Les légumes verts augmentent les prix les agriculteurs ne profitent pas à temps les consommateurs resserrent chaque repas

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - L'augmentation des prix des légumes verts oblige les consommateurs à resserrer leurs dépenses tandis que les producteurs subissent de lourdes pertes dues aux tempêtes et aux inondations.

Le consommateur économise ses dépenses

Au cours du mois dernier le marché des légumes verts a continuellement augmenté de prix de nombreux produits ont augmenté de 20 à 30 % voire du double. Notamment au marché du quartier 2 (quartier de Phú Lợi ville de Cần Thơ) un petit commerçant a déclaré que la forte augmentation des prix d'importation des légumes les obligeait à ajuster les prix de vente de 5 000 à 10 000 VND/kg supplémentaires. Cải xanh et cải ngọt coûtent actuellement 30 000 VND/kg ; rau má 50 000 VND ; xà l

Au marché Huỳnh Hữu Nghĩa (commune de Mỹ Tú ville de Cần Thơ) de nombreux types de légumes ont augmenté jusqu'à 50 %. Le bananier de 30 000 VND/kg a grimpé à 60 000 VND/kg mais les acheteurs sont moins nombreux qu'avant' a partagé un petit commerçant.

Để tiết kiệm chi phí nhiều người chọn mua rau tại hệ thống siêu thị với các chương trình khuyến mãi, giảm giá. Ảnh: Phương Anh
Pour économiser de l'argent de nombreuses personnes choisissent d'acheter des légumes dans les chaînes de supermarchés avec des programmes promotionnels et des réductions. Photo : Phương Anh

Dans les supermarchés les prix des légumes ont également enregistré une légère augmentation. M. Nguyễn Hoàng Được - chef du groupe des aliments frais de Co.opmart Sóc Trăng - a déclaré que le groupe des légumes a augmenté d'environ 4 à 5 % au cours de la semaine écoulée. « Bien que les prix importés aient augmenté nous maintenons les prix à un niveau stable et mettons en œuvre un certain nombre de programmes promotionnels et de réductions de prix en fin de journée pour soutenir les clients » a informé M. Được

Giá rau xanh đều tăng từ chợ truyền thống để các hệ thống siêu thị. Ảnh: Phương Anh
Les prix des légumes verts augmentent tous depuis les marchés traditionnels pour les systèmes de supermarchés. Photo : Phương Anh

Pour les consommateurs les prix des légumes 'augmentent' ce qui oblige les achats à être soigneusement calculés. Mme Dung du quartier de Sóc Trăng (ville de Cần Thơ) a déclaré qu'auparavant elle achetait souvent des légumes au marché près de chez elle mais qu'elle est récemment passée à l'achat dans les supermarchés car il y a des prix affichés et de nombreux programmes promotionnels. 'De nombreux jours j'attends tard dans la soirée pour aller au supermarché pour acheter des légumes à

Mme Thơ du quartier de Mỹ Xuyên (ville de Cần Thơ) a déclaré que le matin du 28 novembre elle avait acheté des légumes pour cuisiner une soupe chua avec seulement 1 fruit parfumé quelques branches le long du mùng avec peu de légumes et d'épices pour plus de 100 000 dongs sans compter le poisson. « Avant j'avais planté quelques légumes à feuilles donc maintenant je limite les allers-retours au marché pour acheter des légumes afin d'économiser des coûts » a déclaré Mme Thơ.

Tại chợ Huỳnh Hữu Nghĩa (xã Mỹ Tú, TP Cần Thơ) giá rau xanh cũng ghi nhận mức tăng từ 30 - 50%. Ảnh: Phương Anh
Au marché Huynh Huu Nghia (commune My Tu, ville de Can Tho), le prix des légumes verts a enregistré une augmentation de 30 à 50 %. Photo de : Phuong Anh

La population n'a pas eu le temps de profiter

Contrairement à la forte augmentation des prix de vente au détail de nombreux agriculteurs ont encore du mal en raison des conditions météorologiques difficiles ce qui a entraîné une forte baisse du rendement.

M. Lâm Văn Hùng un ménage cultivant des légumes dans le quartier de Mỹ Xuyên (ville de Cần Thơ) a déclaré que la pluie et la tempête prolongées ont provoqué la mort de nombreux légumes. Lors de la récente récolte de 600 kg d'oignons bien qu'il ait vendu 32 000 VND/kg il n'a toujours pas réalisé de bénéfices car la production a fortement diminué et les coûts ont augmenté. Plus de 500 m2 de pomme de terre en peluche ont également été gravement endommagés

Toujours dans cette localité M. Kim Hiền récolte 2 000 m2 d'oignons mais le rendement diminue d'un tiers. 'Avant chaque bouture pouvait contenir 30 kg maintenant il ne reste plus que 20 kg car les feuilles d'oignons doivent être remplacées par la partie défectueuse' a-t-il déclaré.

Hành lá tại phường Mỹ Xuyên (TP Cần Thơ) được thương lái thu mua từ 40.000 - 43.000 đồng/kg, tuy nhiên nhiều nông dân chưa hưởng được lợi vì khan hiếm nguồn để bán. Ảnh: Phương Anh
Les feuilles d'oignon dans le quartier de Mỹ Xuyên (ville de Cần Thơ) sont achetées par les commerçants à 40 000 à 43 000 VND/kg mais de nombreux agriculteurs n'en profitent pas car il y a une pénurie de sources à vendre. Photo : Phương Anh

Mme Lâm Thị Hân de la commune de Tài Văn (ville de Cần Thơ) a déclaré que 4 000 m2 de légumes ont été profondément inondés. 'Les rau muống se préparent à être récoltés l'eau arrive au point culminant ; le chou vert le bầu et la pastèque jaunissent également. Les rau muống sont actuellement achetés par les commerçants pour près de 20 000 VND/kg même les mauvaises herbes qui étaient très difficiles à vendre maintenant ont un prix mais il n'y en a pas à vendre' a-

Selon de nombreux commerçants le prix des légumes verts a fortement augmenté ces derniers temps en raison de l'influence des tempêtes et des marées hautes entraînant des inondations et des dommages à certaines zones de légumes. Alors que certains endroits actuellement inondés ne peuvent pas encore commencer la nouvelle saison.

Selon les statistiques mises à jour jusqu'au 6 novembre du Département de la culture et de la protection des plantes de fortes pluies prolongées combinées à des tempêtes et à des marées hautes ont provoqué de graves inondations dans de nombreuses localités du Sud. Parmi celles-ci la province d'An Giang compte environ 70 7 hectares de cultures et de légumes ; la ville de HCM compte environ 400 hectares de riz et de légumes ; la ville de Cần Thơ compte environ 577 1 hectares de cultures et de légumes touchés.

PHƯƠNG ANH
Nouvelles connexes

Les légumes verts à Hô Chi Minh-Ville coûtent plus de 100 000 VND/kg et la source vers les marchés de gros continue de baisser

|

Hô Chi Minh-Ville - Ces derniers jours les prix des légumes verts à Hô Chi Minh-Ville sont restés élevés de nombreux types dépassant 100 000 VND/kg. Sur les marchés de gros la quantité de légumes a également diminué.

La chaleur pour le marché des légumes verts

|

Les prix des légumes verts à Hanoï et dans de nombreuses localités augmentent fortement après les pluies et les inondations prolongées qui ont provoqué des inondations dans de nombreuses zones de culture de légumes et des ruptures de l'approvisionnement.

Le prix des legumes verts sur les marches traditionnels de Da Nang augmente fortement les consommateurs resserrent leurs depenses

|

Da Nang - Les inondations chroniques font fluctuer les prix des legumes verts sur les marches traditionnels de Da Nang de jour en jour.

La chute d'un camion sur le col de Cu Hin provoque des embouteillages prolongés

|

Khanh Hoa - Un accident de camion renversé au col de Cu Hin a provoqué des embouteillages entre Nha Trang et l'aéroport de Cam Ranh.

Il est prévu que la région connaisse de mauvaises conditions météorologiques dans les 2 prochains jours en raison de la dépression tropicale et de l'air froid

|

L'agence météorologique avertit que la zone maritime de Đắk Lắk - Khánh Hòa est affectée par une dépression tropicale.

La création de la zone de libre-échange de Đà Nẵng reliant des ports maritimes des aéroports et des zones économiques

|

Le gouvernement propose une série de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de Đà Nẵng notamment la création d'une zone de libre-échange reliant des ports maritimes des aéroports et des zones économiques.

Un incendie insouciant de déchets éparpillés juste à côté d'une école maternelle au milieu d'une grave pollution à Hanoï

|

Hanoï - Bien que la ville soit gravement polluée par l'air de nombreux habitants brûlent toujours librement des déchets ce qui recèle de nombreux risques pour la santé publique.

Cao Bằng a un nouveau secrétaire du comité provincial du parti

|

Cao Bằng - Dans l'après-midi du 3 décembre le Comité provincial du Parti de Cao Bằng a organisé une conférence pour mettre en œuvre la décision du Bureau politique sur le travail des cadres.

Les légumes verts à Hô Chi Minh-Ville coûtent plus de 100 000 VND/kg et la source vers les marchés de gros continue de baisser

NGỌC LÊ |

Hô Chi Minh-Ville - Ces derniers jours les prix des légumes verts à Hô Chi Minh-Ville sont restés élevés de nombreux types dépassant 100 000 VND/kg. Sur les marchés de gros la quantité de légumes a également diminué.

La chaleur pour le marché des légumes verts

Huy Hoàng - An Phương |

Les prix des légumes verts à Hanoï et dans de nombreuses localités augmentent fortement après les pluies et les inondations prolongées qui ont provoqué des inondations dans de nombreuses zones de culture de légumes et des ruptures de l'approvisionnement.

Le prix des legumes verts sur les marches traditionnels de Da Nang augmente fortement les consommateurs resserrent leurs depenses

Thu Giang |

Da Nang - Les inondations chroniques font fluctuer les prix des legumes verts sur les marches traditionnels de Da Nang de jour en jour.