Mme T.T.T.H a Hanoï a signale que sa famille avait reçu un livre foncier le 11 fevrier 2004. Dans le livre foncier, il y a un symbole en T sur la couverture 1 et la page 2, l'objectif d'utilisation du terrain est indique comme un logement.
Mme H a demande si elle pouvait maintenant renouveler son nouveau livre rouge pour qu'il corresponde a la liste des terres conformement a l'article 9 de la loi fonciere de 2024, ou si son livre rouge appartient au cas ou il serait recupere?
Sur cette question, le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a l'avis suivant:
Selon les reflexions ci-dessus, la delivrance des certificats en 2003 et 2004, l'expression de l'objectif d'utilisation des terres et le symbole conventionnel indique dans le registre foncier et le certificat de droit d'utilisation des terres sont mis en œuvre conformement aux dispositions de la circulaire n° 1990/2001/TT-TCDC du 30 novembre 2001 du directeur general de la Direction generale de la gestion fonciere guidant l'enregistrement foncier, la preparation des dossiers fonciers et la delivrance des certificats de droit d'utilisation des terres, selon laquelle l'objectif d'utilisation des terres residentielles est indique en T.
Par consequent, il est demande a Mme de contacter le comite populaire communal ou se trouve le terrain pour revoir le dossier de delivrance du certificat dans la localite, en cas d'erreur concernant les informations sur la parcelle de terrain (objectif d'utilisation du terrain), de proceder a la rectification du certificat conformement aux dispositions du point b du paragraphe 1 de l'article 152 de la loi fonciere de 2024.
Ordre et procedures de rectification du certificat delivre au point XIV du contenu C de la partie V de l'annexe I jointe au decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement reglementant la determination de l'autorite des autorites locales a 2 niveaux, la delegation de pouvoirs et la decentralisation dans le domaine foncier.
Dans le cas ou il est determine que le certificat delivre n'est pas conforme a l'objectif d'utilisation des terres conformement a la reglementation au moment de la delivrance du certificat, il releve du cas de revocation du certificat delivre conformement au point d du paragraphe 2 de l'article 152 de la loi fonciere de 2024.
L'ordre et les procedures de retrait et d'annulation des certificats delivres et de delivrance des certificats de droit d'utilisation des terres et de propriete des biens immobiliers apres le retrait des certificats delivres sont mis en œuvre conformement aux dispositions du point XV du contenu C de la partie V de l'annexe I jointe au decret n° 151/2025/ND-CP.
