Les citoyens envoient des questions au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement avec le contenu suivant:
Ma mere est titulaire du certificat de droit d'utilisation du sol; lorsqu'elle est decedee, elle n'a pas laisse de testament. Le premier heritage comprend actuellement mon pere et 5 enfants.
Selon les dispositions legales, dans le cas ou les coheritiers et les marchandises redigent un document refusant de recevoir l'heritage, les procedures d'enregistrement du transfert de nom directement de ma mere a moi peuvent etre effectuees. Cependant, dans la localite, les autorites competentes exigent que le transfert de nom soit effectue a mon pere en premier, puis mon pere me le transfere.
Je pense que cette solution n'est pas conforme aux dispositions legales, cree des procedures administratives supplementaires et n'est pas conforme a la politique de reforme et de reduction des procedures administratives du gouvernement. Par consequent, je demande respectueusement au ministere d'examiner et d'avoir des documents d'orientation unifies a l'echelle nationale afin d'eviter de causer des desagrements a la population.
En reponse a ce contenu, le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a declare:
Le contenu des plaintes des citoyens est un cas specifique relevant de la competence de la localite et doit etre base sur les dossiers d'archives, les reglementations specifiques que la localite a promulguees conformement a sa competence pour mettre en œuvre la loi fonciere afin d'examiner et de resoudre; par consequent, le ministere n'a aucune base pour repondre. Le ministere souhaite enumerer un certain nombre de principes comme suit:
La mise en œuvre des procedures d'enregistrement des modifications foncieres (transfert de droits d'utilisation des terres) a ete stipulee au point VI, contenu C, partie V, annexe I publiee conjointement avec le decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement. Pour les cas de succession de droits d'utilisation des terres, l'utilisateur des terres soumet des documents conformement aux dispositions du point II.1 et du paragraphe 1 du point II.2, contenu B, partie V, annexe I publiee conjointement avec le decret n° 151/2025/ND-CP.
En consequence, l'utilisateur du terrain doit soumettre un document relatif au transfert du droit d'utilisation du sol (document sur l'heritage conformement aux dispositions du droit civil) et l'organisme competent doit examiner la delivrance du certificat conformement aux dispositions du paragraphe 3 de la section VI susmentionnee.
Ce qui precede est l'avis du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement, demandant aux citoyens d'etudier la possibilite de mettre en œuvre conformement aux dispositions de la loi. Dans le processus de mise en œuvre des procedures administratives foncieres, en cas de desaccord avec les resultats du reglement des procedures administratives par l'autorite competente locale, les citoyens ont le droit de porter plainte, d'intenter une action en justice contre les decisions administratives, les actes administratifs de gestion fonciere conformement aux dispositions de l'article 237 de la loi fonciere et de l'article 7 de la loi sur les plaintes de 2011.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
