Le portail d'information electronique du ministere des Finances a recemment publie une question de la lectrice Nguyen Thi H. indiquant que sa mere biologique a 90 ans cette annee. Actuellement Mme H. travaille dans un organisme d'Etat. Elle se demande si elle peut s'inscrire comme mere biologique pour reduire sa situation familiale.
Mme H. a ajoute que la mere biologique de Mme H. reçoit des allocations notamment : allocations aux personnes meritantes allocations de deces et allocations aux personnes agees. Le montant total des allocations ci-dessus est d'environ 4 millions de VND. Outre les allocations politiques ci-dessus la mere de Mme H. n'a d'autres sources de revenus que son salaire et son salaire.
Repondant a ce cas l'administration fiscale a indique que les points d.3 et d.2 du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire n° 111/2013/TT-BTC du 15 août 2013 guidant la mise en œuvre de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques du ministere des Finances.
En consequence la mere biologique en dehors de l'age du travail est identifiee comme une personne dependante pour s'inscrire a la reduction de la situation familiale pour le contribuable lorsqu'il n'a pas de revenu ou qu'il a un revenu mensuel moyen annuel provenant de toutes les sources de revenus qui ne depasse pas 1 million de VND.
Le revenu conformement a cette reglementation est identifie comme un revenu provenant de sources diverses sans exclure les pensions de retraite les allocations et les incitations. Par consequent le cas des lecteurs dont la mere a 90 ans cette annee et reçoit chaque mois des allocations comme l'ont mentionne les lecteurs en particulier environ 4 millions de VND/mois ne remplit pas les conditions pour etre enregistre comme beneficiaire de reduction de la situation familiale.
