En 2026, le festival Thanh minh se déroule du 5 avril au 20 avril du calendrier solaire, dont le premier jour de ce festival, c'est-à-dire le Têt Thanh minh, tombe le dimanche 18 février du calendrier lunaire.
C'est l'occasion pour les familles de se tourner vers leurs racines, de commémorer leurs ancêtres en nettoyant les tombes, en offrant des sacrifices et en se rassemblant.
Le jour du nettoyage des tombes, les gens apportent souvent des outils pour nettoyer, réparer les tombes, désherber les mauvaises herbes afin de maintenir la propreté et d'éviter d'être endommagés.
Après avoir terminé la rénovation, les familles ont commencé à brûler de l'encens et à offrir des sacrifices à la tombe.
La cérémonie de culte peut être végétarienne ou salée selon les coutumes, mais en général, elle comprend des objets familiers tels que de l'encens, des lampes, de l'eau, du vin, du bétel, des fruits et du papier votif.
Prières pour la bénédiction des morts hors de la tombe selon le livre « Prières traditionnelles du peuple vietnamien » (Maison d'édition Labour) :
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 fois)
Je prie les neuf cieux, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.
Je m'incline respectueusement devant l'esprit de l'encens... (spectacle examen, spectacle sœur ou enquête de groupe, groupe sœur...).
Nhân tiết Thanh minh, tín chủ (nous) con sommes:...
Résidence à:...
Nous et toute la famille des enfants et petits-enfants, grâce à la gratitude de l'érudit, à la haute vertu, à la construction de la fortune de... , nous pensons avec tristesse au monde souterrain dans un endroit désert, mon fidèle prépare sincèrement des offrandes, des noix d'arec et des feuilles de bétel, de l'encens de fleurs de thé et de fruits, allume des bâtonnets d'encens et offre respectueusement devant la tombe, invite respectueusement les âmes... à venir et à se consacrer.
Nous demandons la permission de réparer la tombe, d'enrichir le sol, de l'enrichir pour qu'elle soit épaisse et durable, de réparer le chemin arrière pour qu'il soit plus solide. Grâce à la gratitude du Bouddha et des saints qui nous ont aidés, portant la vertu du ciel et de la terre, reconnaissant les divinités qui nous ont aidés, nous avons obtenu la parole paix, énergie yin et yang. Nos descendants demandent pour la vraie âme... de faire le vœu de cultiver la vertu humaine, de faire l'amour, de faire le bien, de faire des offrandes aux trois trésors, d'aider les orphelins et les veuves, de sacrifier les pauvres pour sauver les victimes, de faire preuve de piété filiale envers les aînés pour que ce bonheur soit dirigé vers les ancêtres.
Je prie le sacré de témoigner, de profiter des offrandes, de protéger et de soutenir les enfants et petits-enfants, de passer et de regarder la porte de la maison.Couvrir les oreilles et sauver les victimes, accorder de la richesse et des offrandes, apporter le bien et chasser le mal.Donner à la famille la prospérité, la cannelle et les feuilles de corail luxuriantes, les enfants et petits-enfants heureux de profiter des offrandes du ciel, les vieux et les jeunes grâce à la grâce du Bouddha et des saints.
Nous offrons des offrandes sincères, je prie de témoigner.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 fois)
Prière pour le culte du Têt Thanh minh dans la maison:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 fois)
Je prie les neuf ciels, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions
Je prie les ancêtres, les parents des deux familles...
Je prie la grand-mère, la tante, le grand-père, les grands-parents, la petite Rouge, le petit Rouge à la maison.
Aujourd'hui est le jour... du mois... de l'année...
Maintenant, je garde le culte nommé... , âge..., naissance dans la commune... , district... , province... avec toute la famille, devant l'autel ancestral, je m'incline pour prier.
Nous invitons respectueusement le Dieu de la Terre Tao Quan Dong Lai Khac Cam.
Offrir respectueusement des offrandes en argent: bétel, vin, thé, bois d'encens, fleurs et fruits ainsi que des offrandes sincères à l'occasion de la fête de Thanh Minh, inviter respectueusement les âmes des ancêtres paternels et maternels, arrière-grands-parents, grands-parents, parents, tantes, oncles, frères et sœurs à témoigner et à profiter de la cérémonie.
Je prie sincèrement et respectueusement les ancêtres, les grands-mères, les grands-parents... de me bénir et de me protéger, de prendre soin de moi, de me caresser et de me protéger pour que ma grande famille soit en paix et prospère, que les trois mois d'été et les neuf mois d'hiver soient frais et prospères. Les bonnes et les mauvaises choses apportées au travail de ma famille se dérouleront sans heurts, avec beaucoup de chance.
Nous offrons respectueusement une offrande d'argent sincère, nous prions nos ancêtres de témoigner de la sincérité de toute la famille.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 fois)
