on mentionne Hang Trong il n'y a que 67 Hang Trong' a affirme M. Thang car c'est a la fois une marque et la fierte d'une profession traditionnelle.
Les clients viennent au salon de broderie assez regulierement la plupart sont des clients reguliers qui viennent en raison d'une relation de longue date. De plus de nombreux touristes internationaux lorsqu'ils passent et voient les etapes de broderie artisanale magnifiques sont egalement tres interesses. Ils demandent souvent a leur oncle de broder des noms ou quelques petits motifs mignons comme souvenirs.
Non seulement les clients internationaux ou les clients de longue date mais meme les jeunes sont venus commander des motifs de broderie avec des details modernes nouveaux et 'trendy' (selon les tendances) M. Thang peut les satisfaire. Il pense que c'est un signal positif car la broderie traditionnelle cree toujours un attrait et une inspiration pour la jeune generation. Les produits les plus populaires aujourd'hui sont les chemises les chapeaux les sacs a main... avec d'innombrables styles de motifs de broderie
Les lignes de kim mui ne se limitent pas aux anciennes valeurs mais continuent egalement de se developper de maniere vivante dans la vie d'aujourd'hui comme moyen de preserver et d'honorer les valeurs traditionnelles de la culture vietnamienne.
