Agribank offre 15 milliards de dongs de sécurité sociale à Lạng Sơn

Agribank |

Le 18 juin 2026, à Lạng Sơn, Agribank, en coordination avec la police provinciale de Lạng Sơn et les autorités locales, a organisé la cérémonie de lancement de la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng.

Le projet est financé par Agribank à hauteur de 15 milliards de dongs provenant de sources de sécurité sociale, contribuant à améliorer la capacité de santé de base, à améliorer les conditions de soins de santé primaires pour la population des zones frontalières. Il s'agit d'une activité pratique qui témoigne de l'accompagnement d'Agribank avec les comités du parti, les autorités locales et les forces de police dans la mise en œuvre des objectifs de sécurité sociale, tournés vers la communauté; tout en affirmant la responsabilité de la principale banque commerciale d'État dans la diffusion des valeurs humaines et la contribution à la construction d'une base de développement durable dans la frontière de la patrie.

Ont assisté à la cérémonie de lancement le colonel Vũ Thanh Tùng, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur de la police provinciale de Lạng Sơn; le camarade Đoàn Thanh Sơn, vice-président du Comité populaire provincial de Lạng Sơn; ainsi que des représentants des dirigeants des départements, des branches, des autorités locales et un grand nombre de personnes de la région.

Du côté d'Agribank, étaient présents le camarade Tô Huy Vũ, secrétaire du comité du parti, président du conseil des membres; le camarade Phạm Toàn Vượng, membre du conseil des membres, directeur général, ainsi que des représentants des dirigeants des unités au siège social et de la succursale d'Agribank de la province de Lạng Sơn.

Située à la frontière nord de la patrie, la commune de Thụy Hùng est une zone frontalière importante de la province de Lạng Sơn. L'ensemble de la commune compte 27 villages avec 1 602 foyers, 6 890 habitants, dont 10 villages frontaliers; la frontière mesure près de 23 km de long. La zone est vaste, le terrain montagneux est complexe, la vie des habitants repose principalement sur la production agricole et forestière à petite échelle. Bien que l'économie et la société locales aient connu de nombreux changements positifs, l'accès des habitants à des services de santé de qualité reste difficile.

Đồng chí Tô Huy Vũ - Chủ tịch HĐTV Agribank phát biểu tại buổi lễ khởi công xây dựng Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
Le camarade Tô Huy Vũ - président du conseil des membres d'Agribank s'exprime lors de la cérémonie de lancement de la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng, province de Lạng Sơn. Photo: Agribank

La cérémonie de lancement de la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng est importante, non seulement une joie pour les habitants locaux, mais aussi une marque de la coopération d'Agribank, du comité du parti, du gouvernement et des forces de police de la province de Lạng Sơn afin d'améliorer la qualité de la sécurité sociale et de prendre soin de la santé de la population des zones frontalières.

S'exprimant lors de la cérémonie, le secrétaire du comité du parti, président du conseil des membres d'Agribank, a affirmé que prendre soin de la vie des gens, assurer la sécurité sociale et améliorer la qualité des services de santé est une politique cohérente du Parti et de l'État. Impliquant cet esprit, Agribank accompagne toujours les localités, en particulier dans les régions reculées, les régions minoritaires ethniques et les zones frontalières.

En tant que principale banque commerciale d'État dans l'investissement dans le développement agricole, les agriculteurs et les zones rurales, Agribank considère la sécurité sociale comme une responsabilité constante tout au long du processus de développement. Il ne s'agit pas seulement d'une activité annuelle, mais aussi d'un engagement à long terme, reflétant l'esprit de partage et les valeurs humaines que la banque poursuit.

Đại tá Vũ Thanh Tùng - Giám đốc Công an tỉnh Lạng Sơn và đồng chí Đoàn Thanh Sơn - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn phát biểu tại buổi lễ.
Le colonel Vũ Thanh Tùng - directeur de la police provinciale de Lạng Sơn et le camarade Đoàn Thanh Sơn - vice-président du Comité populaire provincial de Lạng Sơn ont pris la parole lors de la cérémonie. Photo: Agribank

Au cours de la période 2020-2025, Agribank a alloué plus de 2 750 milliards de dongs aux activités de sécurité sociale dans tout le pays; rien qu'en 2025, près de 700 milliards de dongs ont été alloués aux domaines de l'éducation, de la santé, de la réduction durable de la pauvreté, de la réparation des conséquences des catastrophes naturelles et de la prise en charge des bénéficiaires de politiques sociales.

À Lạng Sơn, au cours de la période 2021-2026, Agribank a mis en œuvre des programmes de sécurité sociale avec un budget total de plus de 44 milliards de dongs, axés sur la santé, l'éducation, le soutien aux ménages pauvres et d'autres activités sociales. De nombreux projets achevés ont contribué à améliorer les conditions de vie, à améliorer la qualité des services publics et à promouvoir le développement socio-économique local.

Các đại biểu thực hiện nghi thức khởi công xây dựng Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
Les délégués effectuent la cérémonie de lancement de la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng, province de Lạng Sơn. Photo: Agribank

Selon les dirigeants d'Agribank, le financement de 15 milliards de dongs pour la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng témoigne non seulement de la responsabilité sociale de la banque, mais aussi d'un partage et d'un désir de contribuer concrètement à l'amélioration de la qualité de vie des habitants des zones frontalières. Une fois achevé, le projet deviendra une adresse fiable pour les soins de santé primaires, aidant les habitants à accéder plus facilement aux services de santé, contribuant ainsi à améliorer la qualité des soins de santé communautaires.

S'exprimant lors du programme, le colonel Vũ Thanh Tùng et le camarade Đoàn Thanh Sơn ont reconnu et hautement apprécié les contributions d'Agribank au développement socio-économique et au travail de sécurité sociale dans la province au cours des nombreuses années écoulées. Les camarades ont souligné que le financement par Agribank de la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng est une activité pratique, contribuant à renforcer le potentiel médical de base et à améliorer la qualité des soins de santé primaires pour la population.

Đồng chí Tô Huy Vũ - Chủ tịch HĐTV Agribank và đồng chí Phạm Toàn Vượng - Thành viên HĐTV, Tổng Giám đốc Agribank trao biểu trưng tài trợ 15 tỉ đồng xây dựng công trình Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
Le camarade Tô Huy Vũ - président du conseil des membres d'Agribank et le camarade Phạm Toàn Vượng - membre du conseil des membres, directeur général d'Agribank remettent le symbole de parrainage de 15 milliards de dongs pour la construction du poste de santé communal de Thụy Hùng, province de Lạng Sơn. Photo: Agribank

Les dirigeants provinciaux et la police provinciale de Lang Son ont affirmé que le projet ne se contente pas de compléter des ressources importantes pour la localité, mais qu'il diffuse également des valeurs humaines profondes, renforçant le grand bloc d'unité nationale. Dans le même temps, ils se sont engagés à coopérer étroitement pour garantir que le projet soit mis en œuvre dans les délais, avec qualité et mis en service rapidement.

À cette occasion, des représentants des dirigeants d'Agribank, du gouvernement et de la police de la province de Lạng Sơn ont remis des cadeaux aux ménages bénéficiant de politiques sociales et aux ménages en difficulté dans la commune de Thụy Hùng.

Đồng chí Tô Huy Vũ - Chủ tịch HĐTV Agribank, đồng chí Phạm Toàn Vượng - Thành viên HĐTV, Tổng Giám đốc Agribank và các đại biểu tặng quà cho các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn và hộ gia đình chính sách trên địa bàn xã Thụy Hùng.
Le camarade Tô Huy Vũ - président du conseil des membres d'Agribank, le camarade Phạm Toàn Vượng - membre du conseil des membres, directeur général d'Agribank et les délégués offrent des cadeaux aux ménages en difficulté et aux ménages bénéficiant de politiques sociales dans la commune de Thụy Hùng. Photo: Agribank

Dans l'atmosphère joyeuse de la cérémonie, les camarades dirigeants de la province de Lang Son, les dirigeants de la police provinciale, les dirigeants d'Agribank et les délégués ont effectué la cérémonie de lancement de la construction du poste de santé de la commune de Thuy Hung. Il s'agit d'une étape importante, ouvrant le processus de mise en œuvre d'un projet médical d'une signification pratique pour les habitants locaux.

Le poste de santé de la commune de Thụy Hùng, une fois achevé, contribuera à améliorer la qualité des soins de santé communautaires, répondant mieux aux besoins d'examens et de traitements médicaux des habitants des zones frontalières. Plus qu'un simple ouvrage civil, il s'agit également d'un message d'Agribank sur la responsabilité et l'affection pour la terre frontalière au bout du pays.

Toàn cảnh buổi lễ khởi công xây dựng Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
Vue d'ensemble de la cérémonie de lancement de la construction du poste de santé de la commune de Thụy Hùng, province de Lạng Sơn. Photo: Agribank

Au cours de plus de 38 ans de construction et de développement, Agribank croit toujours que chaque ouvrage offert, chaque partage avec la communauté n'a pas seulement une valeur matérielle, mais diffuse également un esprit humaniste, responsable et affectueux.

Avec Lạng Sơn, une terre riche en traditions révolutionnaires et occupant une position particulièrement importante dans les frontières de la patrie, Agribank continuera d'accompagner les comités du parti, les autorités et la population locale dans le voyage de création de valeurs durables, contribuant à améliorer la qualité de vie des gens, à renforcer la position du cœur du peuple et à unir ses forces pour construire une région frontalière de plus en plus riche, belle et civilisée.

Agribank
Nouvelles connexes

Agribank honoré de 2 prix Sao Khue 2026

|

Agribank a reçu 2 prix Sao Khue 2026 avec deux solutions technologiques numériques typiques.

Agribank signe un contrat de crédit de limite de crédit climatique avec l'Agence française de développement

|

Le 25 mai, à Hanoï, Agribank et l'Agence française de développement (AFD) ont officiellement signé le contrat de crédit Limite financière climatique.

Agribank marque les esprits au concours de transformation numérique du secteur bancaire 2026

|

Le concours "Transformation numérique du secteur bancaire en 2026" s'est achevé avec de nombreuses empreintes intellectuelles, créatives et l'aspiration à percer des unités de l'ensemble du secteur.

Comment Thanh Hóa affecte-t-elle les cadres des villages et des groupes de résidents après la réorganisation?

|

Thanh Hóa - Le Comité populaire provincial vient de publier un plan global d'aménagement des villages et des groupes de résidents sur le territoire, orientant l'affectation de nouveaux postes et de cadres de village et de groupe de résidents.

L'astuce des taux d'intérêt "fictifs" des sociétés vendant des cartes de tourisme et de villégiature

|

Hô Chi Minh-Ville - Les témoignages des chefs montrent une procédure d'escroquerie bien organisée pour convaincre les clients de signer des contrats de cartes de tourisme de villégiature.

La dépression tropicale pourrait se transformer en forte tempête, la direction reste incertaine

|

La dépression tropicale active dans la région sud-ouest des îles Mariannes devrait se renforcer en une forte tempête ce week-end.

Journaliste-soldat du Sud-Ouest: Quitter la guerre avec de nombreuses blessures

|

De nombreux journalistes invalides de guerre du Sud-Ouest sont entrés dans une période de paix avec des blessures lancinantes.

Agribank honoré de 2 prix Sao Khue 2026

Hà Vy |

Agribank a reçu 2 prix Sao Khue 2026 avec deux solutions technologiques numériques typiques.

Agribank signe un contrat de crédit de limite de crédit climatique avec l'Agence française de développement

Hà Vy |

Le 25 mai, à Hanoï, Agribank et l'Agence française de développement (AFD) ont officiellement signé le contrat de crédit Limite financière climatique.

Agribank marque les esprits au concours de transformation numérique du secteur bancaire 2026

Minh Nguyệt |

Le concours "Transformation numérique du secteur bancaire en 2026" s'est achevé avec de nombreuses empreintes intellectuelles, créatives et l'aspiration à percer des unités de l'ensemble du secteur.