Les produits agricoles vietnamiens "ouvrent leurs portes" au début du printemps, le poste frontière de Kim Thanh dédouane sans problème

Bảo Nguyên |

Lào Cai - L'atmosphère de travail urgente au poste frontière de Kim Thành le jour du Têt crée un début favorable aux activités d'exportation de produits agricoles en 2026.

Dès le matin du 1er jour du Têt Binh Ngo 2026, la zone du poste frontière international routier n° II de Kim Thanh (poste frontière de Kim Thanh) était animée par des camions transportant des produits agricoles d'exportation.

Les forces douanières, les gardes-frontières et les forces de quarantaine maintiennent une permanence pendant tout le Têt, assurant un dédouanement fluide, créant une atmosphère positive pour les activités d'import-export au début de l'année.

Xe đầu tiên xuất khẩu nông sản qua Cửa khẩu Kim Thành trong ngày đầu năm mới.
Le premier camion exportant des produits agricoles via le poste frontière de Kim Thanh le premier jour de la nouvelle année. Photo: Viet Vinh

Le lot "inaugural" au poste frontière est un camion transportant plus de 17 tonnes de durians conformes aux normes d'exportation vers Ha Khau (Chine). Selon les statistiques, le 1er jour du Têt, l'ensemble du poste frontière comptait 13 camions de produits agricoles enregistrés, dont 11 camions d'exportation et 2 camions d'importation.

De même, le 2e jour du Têt, les camions de marchandises transportant des produits agricoles frais tels que les durians, les fruits du dragon et les pommes ont également été dédouanés rapidement et conformément à la réglementation.

Cửa khẩu Kim Thành giữ nhịp giao thương thông suốt ngày Tết
Le poste frontière de Kim Thành maintient un rythme commercial fluide tout au long du Têt. Photo: Viết Vinh

Pour que le flux de marchandises ne soit pas interrompu, les forces douanières déploient des agents permanents aux postes clés, promeuvent la déclaration électronique, donnent la priorité à la résolution des procédures pour les produits agricoles. Lorsque les entreprises en ont besoin, les procédures sont traitées de manière flexible, même en dehors des heures de bureau, limitant au maximum le temps d'attente.

M. Trần Anh Tú - Chef de l'équipe des douanes du poste frontière international de Lào Cai a déclaré que l'unité avait affecté des fonctionnaires en service pendant le Têt, assurant des conditions suffisantes pour résoudre les procédures rapidement, conformément à la réglementation, en toute sécurité et efficacement.

Các mặt hàng chủ yếu làm thủ tục trong ngày đầu năm vẫn là nông sản, hoa quả tươi, hàng tiêu dùng và một số thiết bị, máy móc phục vụ sản xuất.
Les principaux produits dont les procédures sont effectuées le premier jour de l'année sont toujours les produits agricoles, les fruits frais, les biens de consommation et certains équipements et machines servant à la production. Photo: Viet Vinh

Parallèlement aux forces douanières, les gardes-frontières maintiennent un effectif de garde de 100%, renforcent le contrôle des personnes et des véhicules entrant et sortant, et maintiennent la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière.

Le travail de quarantaine phytosanitaire est également mis en œuvre de manière rigoureuse, les agents de service du Têt sont prêts à prélever des échantillons, à contrôler et à superviser la qualité des marchandises conformément à la réglementation, assurant à la fois la sécurité et raccourcissant le temps de dédouanement.

Lực lượng chức năng phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa qua cửa khẩu.
Les forces fonctionnelles coordonnent l'inspection et la surveillance des marchandises traversant le poste frontière. Photo: Viet Vinh

Le représentant de la société à responsabilité limitée à membre unique Thanh Phong Transport Service a déclaré que les 1er et 2e jours du Têt, l'entreprise avait exporté près de 10 camions de fruits du dragon.

Bien que ce soit le premier jour de l'année, les forces fonctionnelles travaillent toujours pleinement, les procédures sont rapides, créant des conditions favorables aux entreprises", a partagé un représentant de l'entreprise.

De même, les dirigeants de la société à responsabilité limitée d'import-export Ha Son ont déclaré que l'unité maintient toujours régulièrement le nombre de camions de marchandises pendant le Têt, en moyenne de 7 à 10 camions par jour, assurant le calendrier de livraison aux partenaires.

Hình ảnh những chuyến xe hàng lăn bánh qua cửa khẩu trong buổi sáng đầu Xuân đã trở thành tín hiệu tích cực, mở đầu cho một năm giao thương nhiều kỳ vọng. Ảnh: Viết Vinh
L'image des camions de marchandises roulant à travers le poste frontière au début du printemps est devenue un signal positif, ouvrant la voie à une année commerciale pleine d'espoirs. Photo: Viet Vinh

Le maintien des activités d'import-export pendant le Têt est important, non seulement pour aider les entreprises à maintenir la chaîne d'approvisionnement, mais aussi pour contribuer à limiter les embouteillages de marchandises après les longues vacances. C'est également une prémisse favorable pour que les activités commerciales frontalières s'améliorent au cours de la nouvelle année.

Le poste frontière de Kim Thành a été ouvert en novembre 2012, appartenant à la paire de postes frontières internationaux Lào Cai (Vietnam) - Hà Khẩu (Chine).

Ces dernières années, les activités commerciales via le poste frontière de Kim Thanh ont connu une croissance claire. En 2023, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations via le poste frontière a atteint plus d'un milliard de dollars US. En 2024, le chiffre d'affaires a continué de progresser, dépassant les 2,2 milliards de dollars US.

D'ici 2025, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations atteindra plus de 1,8 milliard de dollars US, faisant de Kim Thành un point de commerce d'une valeur de milliards de dollars US par an pour la province de Lào Cai.

Bảo Nguyên
Nouvelles connexes

Le Têt dans les zones spécialisées dans la culture de produits agricoles d'exportation

|

Cần Thơ - Grâce à la liaison de la consommation à l'exportation, de nombreux types de fruits ont généré des revenus considérables, aidant les agriculteurs à être rassurés de produire pendant le Têt.

Le poste frontiere de milliards de dollars a Lao Cai accelere le dedouanement a la fin de l'annee

|

Lao Cai - Apres plus d'une decennie d'activite, le poste frontiere de Kim Thanh a joue un role important dans les activites d'import-export entre le Vietnam et la Chine.

Un autocar transportant 21 personnes perd ses freins et plonge sur une colline à Sa Pa

|

Lào Cai - Un autocar transportant 21 personnes visitant le monastère zen de Trúc Lâm à Sa Pa a soudainement perdu le contrôle et a plongé dans un talus aval.

Sanction contre un conducteur de voiture roulant à contresens près de l'aéroport de Cam Ranh

|

Khanh Hoa - La police de la circulation a sanctionné un cas de voiture roulant à contresens sur l'avenue Nguyen Tat Thanh, tronçon traversant l'aéroport de Cam Ranh.

Après les vacances du Têt, de nombreux ouvriers rencontrent des difficultés lorsqu'ils prennent le bus pour reprendre le travail

|

De nombreux ouvriers ont des difficultés à prendre le bus pour retourner au travail après de longues vacances du Têt.

L'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thành - Dầu Giây est embouteillée à plusieurs reprises le 6e jour du Têt

|

Hô Chi Minh-Ville - L'augmentation soudaine du nombre de véhicules le matin du 6e jour du Têt a provoqué des embouteillages prolongés à plusieurs reprises sur l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thành - Dầu Giây.

Le réalisateur Khai Anh: J'ai parcouru un long chemin pour apprécier toutes les expériences

|

L'année 2025 marque un tournant majeur pour le réalisateur Khai Anh. Il quitte son poste de directeur adjoint du Centre de production de films télévisés (VFC), relevant de VTV, après plus de 20 ans d'attachement.

Yên Tử est bondée de monde, les touristes avancent petit à petit juste pour "se prier"

|

Quảng Ninh - Yên Tử accueille un grand nombre de personnes et de touristes de partout le 5e jour du Têt, de nombreux points de congestion locales.

Le Têt dans les zones spécialisées dans la culture de produits agricoles d'exportation

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - Grâce à la liaison de la consommation à l'exportation, de nombreux types de fruits ont généré des revenus considérables, aidant les agriculteurs à être rassurés de produire pendant le Têt.

Le poste frontiere de milliards de dollars a Lao Cai accelere le dedouanement a la fin de l'annee

Đinh Đại |

Lao Cai - Apres plus d'une decennie d'activite, le poste frontiere de Kim Thanh a joue un role important dans les activites d'import-export entre le Vietnam et la Chine.

Cửa khẩu tỉ đô ở Lào Cai thông quan cho 2.115 xe hàng hóa dịp nghỉ lễ

Đinh Đại |

Lào Cai - Trong 4 ngày nghỉ lễ Quốc khánh 2.9, có 2.115 phương tiện xuất - nhập khẩu hàng hóa thông quan qua Cửa khẩu Quốc tế đường bộ số II Kim Thành.