Affaires difficiles, de nombreux kiosques du marché de Hà Tĩnh ferment

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - La baisse des activités commerciales oblige de nombreux petits commerçants des marchés de Binh Huong et Ha Tinh à fermer leurs kiosques, à vendre ou à relouer des locaux.

Activités commerciales calmes

Les notes du journaliste du journal Lao Dong le 2 août montrent que les activités commerciales au marché de Binh Huong (quartier de Tran Phu) sont assez calmes. Il est à noter que de nombreux kiosques de ce marché ont fermé, avec des avis de transfert ou de sous-location de locaux à l'avant.

Mme Nguyễn Thị Phúc (56 ans, résidant dans le quartier de Trần Phú), petite commerçante vendant des produits alimentaires au marché de Bình Hương, a déclaré que le commerce a été très difficile ces derniers temps.

Bà Phúc nói về việc kinh doanh khó khăn, ế ẩm ở chợ Bình Hương. Ảnh: Trần Tuấn
Mme Phúc parle des difficultés commerciales et des ventes lentes au marché de Bình Hương. Photo: Trần Tuấn
Rất nhiều ki ốt ở chợ Bình Hương đóng cửa. Ảnh: Trần Tuấn
De nombreux kiosques du marché de Binh Huong sont fermés. Photo de : Tran Tuan

Le commerce est morose, donc beaucoup de gens ont fermé leurs kiosques pour se tourner vers d'autres métiers. Beaucoup de gens annoncent la vente ou la location de kiosques, mais personne n'achète ni ne loue non plus", a partagé Mme Phúc.

Selon Mme Phúc, bien qu'elle reste attachée au métier, le bénéfice mensuel n'est que de plus de 4 millions de dongs, le revenu est insignifiant. Cependant, en raison de son âge avancé et de la difficulté à changer d'emploi, elle essaie toujours de maintenir son activité.

Au marché de Hà Tĩnh (quartier de Thành Sen), de nombreux petits commerçants de vêtements ont également déclaré que la situation commerciale est de plus en plus morose.

Mme Trần Thị Thu Hương (44 ans, résidant dans le quartier de Hà Huy Tập, province de Hà Tĩnh), qui vend des vêtements au marché depuis 14 ans, estime que les affaires sont de plus en plus difficiles en raison de la concurrence avec les activités de vente en ligne et les magasins de mode dans de nombreuses rues.

Au cours de la conversation, Mme Huong a déclaré que de nombreux petits commerçants de vêtements au marché avaient fermé des kiosques pour devenir livreurs, courtiers immobiliers ou partir travailler à l'étranger.

Nhiều ki ốt ở chợ Hà Tĩnh đóng cửa do buôn bán khó khăn. Ảnh: Trần Tuấn
De nombreux kiosques du marché de Hà Tĩnh sont fermés en raison de difficultés commerciales. Photo: Trần Tuấn
Chị Hương nói về việc khó khăn, ế ẩm khi bán quần áo ở chợ Hà Tĩnh. Ảnh: Trần Tuấn
Mme Hương parle des difficultés et des ventes lentes de vêtements au marché de Hà Tĩnh. Photo: Trần Tuấn

Avant, je n'embauchais qu'un seul kiosque. Voyant que le kiosque en face était fermé, j'ai emprunté plus pour agrandir l'espace, accrocher plus de vêtements, ce qui permet aux clients d'observer et de choisir facilement", a déclaré Mme Hương.

Selon Mme Hương, si l'on ne compte que sur la vente de vêtements au marché, il est très difficile de maintenir sa vie. Sa famille cultive également des champs et élève de l'élevage, il y a donc une source de revenus supplémentaire. Lorsqu'elle est en période de repos agricole, elle va au marché ouvrir un kiosque pour vendre des marchandises; si le commerce n'est pas favorable, il y a toujours des revenus de la production agricole pour compenser.

L'offre dépasse la demande, les affaires rencontrent des difficultés

M. Bui Hoai An - chef du comité de gestion du marché de Binh Huong - a déclaré que le marché a été achevé et mis en service en 2019.

Outre la zone de marché de jour et de marché de nuit, le marché de Bình Hương compte également 250 kiosques adjacents, conçus sur 2 à 3 étages pour combiner commerce et vie. Cependant, à ce jour, plus de la moitié des unités ont été vendues ou louées pour être utilisées.

Loạt ki ốt mặt tiền đường Ngô Quyền của chợ Bình Hương đóng cửa. Ảnh: Trần Tuấn
Une série de kiosques situés devant la rue Ngo Quyen du marché de Binh Huong sont fermés. Photo de : Tran Tuan

Selon M. An, de nombreuses personnes, après avoir acheté ou loué des kiosques, ont dû fermer, les revendre ou les relouer en raison d'une activité inefficace.

En général, les activités commerciales rencontrent actuellement de nombreuses difficultés car l'offre est supérieure à la demande", a estimé M. An.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

Le ministère des Finances donne la raison de la modification de la réglementation sur les sanctions administratives dans le domaine du commerce de l'assurance

|

Le ministère des Finances est en train de rédiger un projet de loi modifiant un décret sur les sanctions administratives dans le domaine du commerce de l'assurance.

Les ménages commerciaux fournissant des services comptables qui ne mettent pas à jour la liste noire seront sanctionnés

|

Les ménages commerciaux fournissant des services comptables qui ne mettent pas à jour la liste noire conformément aux réglementations sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 15 millions de dongs.

Soumettre à l'Assemblée nationale une politique spécifique pour accélérer les projets au service de l'APEC 2027

|

Le gouvernement soumet à l'Assemblée nationale pour examen 5 groupes de politiques spécifiques visant à accélérer les projets au service de l'APEC 2027 à Phu Quoc.

Proposition d'examen de fin d'études secondaires sur ordinateur, les élèves espèrent avoir bientôt une feuille de route claire

|

Le ministère de l'Éducation et de la Formation vient de soumettre au Premier ministre un projet d'organisation de l'examen de fin d'études secondaires sur ordinateur. De nombreux élèves le soutiennent, mais espèrent une feuille de route claire, garantissant l'équité.

Người dân phản ánh chậm giải quyết hồ sơ đăng ký hộ kinh doanh ở Khánh Hòa

Hữu Long |

Khánh Hòa - Một người dân phản ánh việc hồ sơ đăng ký hộ kinh doanh chậm được cập nhật sau khi đã thực hiện bổ sung thông tin theo yêu cầu của cơ quan thuế.

Le ministère des Finances donne la raison de la modification de la réglementation sur les sanctions administratives dans le domaine du commerce de l'assurance

Xuyên Đông |

Le ministère des Finances est en train de rédiger un projet de loi modifiant un décret sur les sanctions administratives dans le domaine du commerce de l'assurance.

Les ménages commerciaux fournissant des services comptables qui ne mettent pas à jour la liste noire seront sanctionnés

Ngọc Ánh |

Les ménages commerciaux fournissant des services comptables qui ne mettent pas à jour la liste noire conformément aux réglementations sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 15 millions de dongs.