Le poste frontière de Lào Cai maintient son rythme de croissance, collectant 1 140 milliards de dongs de recettes budgétaires

Đinh Đại |

Lào Cai - Les activités d'import-export via les postes frontières continuent de maintenir une dynamique de croissance stable, contribuant de manière importante au développement de l'économie frontalière.

Porte d'entrée commerciale importante sur le corridor économique Kunming - Lao Cai - Hanoï - Hai Phong, le système de postes frontières de Lao Cai joue un rôle dans la connexion des activités commerciales entre le Vietnam et la Chine.

Parallèlement à la modernisation des infrastructures, à la réforme des procédures administratives et au renforcement de la coordination entre les forces fonctionnelles, les activités d'import-export via la région maintiennent une dynamique de croissance positive.

Les notes du journaliste le 24 juin dans la zone du poste frontière international de Lào Cai et du poste frontière terrestre international n° II de Kim Thành montrent que l'atmosphère commerciale est animée.

Cửa khẩu quốc tế đường bộ số II Kim Thành, tỉnh Lào Cai thông quan cho hàng trăm lượt phương tiện mỗi ngày. Ảnh: Đinh Đại
Le poste frontière international routier n° II de Kim Thành, province de Lào Cai, dédouane des centaines de véhicules chaque jour. Photo: Đinh Đại

Au poste frontière international de Lào Cai, les touristes, les résidents frontaliers et les travailleurs effectuent les formalités d'entrée et de sortie vers Hà Khẩu assez facilement.

Pendant ce temps, au poste frontière international routier n° II de Kim Thanh, les camions porte-conteneurs transportant des marchandises entrent et sortent continuellement de la zone de dédouanement, le site de contrôle des marchandises est animé par les ouvriers et les points de vente.

Selon le Comité de gestion de la zone économique de la province de Lào Cai, du 1er janvier au 15 juin 2026, la valeur totale des marchandises importées et exportées par les postes frontières de la région a atteint 1,31 milliard de dollars US, soit une augmentation de 60% par rapport à la même période en 2025.

Phương tiện ra vào các kho bãi tại cửa khẩu. Ảnh: Đinh Đại
Véhicules entrant et sortant des entrepôts au poste frontière. Photo: Dinh Dai

Parmi ceux-ci, le chiffre d'affaires à l'exportation a atteint 663,54 millions de dollars US, soit une augmentation de 62%; le chiffre d'affaires à l'importation a atteint 465,1 millions de dollars US, soit une augmentation de 35,5%. Les autres types tels que l'importation temporaire pour réexportation, les entrepôts hors douane, le transbordement et le transit ont atteint 186,79 millions de dollars US, soit une augmentation de 171%.

Il est à noter que le poste frontière international routier continue d'être un moteur de croissance lorsque la valeur totale des marchandises importées et exportées atteint 1,09 milliard de dollars US, soit une augmentation de 72% par rapport à la même période de l'année précédente. Pendant ce temps, le poste frontière international ferroviaire a atteint 219,14 millions de dollars US, soit une augmentation de 17%.

Parallèlement à l'augmentation des activités commerciales, le nombre de personnes et de véhicules traversant les postes frontières est également resté élevé. Du début de l'année à la mi-juin, le nombre total de personnes et d'employés de véhicules entrant et sortant a atteint 2 739 347 personnes, soit une augmentation de 5,3% par rapport à la même période en 2025.

Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai diễn ra hàng nghìn lượt xuất, nhập cảnh cho người dân và du khách mỗi ngày. Ảnh: Đinh Đại
Le poste frontière international de Lào Cai accueille des milliers d'entrées et de sorties pour les habitants et les touristes chaque jour. Photo: Đinh Đại

Parmi eux, il y a 1 322 841 départs, 1 317 334 entrées et 99 172 employés de véhicules, soit une augmentation de plus de 21%.

Le nombre total de véhicules entrant et sortant a atteint 134 269, soit une augmentation de 17%, dont 43 353 voitures vietnamiennes et 90 506 voitures chinoises. En particulier, les trains intermodals internationaux ont atteint 410 voyages, soit une baisse de 38% par rapport à la même période de l'année précédente.

Les activités d'import-export dynamiques ont généré des revenus importants pour le budget de l'État.

Selon les statistiques du Comité de gestion de la zone économique de la province de Lào Cai, les recettes totales des impôts, des redevances et des services perçus par les douanes et les secteurs membres gérant les postes frontières au cours des 6 premiers mois de l'année ont atteint 1 140,2 milliards de dongs, soit une augmentation de 69% par rapport à la même période en 2025.

Parmi ceux-ci, les recettes perçues par le secteur des douanes ont atteint 1 064,65 milliards de dongs, soit une augmentation de 74%. Les douanes des postes frontières terrestres ont perçu 587,95 milliards de dongs, tandis que les douanes des gares ferroviaires ont perçu 476,7 milliards de dongs, soit une augmentation de 124%. Les autres secteurs membres ont perçu 75,64 milliards de dongs, soit une augmentation de 19%.

Các Cửa khẩu của Lào Cai đóng vai trò kết nối hoạt động thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc. Ảnh: Đinh Đại
Les postes frontières de Lào Cai jouent un rôle dans la connexion des activités commerciales entre le Vietnam et la Chine. Photo: Đinh Đại

S'adressant à Lao Dong, M. Vuong Trinh Quoc - chef du comité de gestion de la zone économique de la province de Lao Cai - a déclaré que les résultats ci-dessus montrent que les activités d'import-export via la région continuent de maintenir une dynamique de croissance positive.

Le Comité de gestion de la zone économique coopère avec les forces fonctionnelles et la partie chinoise pour créer des conditions favorables aux entreprises, améliorer la capacité de dédouanement, limiter les embouteillages de marchandises et contribuer à promouvoir l'efficacité de la zone économique frontalière.

Đinh Đại
Nouvelles connexes

Les produits agricoles vietnamiens "ouvrent leurs portes" au début du printemps, le poste frontière de Kim Thanh dédouane sans problème

|

Lào Cai - L'atmosphère de travail urgente au poste frontière de Kim Thành le jour du Têt crée un début favorable aux activités d'exportation de produits agricoles en 2026.

Les travailleurs sont inquiets du risque de perdre leur emploi

|

La transformation numérique, les nouvelles exigences des entreprises, le travail multitâche... inquiètent de nombreux travailleurs quant au risque de perdre leur emploi.

Hanoï compte encore environ 17 000 personnes qui n'ont pas effectué de procuration pour percevoir une pension de retraite

|

La ville de Hanoï compte encore environ 17 000 personnes qui n'ont pas effectué de procuration pour percevoir une pension de retraite.

Le XIIIe Congrès national de l'Union de la jeunesse entre dans sa première session de travail

|

Hanoï - Le matin du 24 juin, le XIIIe Congrès national de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh a entamé la première séance de travail, avec la participation de 788 délégués.

La police de la circulation ouvre la voie pour emmener un enfant convulsif à l'hôpital

|

Quảng Trị - L'équipe de patrouille du poste de police de la circulation de Đakrông a utilisé un véhicule spécialisé pour ouvrir la voie et aider à transporter à temps à l'hôpital un enfant de 3 ans en crise de convulsions.

Ronaldo bat une série de records à la Coupe du Monde 2026

|

Cristiano Ronaldo continue de marquer les esprits lors de la Coupe du monde 2026 en marquant un doublé en première mi-temps du match entre le Portugal et l'Ouzbékistan lors du deuxième match du groupe K.

Lào Cai bắt 3 nguyên cán bộ thuế do sai phạm tại Cửa khẩu Kim Thành

Đinh Đại |

Lào Cai - 3 nguyên cán bộ Chi cục Thuế vừa bị bắt vì lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao trong công tác thu phí hạ tầng tại Cửa khẩu Kim Thành.

Les produits agricoles vietnamiens "ouvrent leurs portes" au début du printemps, le poste frontière de Kim Thanh dédouane sans problème

Bảo Nguyên |

Lào Cai - L'atmosphère de travail urgente au poste frontière de Kim Thành le jour du Têt crée un début favorable aux activités d'exportation de produits agricoles en 2026.

Cửa khẩu Lào Cai hết cảnh đông nghịt vào ngày thứ hai nghỉ lễ

Đinh Đại |

Ngày thứ hai của kỳ nghỉ Lễ Quốc khánh 2.9, lượng người dân và du khách xuất cảnh qua Cửa khẩu Quốc tế và ga Lào Cai chỉ bằng 1/10 ngày đầu.