Le paragraphe 3 de l'article 61 du decret 170/2025/ND-CP stipule le suivant :
Autorite et date de la retraite
1. La personne autorisee a licencier conformement a l'article 57 de ce decret est autorisee a prendre sa retraite.
2. Le moment de la retraite des fonctionnaires est effectue conformement aux dispositions de la loi sur le travail et de la loi sur l'assurance sociale sauf dispositions d'autres organes competents.
3. Le moment de la retraite est reporte dans l'un des cas suivants :
a) Pas plus d'un mois pour l'un des cas suivants : le moment de la retraite coïncide avec les jours feries du Tet Nguyen Dan ; le fonctionnaire a une femme ou un mari un pere ou une mere (femme ou mari) decede ou a ete declare disparu par le tribunal ; le fonctionnaire lui-meme et sa famille ont ete endommages par des catastrophes naturelles des catastrophes naturelles ou des incendies ;
(...)
5. L'autorite competente pour la retraite decide du report de la date de la retraite conformement aux dispositions du paragraphe 3 de cet article sauf si le fonctionnaire n'a pas le souhait de reporter la date de la retraite.
Ainsi les fonctionnaires peuvent etre reportes de pres d'un mois de leur retraite si les fonctionnaires et la famille des fonctionnaires sont endommages par des catastrophes naturelles des catastrophes naturelles ou des incendies.
