Les restaurants ouvrent pendant tout le Têt, augmentent légèrement les prix pour payer les salaires des employés

Minh Vũ |

Hanoï - De nombreux restaurants ajustent simultanément les prix de vente, augmentant légèrement par rapport aux jours ordinaires pour compenser les coûts et payer les salaires des employés travaillant pendant tout le Têt.

Constaté à Hanoï le 2e jour du Têt, de nombreux stands de bún et de phở maintiennent leurs activités comme d'habitude. Contrairement à l'atmosphère de repos du premier jour de l'année, à l'intérieur des stands, il y a un rythme de travail animé pour servir à temps le nombre croissant de clients.

Quán bún tập nập ngày mùng 2 Tết, khách ra vào không ngớt. Ảnh: Minh Vũ
Les stands de bún sont bondés le 2e jour du Têt, les clients entrent et sortent sans cesse. Photo: Minh Vũ

M. Lê Hoàng Siêu - caissier au magasin de bún chả n° 1 Hàng Mành - a déclaré que le restaurant est ouvert tout au long du Têt afin de répondre aux besoins alimentaires des habitants et des touristes.

Dès le 1er jour, le nombre de clients a fortement augmenté, à certains moments, nous n'avions plus assez de tables pour servir", a-t-il partagé.

Mở cửa xuyên Tết, hàng bún vẫn kín bàn từ sáng sớm. Ảnh: Minh Vũ
Một tô bún chả bình thường giá ngày tết 80.000 đồng tại quán. Ảnh: Minh Vũ
Un bol de bún chả ordinaire coûte 80 000 VND le jour du Têt dans un restaurant. Photo: Minh Vũ

Pour maintenir ses activités pendant les jours de pointe, le magasin a ajusté le prix de chaque repas en augmentant de 10 000 VND. Selon M. Sieu, cette augmentation est principalement utilisée pour payer les salaires des employés travaillant pendant le Têt. "Les jours ordinaires, les employés reçoivent 500 000 VND/jour, mais pendant le Têt, nous versons 1 million de VND/jour pour encourager tout le monde à rester travailler", a-t-il déclaré.

Nhân viên làm việc tại quán bún chả. Ảnh: Minh Vũ
Employés travaillant au restaurant de bún chả. Photo: Minh Vũ

Non seulement le magasin de M. Sieu, mais de nombreux autres restaurants choisissent également d'augmenter légèrement les prix de vente pour assurer les ressources humaines, car la demande de restauration augmente fortement alors que tout le monde n'est pas prêt à travailler pendant les premiers jours de la nouvelle année.

Au restaurant de bún riêu de la vieille ville au 92 rue Hang Ma, les prix des plats ont été légèrement ajustés à la hausse, conformément au niveau général pendant le Têt Nguyen Dan afin de répondre aux coûts de main-d'œuvre et de matières premières du premier jour de l'année.

Khách du xuân ghé quán, không khí ăn uống rộn ràng đầu năm.
Les touristes de printemps visitent le restaurant, l'atmosphère de restauration animée au début de l'année. Photo: Minh Vũ

Ici, l'ajustement des prix pendant le Têt est annoncé publiquement par le propriétaire du restaurant, affiché clairement dès le début pour éviter les malentendus et assurer la transparence auprès des clients pendant les premiers jours de l'année.

Bien que les prix de vente aient été ajustés à la hausse pendant le Têt, la qualité des bols de vermicelles est restée la même que d'habitude. Grâce à cela, le nombre de clients venant manger et boire est toujours important, les restaurants sont toujours bondés.

Dù giá bán được điều chỉnh trong dịp Tết, song theo chia sẻ của chủ quán, chất lượng các bát bún vẫn được giữ nguyên, không thay đổi so với ngày thường. Ảnh: Minh Vũ
Bien que les prix de vente aient été ajustés pendant le Têt, selon le propriétaire du restaurant, la qualité des bols de vermicelles est restée inchangée par rapport aux jours normaux. Photo: Minh Vũ
Người dân tranh thủ thưởng thức bún nóng hổi trong những ngày đầu năm. Ảnh: Minh Vũ
Les gens profitent de l'occasion pour déguster des vermicelles chauds pendant les premiers jours de l'année. Photo: Minh Vũ

Au restaurant de bún riêu cô Chiến au 63 Phùng Hưng, le propriétaire du restaurant a activement affiché un avis d'ajustement des prix juste devant la porte afin que les clients puissent facilement suivre et comprendre les informations avant de manger pendant le Têt.

Công khai bảng giá dịp Tết. Ảnh: Minh Vũ
Publication du barème des prix pendant le Têt. Photo: Minh Vu

Les clients qui viennent manger au restaurant sont principalement des familles et des groupes de jeunes profitant du printemps, venant déguster un bol de bún riêu chaud par temps frais au début de l'année. De nombreux clients ont déclaré que le fait que le restaurant annonce clairement les prix les aide à se sentir en sécurité et à l'aise lorsqu'ils mangent.

Du khách thưởng thức bún riêu nóng hổi giữa không khí rộn ràng mùng 2 Tết, tận hưởng hương vị quen thuộc của Hà Nội đầu xuân. Ảnh: Minh Vũ
Les habitants dégustent du bún riêu chaud dans l'atmosphère animée du 2e jour du Têt, profitant de la saveur familière de Hanoï au début du printemps. Photo: Minh Vũ
Minh Vũ
Nouvelles connexes

Dépenses excessives avant le Têt, de nombreux jeunes luttent après les vacances

|

Les dépenses massives avant le Têt font que de nombreux jeunes tombent dans une situation de déséquilibre financier, luttant pour gérer leurs dépenses de subsistance à la fin des vacances.

Bún sườn chua - un sauveur frais après des plateaux de nourriture du Têt riches en protéines

|

Le bún sườn chua avec le goût léger du sấu, la douceur de l'ananas et le rougeur des tomates est le "sauveur" qui aide à éveiller les papilles gustatives pour le Têt traditionnel.

9e heure numéro 189: Retrouvailles - Partie 1

|

9e heure - Un foyer froid juste parce que la femme a donné naissance à deux filles. Le mari néglige et force sa femme à donner naissance à un fils. Qu'adviendra-t-il de cette famille?

La banlieue de Hai Phong est fortement embouteillée, le flux de voitures souhaitant le Têt s'étend sur des kilomètres

|

Hải Phòng - À partir de midi du 2e jour du Têt, les routes menant aux banlieues de Tiên Lãng et Vĩnh Bảo sont embouteillées, parfois jusqu'à une heure.

Violation de la limite d'alcoolémie maximale, mais demande à la police de la circulation de ne pas saisir temporairement le véhicule

|

Nghệ An - Félicitations du Têt à ses beaux-parents le 2e jour du Têt, un homme de 54 ans de la commune de Hợp Minh a violé la limite d'alcoolémie et a été verbalisé par la police de la circulation.

Mise à jour du cours de l'or à la clôture du 18 février: Inversion inattendue, signes de reprise

|

Mise à jour du prix de l'or à la clôture du 18 février: Le prix de l'or mondial a baissé par rapport à la veille, mais montre des signes de reprise.

Les restaurants ouvrent pendant tout le Têt, augmentent légèrement les prix pour payer les salaires des employés

|

Hanoï - De nombreux restaurants ajustent simultanément les prix de vente, augmentant légèrement par rapport aux jours ordinaires pour compenser les coûts et payer les salaires des employés travaillant pendant tout le Têt.

La police de la circulation de Lào Cai utilise des drones pour surveiller les restaurants et traiter les infractions liées à l'alcoolémie

|

Lào Cai - L'équipe de police de la circulation routière n° 3, département de la police de la circulation de la province, utilise des drones pour détecter et traiter l'alcoolisme pendant le Têt Nguyên Đán.

Dépenses excessives avant le Têt, de nombreux jeunes luttent après les vacances

HUYỀN TRANG - TRANG ANH |

Les dépenses massives avant le Têt font que de nombreux jeunes tombent dans une situation de déséquilibre financier, luttant pour gérer leurs dépenses de subsistance à la fin des vacances.

Bún sườn chua - un sauveur frais après des plateaux de nourriture du Têt riches en protéines

Hồng Anh |

Le bún sườn chua avec le goût léger du sấu, la douceur de l'ananas et le rougeur des tomates est le "sauveur" qui aide à éveiller les papilles gustatives pour le Têt traditionnel.

14 quán ăn tại Hoàn Kiếm bị xử phạt

KHÁNH AN |

UBND phường Hoàn Kiếm (Hà Nội) vừa công khai danh sách 14 quán ăn bị xử lý vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm.