Après avoir pris leur retraite ensemble, M. et Mme H. ont commencé à enregistrer leurs dépenses dans un petit carnet. De l'électricité, de l'eau aux courses de quelques dizaines de milliers de dongs, tous les éléments ont été enregistrés. Au début, Mme H. pensait que c'était un moyen pour les deux époux de gérer leurs finances de vieillesse. Mais plus tard, les chiffres dans le carnet l'ont parfois émue.
M. et Mme H. sont mariés depuis plus de 30 ans, ont deux enfants adultes et leur vie de famille est relativement stable. Lorsqu'ils travaillaient, ils avaient tous les deux leur propre revenu. Les dépenses de la maison étaient donc assez confortables, celui qui était à l'aise payait.
L'argent du marché, l'électricité, l'eau ou un repas à l'extérieur n'ont jamais été un problème entre les deux.
Tout a changé depuis que les deux sont à la retraite. Les revenus mensuels ne sont plus comme avant, tandis que les dépenses de subsistance, de santé et les problèmes liés à la vieillesse doivent encore être maintenus. M. H. a commencé à demander à sa femme de noter ensemble ses dépenses pour savoir comment l'argent est utilisé.
Le petit carnet est apparu sur la table à manger à partir de ce moment-là. Chaque jour, Mme H. allait au marché et enregistrait les choses qu'elle avait achetées. Un bouquet de légumes, un poisson, quelques œufs ou une bouteille d'huile de cuisson avaient tous un chiffre à côté. Les dépenses communes étaient additionnées par le couple puis divisées selon la méthode convenue par les deux.
Au début, Mme H. n'y a pas prêté attention. Mais après un certain temps, elle a commencé à sentir que tout était calculé trop clairement.
Une fois, elle a acheté une boîte de gâteaux supplémentaire pour que le couple mange l'après-midi. La somme d'argent n'était pas importante, mais lorsqu'elle l'a vue enregistrée dans le registre, elle s'est sentie involontairement triste.
Après plus de 30 ans de vie commune, elle n'avait jamais pensé qu'une boîte de gâteaux deviendrait une dépense à calculer.
Ce qui met Mme H. mal à l'aise n'est pas nécessairement la question de devoir partager l'argent. Elle comprend qu'à la retraite, les finances familiales doivent être contrôlées plus étroitement. Ce qui la fait réfléchir, c'est le sentiment qu'une frontière entre les deux époux semble apparaître qu'il n'y avait jamais eu auparavant.
Pendant ce temps, M. H. ne pense pas qu'il calcule avec sa femme. Selon lui, la retraite est une période où les deux doivent se préparer plus soigneusement pour les années à venir. Quand ils sont jeunes, s'ils manquent d'argent, ils peuvent faire des heures supplémentaires, augmenter leurs revenus. Mais à un âge avancé, les dépenses inattendues telles que les maladies, les médicaments ou la réparation de la maison peuvent rapidement réduire les économies.
Il veut savoir combien la famille dépense chaque mois, combien il reste et combien elle peut économiser pour de grandes choses. Deux façons de penser différentes font que l'argent devient parfois une raison pour laquelle le couple n'est pas heureux.
Après une discussion sur l'argent du marché, le couple a décidé de changer de méthode de gestion.
Au lieu de diviser chaque dépense en deux, ils conviennent de déduire chaque mois une dépense fixe dans le fonds commun pour couvrir les dépenses familiales. Les dépenses restantes, chacun les gère lui-même et peut les utiliser pour ses besoins personnels sans avoir à expliquer trop en détail à l'autre personne.
Le carnet de dépenses est toujours conservé, mais la façon dont il est utilisé change également. Il n'est plus un endroit pour que le couple compare qui a dépensé combien, mais devient un outil pour que les deux regardent la situation financière générale. Les dépenses nécessaires sont prioritaires, les dépenses qui peuvent être réduites sont prises en compte, et les petits plaisirs de la vie sont toujours conservés.
Parce qu'en fin de compte, un mariage de plusieurs décennies ne peut être mesuré par qui paie plus d'un repas ou qui achète un article supplémentaire hors liste.
L'argent doit être clair pour que la vieillesse soit moins soucieuse, mais cette clarté doit également aller de pair avec la confiance et l'empathie entre deux personnes.
