Les citoyens demandent au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement le contenu suivant: De nombreuses parcelles de terrain laissees par leurs ancetres n'ont pas reçu de certificat de droit d'utilisation des terres, maintenant les coheritiers ont besoin de separer les parcelles et demandent a obtenir un certificat pour chaque personne, en assurant la superficie minimale conformement aux reglementations du Comite populaire provincial. Veuillez demander, dans le cas ou la parcelle de terrain n'a pas de certificat, les procedures de separation des parcelles et de delivrance du certificat pour chaque personne peuvent-elles etre effectuees simultanement?
En reponse a ce contenu, le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a declare:
L'ordre et les procedures d'enregistrement et de delivrance des certificats de droit d'utilisation des terres et de propriete des biens immobiliers pour la premiere fois sont stipules aux points II et V du contenu C de la partie V de l'annexe I jointe au decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement reglementant la determination de l'autorite des autorites locales a 2 niveaux, la delegation des pouvoirs et la decentralisation dans le domaine foncier, y compris les cas d'heritage des droits d'utilisation des terres.
L'ordre et les procedures de separation et de fusion des parcelles de terrain sont stipules a la section I, contenu C de la partie V de l'annexe I jointe au decret n° 151/2025/ND-CP.
Dans le cas ou la personne demandant l'enregistrement souhaite effectuer simultanement plusieurs procedures d'enregistrement foncier et des biens immobiliers, les organismes de traitement des procedures sont responsables de la liaison avec les organismes competents pour resoudre conformement aux dispositions du paragraphe 6 de l'article 18 du decret n° 101/2024/ND-CP du 29 juillet 2024 du gouvernement reglementant l'enquete fonciere de base; l'enregistrement et la delivrance de certificats de droit d'utilisation des terres, de propriete des biens immobiliers et du systeme d'information fonciere.
Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement informe les citoyens, les contacte avec les autorites competentes locales pour obtenir des instructions specifiques.
