Je suis montée dans l'avion, mais je n'ai pas encore volé", vers 15 heures le 12 février, Mme Đào Thị Thinh m'a envoyé un message avec une photo de la mère et de l'enfant.
La photo est prise de manière simple, enregistrant le sourire heureux de la mère et de l'enfant lorsqu'ils étaient sur un vol syndical pour rentrer chez eux.
Bien qu'elle ait déjà pris l'avion, cette fois, son sentiment est très différent. Cette fois, elle prend l'avion pour rentrer chez elle afin d'être aux côtés de sa mère - qui a près de 80 ans cette année - dans la petite maison qui l'a accompagnée pendant toute son enfance, pendant la période la plus sacrée de l'année - le Têt.
Plus de 2 heures plus tard, lorsque le vol syndical a atterri, le groupe de journalistes du journal Lao Dong était présent et a ramené la mère et l'enfant dans leur ville natale de Hung Yen. La conversation en voiture nous a permis d'imaginer en partie l'histoire émouvante d'une ouvrière qui n'est pas rentrée chez elle pour le Têt depuis 27 ans.
En 1999, en raison de la vie difficile à la campagne, Mme Đào Thị Thinh a quitté Hưng Yên pour aller à Đồng Nai pour gagner sa vie. Elle a postulé pour travailler comme ouvrière à la société par actions TKG Taekwang Vina (province de Đồng Nai). "Je me souviens encore de la première fois que j'ai reçu mon salaire, j'avais 500 000 dongs en main et je n'arrivais pas à croire, comment puis-je travailler un mois et me payer autant d'argent? À la campagne, je devais vendre tellement de légumes pour obtenir cette somme d'argent", se souvient-elle.
À partir de ce premier salaire, elle a décidé de s'y attacher à long terme. Les premières années ont été difficiles pour une jeune fille de plus de 20 ans à cette époque. Surtout lorsque le Têt est arrivé, au moment sacré du réveillon du Nouvel An, elle ne savait que pleurer seule dans sa chambre louée, puis s'endormir pour apaiser un peu le sentiment de vouloir être près de ses parents et de ses proches.
Pendant toute sa période d'errance, les fois où Mme Thinh est retournée dans sa ville natale ont toutes été associées à des événements tristes, à savoir lorsque son père est décédé ou lorsque sa famille est tombée malade. Et pendant le Têt - des jours qui, pour tout Vietnamien, sont des jours sacrés, des jours de réunion, elle n'a jamais été à la maison depuis 27 ans.
L'ouvrière, âgée de 47 ans cette année, souhaite que toute sa famille retourne dans sa ville natale, qu'elle soit blottie dans les bras de sa mère comme lorsqu'elle était enfant; que ses enfants puissent déguster des plats typiques du Nord, mais que la vie à l'étranger soit encore pleine de difficultés et de privations, elle doit donc bien réfléchir.
Surtout lorsque 2 enfants sont nés. Les coûts d'éducation des enfants sont très élevés, donc à chaque Têt, rien que de penser au billet d'avion, j'ai immédiatement abandonné cette idée. Si toute la famille rentre, le coût du billet d'avion aller-retour est d'environ 30 millions de dongs, sans compter les cadeaux, les visites et autres dépenses", a partagé Mme Thinh.
Mme Thinh a dit que ce n'était pas parce qu'elle ne pouvait pas trouver d'argent pour que toute la famille rentre à la campagne pour le Têt, mais si elle rentrait, après le Têt, où trouverait-elle l'argent pour payer les études de ses enfants, où trouverait-elle l'argent pour que toute la famille vive? Par conséquent, chaque fois que sa mère l'incite à ramener ses enfants à la campagne pour le Têt, elle doit promettre l'année prochaine, même si elle sait avec certitude que cette promesse sera difficile à tenir. L'année prochaine, une autre promesse pour l'année suivante...
Ne pas promettre n'est pas possible, mais promettre devient une promesse en l'air", a dit Mme Thinh, hébétée, se sentant vraiment coupable d'avoir menti à sa mère.
Chaque année, à la fin de l'année, chaque fois qu'elle se promène, voyant les gens faire leurs bagages pour se préparer à rentrer chez eux, ses larmes coulent soudainement, elle se souvient de sa ville natale, de sa mère dans une tristesse que personne ne peut partager. Elle se souvient de la scène où toute la famille emballait des banh chung, se souvient du moment où elle arrachait le vieux coriandre pour le vendre au marché, gagner de l'argent pour le Têt. Elle a complètement oublié le sentiment de froid doux du Nord à la fin de l'année.
À plusieurs reprises, lors d'appels téléphoniques, sa mère lui a suggéré de vendre la maison pour retourner vivre dans sa ville natale. À ces moments-là, elle ne savait pas comment lui dire qu'elle était allée trop loin pour rentrer. Dans un endroit lointain, sa famille avait déjà une petite maison, mais c'était aussi un endroit pour se protéger du soleil et de la pluie, les enfants allaient à l'école, si elle revenait maintenant, elle devait recommencer à zéro. De plus, elle avait un emploi couvert par l'assurance sociale, elle s'est efforcée de maintenir son emploi pour avoir une pension de retraite plus tard dans sa vieillesse. À ces moments-là, elle n'osait pas promettre de rien, et ne savait pas comment le dire à sa mère, pour qu'elle comprenne les difficultés dans son cœur...
L'histoire racontée par Mme Thinh a dû être laissée inachevée car la voiture était arrivée chez elle à Hưng Yên. "Tout le monde, Thinh est rentrée", a crié quelqu'un. Mme Ngô Thị Tuyết - la mère de Mme Thinh - s'est précipitée hors de l'allée. La mère et l'enfant ont pleuré ensemble, se sont embrassés dans un moment de retrouvailles. Toute la journée, lorsqu'elle a appris la nouvelle du retour de son enfant, Mme Tuyết était agitée, allant et venant de l'allée pour attendre son enfant...
Dans une petite maison, simple mais soignée et propre, Mme Tuyết raconte qu'elle est très triste que sa fille ne puisse pas rentrer chez elle pour le Têt depuis des dizaines d'années, "mais elle doit l'accepter, que faire". De nombreuses nuits, elle s'allonge en pleurant sa fille qui cherche à gagner sa vie à l'étranger, la vie doit encore être difficile...
Bien que la joie n'ait pas été complète lorsque son gendre et son premier petit-fils ont célébré le Têt dans le Sud, ne pouvant pas rentrer ensemble, Mme Tuyết se sentait plus en forme lorsqu'elle avait sa fille et son plus jeune petit-fils à ses côtés. Elle a souri, a parlé, s'est renseignée sur son fils, puis parfois ses larmes ont coulé. Elle et sa fille célébreront ensemble le Têt chaleureux cette année, en emballant ensemble des gâteaux de riz gluants carrés comme autrefois.
Mme Thinh a remercié l'organisation syndicale d'avoir soutenu les billets d'avion pour que sa mère et ses enfants puissent rentrer chez eux pour le Têt. "J'espère que le programme continuera à être mis en œuvre les années suivantes afin que les ouvriers loin de chez eux comme nous aient la possibilité de retrouver leur famille à la fin de l'année après des jours loin de chez eux pour gagner leur vie", a exprimé Mme Thinh.
