De l'emprunt de riz pour secourir la faim à l'espoir d'une grande route vers la région frontalière de Da Nang

Hoàng Bin |

Đà Nẵng - Les habitants le long de la route nationale 14D espèrent que le projet de plus de 4 500 milliards de dongs mettra fin à la poussière et coupera la saison des inondations.

Le 26 juin, le projet de rénovation et d'amélioration de la route nationale 14D a été officiellement lancé dans la commune de Bến Giằng, ville de Đà Nẵng. Avec un investissement total de plus de 4,518 milliards de dongs, la route de plus de 65 km reliant la route Hô Chí Minh à la zone du poste frontière international de Nam Giang devrait supprimer les points de blocage de la circulation qui hantent les habitants des régions montagneuses depuis de nombreuses années.

Đà Nẵng khởi công nâng cấp Quốc lộ 14D hơn 4.500 tỉ đồng, mở đường thông thương, nối lại sinh kế vùng biên. Ảnh: Hoàng Bin
Da Nang lance la modernisation de la route nationale 14D de plus de 4 500 milliards de dongs, ouvre des routes commerciales et rétablit les moyens de subsistance des zones frontalières le matin du 26 juin. Photo: Hoang Bin

Pour des milliers de foyers dans les régions montagneuses de l'ouest de Da Nang, la cérémonie de lancement n'est pas seulement un événement d'infrastructure. C'est la joie après une longue période passée à vivre dans des conditions de déplacement difficiles, de transport de produits agricoles difficiles, d'élèves allant à l'école dans la poussière, et de patients allant aux urgences devant surmonter des tronçons de route dégradés et pleins d'incertitudes.

Chaque jour, de nombreux camions lourds transportant des marchandises, des matériaux et des produits agricoles passent densément. Pendant ce temps, la chaussée est gravement endommagée dans de nombreuses sections, avec des nids-de-poule et des nids-de-poule enchevêtrés. Pendant la saison sèche, la poussière recouvre les arbres et les maisons au bord de la route. Pendant la saison des pluies, de nombreuses sections sont boueuses, glissantes et présentent un risque potentiel d'accident.

Quốc lộ 14D xuống cấp khiến hành trình đến lớp của học sinh vùng biên luôn tiềm ẩn rủi ro. Ảnh: Hoàng Bin
Les élèves des régions montagneuses ont du mal à se rendre en classe sur la route nationale 14D dégradée, au milieu de la poussière et du flux de camions lourds. Photo: Hoàng Bin

Le chauffeur Vũ Trọng Phụng, qui circule régulièrement sur la QL 14D, a déclaré que ce qui l'inquiète le plus, c'est la scène des enfants des régions montagneuses allant à l'école au milieu d'un flux de camions poussiéreux: "Les élèves marchent, font du vélo et doivent se mêler au flux de camions, poussiéreux, nids-de-poule, nids-de-poule enchevêtrés. On a le cœur battant en regardant".

Non seulement les élèves, mais aussi les patients subissent de nombreux risques lorsqu'ils ont besoin d'être secourus. Mme Alăng Tro, de la commune de Nam Giang, a raconté que les proches qui accouchent doivent conduire une moto sur des tronçons de route accidentés et des nids-de-poule denses; arriver à l'hôpital est déjà épuisant. Pour les habitants des régions montagneuses, une mauvaise route non seulement ralentit le voyage, mais peut également affecter directement la santé, voire la vie.

Pendant longtemps, les habitants ont eu beaucoup de mal à se déplacer. Transporter des produits agricoles, c'est démolir, emmener les enfants à l'école, c'est effrayant, emmener les malades à l'hôpital, c'est effrayant. Maintenant, en apprenant la nouvelle du lancement du projet, les habitants sont très heureux, ils espèrent seulement que le projet sera achevé bientôt" - a exprimé M. Bh’riu Pố, un habitant de la commune de Bến Giằng.

La route nationale 14D gravement endommagée, le danger guette les habitants de la région frontalière de Da Nang. Clip réalisé par Hoang Bin en août 2025

Le plus grand cauchemar des habitants le long de la ligne est la saison des pluies et des inondations. Lors des inondations historiques de la fin de 2025, de nombreuses sections de route menant à la zone frontalière ont été gravement érodées. La terre et les roches du talus amont ont débordé sur la chaussée, la circulation a été paralysée et de nombreuses zones résidentielles sont tombées dans une situation d'isolement total.

Lorsque les camions transportant de la nourriture ne peuvent pas entrer dans le village, la commune d'A Vuong doit mobiliser du riz et des produits de première nécessité auprès des ménages commerciaux de la région pour aider les habitants. À Tay Giang, la localité doit temporairement prélever du riz pour stocker dans les écoles semi-internes afin de secourir les personnes déplacées. Ce détail montre que, pour la région frontalière, la route nationale 14D n'est pas simplement une route de transport, mais une voie de vie dans les catastrophes naturelles.

QL 14D nát bươm khiến giao thương trì trệ, gây chia cắt, cô lập dân vùng biên Đà Nẵng trong mùa mưa lũ. Ảnh: Hoàng Bin
La QL 14D en ruine provoque la stagnation du commerce, provoquant la coupure et l'isolement des habitants de la zone frontalière de Da Nang pendant la saison des pluies et des inondations. Photo: Hoang Bin

Pour les habitants des zones frontalières, la nouvelle route permet non seulement de se déplacer plus facilement, mais aussi d'assurer la sécurité, les moyens de subsistance et la capacité de réponse aux inondations. Les routes sont dégagées, les produits agricoles ont plus de possibilités d'entrer sur le marché; les enfants allant à l'école sont moins dangereux; les patients peuvent accéder aux établissements médicaux plus rapidement; les secours arrivent également plus facilement dans les villages en cas de catastrophe naturelle.

Selon la conception, la route nationale 14D sera améliorée selon les normes des routes de niveau III et IV dans les zones montagneuses, en investissant de manière synchrone dans la chaussée, les ponts, les ponceaux, le système de sécurité routière et l'éclairage public. Sur toute la ligne, 26 nouveaux ponts seront construits, dont 8 ponts pour remplacer les anciens ponts dégradés et 18 ponts sur les tronçons de ligne ajustés.

Quốc lộ 14D khởi công, mở mạch sống mới cho hàng nghìn hộ dân vùng cao
Le vice-président du Comité populaire de la ville de Đà Nẵng, Trần Chí Cường, est convaincu que la modernisation de la route nationale 14D ouvrira une route commerciale et rétablira les moyens de subsistance de la région frontalière. Photo: Hoàng Bin

Selon le vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, Tran Chi Cuong, la route nationale 14D est la seule route reliant le centre de Da Nang au poste frontière international de Nam Giang, porte d'entrée commerciale avec le sud du Laos et le nord-est de la Thaïlande. Dans la stratégie de développement, il s'agit d'un axe de connexion important sur le corridor économique Est-Ouest, lié à l'objectif de faire de Da Nang un centre logistique, de services portuaires et de commerce international de la région du Centre.

La route nationale 14D après modernisation ouvrira non seulement la voie au commerce par les postes frontières, mais ouvrira également davantage d'opportunités de développement, aidant les régions montagneuses de l'Ouest à être moins isolées, à réduire les risques d'isolement pendant la saison des pluies et des inondations et à créer une base pour que des milliers de ménages frontaliers stabilisent leurs moyens de subsistance à long terme - espèrent les dirigeants de Da Nang.

En 2025, via le poste frontière international de Nam Giang, plus de 121 000 personnes ont effectué les formalités d'entrée et de sortie et plus de 94 000 véhicules ont importé et exporté des marchandises. Cependant, en raison de la dégradation de la route nationale 14D, le transport de marchandises du poste frontière vers les points de réception à Da Nang prend généralement 10 à 12 heures. Les coûts logistiques augmentent, la capacité de dédouanement est limitée, tandis que le potentiel commercial des zones frontalières n'a pas été exploité de manière adéquate.

Hoàng Bin
Nouvelles connexes

Les routes nationales 14G et 14D sont réparées d'urgence, en donnant la priorité aux tronçons traversant les écoles et les maisons des habitants

|

Da Nang répare d'urgence les routes nationales 14G et 14D dans les zones montagneuses, en donnant la priorité au revêtement en asphalte du tronçon traversant les écoles et les zones résidentielles.

Da Nang doit achever la reparation des routes nationales 14G et 14D en avril 2026

|

Da Nang - Da Nang exige l'achevement de la reparation des glissements de terrain sur les deux routes nationales 14G et 14D avant le 30 avril 2026.

Da Nang renove et ameliore la QL14D reliant la route Ho Chi Minh au poste frontiere vers le Laos

|

Le Comite populaire de la ville de Da Nang vient d'approuver le projet de renovation et de modernisation de la route nationale 14D avec un investissement total de 4 518 milliards de dongs.

Le ministère de la Construction reconnaît que Quang Ninh atteint les critères d'une ville de type 1

|

Quang Ninh - Le ministre de la Construction, Tran Hong Minh, a signé aujourd'hui (26 juin) une décision reconnaissant que la province de Quang Ninh répond aux critères d'une ville de type 1.

Alerte aux zones de pluie et d'orages aujourd'hui, avec des endroits où il pleut de fortes à très fortes pluies

|

L'agence météorologique avertit qu'aujourd'hui 26 juin, la région du Nord connaîtra de la pluie, des pluies modérées et des orages épars avec des précipitations de 20 à 40 mm, localement de fortes à très fortes pluies de plus de 170 mm.

Hanoï double les amendes pour infractions au code de la route

|

Hanoï - À partir de juillet 2026, les violations des chaussées et des trottoirs peuvent être passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 12 millions de dongs.

Liste des collectifs et des individus qui devraient être honorés dans le programme Gloire du Vietnam 2026

|

Dans l'après-midi du 25 juin 2026, le Conseil de sélection du programme Vinh quang Việt Nam 2026 s'est réuni pour examiner les personnalités nommées par les comités, ministères, secteurs centraux et les fédérations du travail des provinces, des villes, des syndicats industriels centraux et équivalents. Voici le projet de sélection des collectifs et des individus suivants à examiner et à honorer dans le programme Vinh quang Việt Nam 2026.

Les routes nationales 14G et 14D sont réparées d'urgence, en donnant la priorité aux tronçons traversant les écoles et les maisons des habitants

Nguyễn Hoàng |

Da Nang répare d'urgence les routes nationales 14G et 14D dans les zones montagneuses, en donnant la priorité au revêtement en asphalte du tronçon traversant les écoles et les zones résidentielles.

Da Nang doit achever la reparation des routes nationales 14G et 14D en avril 2026

Nguyễn Linh |

Da Nang - Da Nang exige l'achevement de la reparation des glissements de terrain sur les deux routes nationales 14G et 14D avant le 30 avril 2026.

Da Nang renove et ameliore la QL14D reliant la route Ho Chi Minh au poste frontiere vers le Laos

An Thượng |

Le Comite populaire de la ville de Da Nang vient d'approuver le projet de renovation et de modernisation de la route nationale 14D avec un investissement total de 4 518 milliards de dongs.