Ensemble de vestiges du temple Phu Dong: Espace contenant la légende de Thanh Giong

THANH HƯƠNG |

Situé dans la commune de Phu Dong (Hanoï), le complexe du temple de Giong conserve de nombreuses couches de sédiments historiques, liés à la légende de Saint Giong et à la vie religieuse des Vietnamiens.

Le complexe de vestiges nationaux spéciaux du temple Phu Dong est un espace de culte associé à Thanh Giong - l'un des "Quatre Immortels" de la croyance populaire vietnamienne. Cet endroit porte une forte valeur spirituelle et conserve un système architectural et des objets riches à travers les siècles.

Le centre du complexe est le temple Thượng - où se trouve le lieu de culte principal de Đức Thánh Gióng. Selon les documents du site historique, l'ouvrage est né d'un petit temple datant de l'époque du 6e roi Hùng Vương, puis a été restauré et désigné en 1010 sous le règne du roi Lý Công Uẩn. Après de nombreuses restaurations, en particulier aux XVIIe et XVIIIe siècles, le temple porte une forte empreinte architecturale de la dynastie Lê.

Mặt trước đền Thượng (đền Phù Đổng Thiên Vương). Ảnh: Minh Vũ
La façade du temple de Thuong (temple Phu Dong Thien Vuong). Photo de : Minh Vu

La disposition complète avec Nghi môn, Phương đình, Tiền tế, Trung tế et Hậu cung crée un espace de culte solennel. Les plus remarquables sont les deux dragons de pierre, les lions de pierre datant de 1705 et le système de statues de culte à grande échelle, dont la statue de Thánh Gióng de 3 m de haut placée au centre.

L'espace devant le temple est orné de Thủy Đình sur le lac, contribuant à créer un paysage harmonieux et à évoquer l'atmosphère des festivals traditionnels. Outre sa valeur architecturale, le temple conserve également 37 décrets royaux ainsi que de nombreuses stèles de pierre de la dynastie Lê, devenant une source précieuse de documents pour l'étude de l'histoire et des croyances.

Thủy đình nằm giữa ao đền, phía trước đền Thượng. Ảnh: Minh Vũ
La maison communale aquatique est située au milieu de l'étang du temple, devant le temple Thượng. Photo: Minh Vũ

Non loin de là se trouve le temple Hạ (Khánh Quang Điện) - lieu de culte de la Sainte Mère. La séparation de l'espace de culte depuis la fin du XVIIe siècle témoigne de l'honneur du rôle de la mère dans la tradition culturelle vietnamienne.

L'ouvrage est de grande envergure, situé sur un terrain comparé à un dragon embrassant, avec un système architectural équilibré. De nombreux objets tels que des cloches en bronze, des cloches en bronze et des décrets royaux de la dynastie Lê Hy Tông à la dynastie Duy Tân sont toujours conservés dans le site historique.

Phía bên trong Đền Hạ (Đền Mẫu). Ảnh: Minh Vũ
À l'intérieur du temple Ha (temple Mau). Photo: Minh Vu

En particulier, le festival a lieu le 21 février du calendrier lunaire chaque année, avec le rituel de la procession de la Sainte Mère et le festival de procession "Phụng nghênh", qui est une activité culturelle communautaire unique.

Vient ensuite Cố Viên - un lieu associé à la légende de la naissance de Thánh Gióng. L'espace du jardin d'antan avec le temple "Cây hương" et la stèle de pierre ancienne portant l'empreinte de la résidence de Thánh Mẫu contribue à animer l'histoire populaire, exprimant la foi et l'imagination riches des anciens Vietnamiens.

Di tích Cố Viên. Ảnh: Minh Vũ
Vestige de Cố Viên. Photo: Minh Vũ

L'ensemble du site historique n'est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un "musée vivant" sur l'histoire et la culture. Ici, les valeurs matérielles et immatérielles s'entremêlent, notamment le festival de Gióng, un grand festival de la région du delta du fleuve Rouge, qui a été inscrit par l'UNESCO. Au fil du temps, le temple de Phù Đổng a conservé son caractère sacré, devenant une destination contribuant à nourrir la conscience des racines et de l'identité nationale.

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

Le festival du temple Thái Vi diffuse les valeurs culturelles de Tràng An

|

Le festival du temple Thai Vi (Ninh Binh) se déroule du 1er mai au 5 mai, attirant un grand nombre de touristes, contribuant à préserver les valeurs culturelles et à promouvoir le tourisme local.

Đình Đền Công - Adresse rouge au bord du fleuve Bạch Đằng, préservant l'âme sacrée de la nation

|

Au bord du fleuve Bạch Đằng, le temple Đình Đền Công est un vestige typique, qui préserve des souvenirs héroïques et nourrit la tradition vietnamienne de "boire de l'eau, se souvenir de la source".

Festival du temple - maison communale de Sượt 2026: Quan họ animé, course de bateaux animée

|

Hải Phòng - Đình Sượt est animé par des activités de chant quan họ et des courses de bateaux dans le cadre du festival traditionnel du temple - Đình Sượt 2026.

Le festival du temple Thái Vi diffuse les valeurs culturelles de Tràng An

Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

Le festival du temple Thai Vi (Ninh Binh) se déroule du 1er mai au 5 mai, attirant un grand nombre de touristes, contribuant à préserver les valeurs culturelles et à promouvoir le tourisme local.

Đình Đền Công - Adresse rouge au bord du fleuve Bạch Đằng, préservant l'âme sacrée de la nation

Theo LĐCT |

Au bord du fleuve Bạch Đằng, le temple Đình Đền Công est un vestige typique, qui préserve des souvenirs héroïques et nourrit la tradition vietnamienne de "boire de l'eau, se souvenir de la source".

Festival du temple - maison communale de Sượt 2026: Quan họ animé, course de bateaux animée

NGỌC MAI |

Hải Phòng - Đình Sượt est animé par des activités de chant quan họ et des courses de bateaux dans le cadre du festival traditionnel du temple - Đình Sượt 2026.