La maison communale de Trung Ban conserve l'esprit héroïque de Bach Dang à travers le patrimoine Han Nom

THEO LĐCT |

Quảng Ninh - Au milieu de l'île de Hà Nam, la maison communale de Trung Bản porte la marque de la victoire de Bạch Đằng en 1288 à travers son architecture ancienne et son riche système Han-Nom.

Situé dans la zone alluviale de l'embouchure de la rivière Bạch Đằng, la maison communale de Trung Bản est un lieu d'activités religieuses pour les habitants de l'île de Hà Nam, tout en conservant de nombreuses traces historiques. De l'architecture, de l'art de la sculpture au système de texte Hán Nôm, la maison communale rappelle directement la victoire de Bạch Đằng en 1288 et le rôle de Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn.

Contrairement à de nombreuses maisons communales sur l'île qui vénèrent les pionniers pionniers, la maison communale de Trung Ban vénère Tran Hung Dao comme le génie tutélaire. Selon les légendes, lors d'une étude du terrain pour préparer le champ de bataille de pieux sur la rivière Bach Dang, il s'est arrêté sur un haut monticule dans cette zone.

Lorsque le vent de mer a fait tomber les cheveux et que le fait qu'il ait fendu le trône et réajusté a été transmis, le nom Trung Ban s'est ainsi formé, portant la signification "au milieu", "diviser en deux", associé aux vestiges de l'observation de la formation d'antan.

En termes d'architecture, la maison communale porte une disposition en forme de Đinh comprenant l'avant-cour et l'arrière-cour, avec un système de cadre en bois de fer solide, un toit couvert de tuiles mũi hài créant une apparence ancienne. Le point culminant est l'art de la sculpture sur les détails en bois avec des techniques de sculpture en relief, de sculpture en relief, de décollement de canal.

Les thèmes "Quatre animaux sacrés", "Quatre précieux" apparaissent en grand nombre, dans lesquels l'image du dragon domine, évoquant la puissance de la guerre navale de la dynastie Tran. Le style artistique entrelacé des empreintes de la dynastie Le Trung Hung et de la dynastie Nguyen crée un ensemble harmonieux.

La valeur particulière de la maison communale réside dans le système de documents Hán Nôm qui est encore intact. Les panneaux horizontaux et les sentences parallèles laquées et dorées louent les exploits de Hưng Đạo Đại Vương et l'esprit de la bataille de Bạch Đằng.

Hoành phi, câu đối trong đình Trung Bản. Ảnh: Nhân Sơn
Hoanh Phi, peines parallèles dans la maison communale de Trung Ban. Photo de : Nhan Son

Des expressions telles que "Vạn cổ anh linh", "Trần triều hiển thánh" ou des parallèles mentionnant "nettoyer la poussière du lac", "la vertu brillante protège les milliers de personnes" ont une signification honorifique, tout en exprimant la vision de l'histoire de la communauté à travers de nombreuses générations.

Les décrets royaux de la dynastie Nguyễn ont également contribué à affirmer la position de Thành hoàng de Trần Hưng Đạo dans la vie religieuse locale.

Chaque année, du 18 au 20 août du calendrier lunaire, le festival de la maison communale de Trung Ban est organisé avec des rituels de procession de palanquins, des sacrifices et la coutume de "sortir du festin familial". Il s'agit d'une occasion de commémoration, tout en reliant la communauté, où les histoires de Bach Dang continuent d'être transmises.

Au fil du temps, la maison communale de Trung Ban est toujours présente comme un "musée vivant", où l'histoire, l'art et les croyances coexistent, créant une empreinte unique de la région de l'embouchure de la rivière Bach Dang.

THEO LĐCT
TIN LIÊN QUAN

Đình Đền Công - Adresse rouge au bord du fleuve Bạch Đằng, préservant l'âme sacrée de la nation

|

Au bord du fleuve Bạch Đằng, le temple Đình Đền Công est un vestige typique, qui préserve des souvenirs héroïques et nourrit la tradition vietnamienne de "boire de l'eau, se souvenir de la source".

Festival du temple - maison communale de Sượt 2026: Quan họ animé, course de bateaux animée

|

Hải Phòng - Đình Sượt est animé par des activités de chant quan họ et des courses de bateaux dans le cadre du festival traditionnel du temple - Đình Sượt 2026.

Un ancien temple centenaire conserve les vestiges de l'époque des rois Hùng à Hải Phòng

|

Hải Phòng - La vieille maison communale de Tri Yếu est un vestige qui conserve de nombreuses empreintes historiques de l'époque des rois Hùng, marquant la fin de l'État de Văn Lang.

Đình Đền Công - Adresse rouge au bord du fleuve Bạch Đằng, préservant l'âme sacrée de la nation

Theo LĐCT |

Au bord du fleuve Bạch Đằng, le temple Đình Đền Công est un vestige typique, qui préserve des souvenirs héroïques et nourrit la tradition vietnamienne de "boire de l'eau, se souvenir de la source".

Festival du temple - maison communale de Sượt 2026: Quan họ animé, course de bateaux animée

NGỌC MAI |

Hải Phòng - Đình Sượt est animé par des activités de chant quan họ et des courses de bateaux dans le cadre du festival traditionnel du temple - Đình Sượt 2026.

Un ancien temple centenaire conserve les vestiges de l'époque des rois Hùng à Hải Phòng

NGỌC MAI |

Hải Phòng - La vieille maison communale de Tri Yếu est un vestige qui conserve de nombreuses empreintes historiques de l'époque des rois Hùng, marquant la fin de l'État de Văn Lang.