Voter directement sur le lit d'hôpital: Moment émouvant du jour des élections

Thùy Linh - Tường Vân |

Le matin du 15 mars, de nombreux patients et membres de leur famille ont exercé leur droit civique - voter directement à l'hôpital.

Aujourd'hui (15 mars), près de 79 millions d'électeurs à travers le pays participent à l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

À l'hôpital d'amitié Việt Đức (quartier de Hoàn Kiếm - Hanoï), de nombreux patients et membres de leur famille ont voté directement sur leur lit d'hôpital. Pour eux, les émotions sont très différentes. Pour beaucoup, c'est la première fois qu'ils tiennent un bulletin de vote à l'hôpital. De nombreux patients surmontent également la douleur d'être en traitement, afin de pouvoir exercer leurs droits civiques.

Le patient Trần Văn Sáu (né en 1984 - Thanh Hóa) vient de subir une opération chirurgicale après un accident de la route il y a environ un demi-mois, sa jambe est toujours clouée, M. Sáu est extrêmement douloureux. Mais lorsque la délégation de travail de l'équipe électorale est arrivée, M. Sáu a réprimé sa douleur, a joyeusement reçu sa carte d'électeur, a reçu son bulletin de vote, puis a calmement lu les informations sur les candidats aux députés du conseil populaire de la ville de Hanoï XVII, mandat 2026 - 2031.

En fait, ma jambe me fait aussi très mal, je dois rester immobile, je ne peux bouger que d'un côté. Mais aussi douloureux que ce soit, je dois toujours exercer mes droits civiques. Le vote n'a lieu que tous les 5 ans, je dois donc essayer de le faire correctement, de choisir correctement. Les responsables de l'équipe électorale m'ont remis les bulletins de vote directement à la main, ont remis les urnes jusqu'au lit pour que je vote" - a partagé M. Sáu.

Anh Sáu tự hào được bỏ phiếu bầu cử tại Hà Nội. Ảnh: Thùy Linh
M. Sau est fier de voter aux élections à Hanoï. Photo: Thuy Linh

M. Bùi Trọng Vinh (né en 1958, à Hà Tĩnh) est également l'un des électeurs spéciaux lors de ce vote électoral.

M. Vinh a eu un accident du travail, a dû être secouru et soigné à l'hôpital d'amitié Việt Đức depuis plus d'une semaine. Alors qu'il et ses proches s'inquiétaient de savoir comment voter, il a été informé qu'il pouvait voter aux élections directement à l'hôpital.

C'est la première fois que je vote à l'extérieur de chez moi, et aussi la première fois que j'exerçai mes droits civiques dans la capitale Hanoï. Cette fois est spéciale, car j'ai pu voter directement sur mon lit d'hôpital. J'ai été blessé à la jambe, je ne pouvais pas me déplacer, je ne m'attendais pas à pouvoir voter à l'élection" - a partagé M. Vinh.

Ông Vinh và người nhà nhận phiếu cử tri tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức. Ảnh: Thùy Linh
M. Vinh et sa famille reçoivent les bulletins de vote à l'hôpital d'amitié Việt Đức. Photo: Thùy Linh

J'ai eu un accident de la route, je suis hospitalisé depuis plus d'une semaine. Je suis très ému, plein d'émotions. C'est la première fois que je vote pour les élections directement dans le quartier de Hoan Kiem, au centre de la capitale Hanoï. C'est un événement particulièrement important pour le pays, j'espère vraiment que mon pays se développera et ira encore plus loin" - a partagé le patient avec un journaliste de Lao Dong.

Partageant le même sentiment d'émotion lorsqu'elle a exercé ses droits civiques directement à l'hôpital, Mme Ngo Thi Lan (née en 1987) à Thai Nguyen a déclaré: "J'ai emmené ma famille à l'hôpital depuis le 4e jour du Têt. Lorsque des proches à la campagne ont appelé pour parler des élections, ma famille et moi étions inquiets de savoir comment nous allons voter cette année. Mais je ne m'attendais pas à ce que ma famille et moi puissions voter aux élections directement à l'hôpital comme ça. C'est vraiment trop émouvant. Je remercie sincèrement les autorités à tous les niveaux, l'hôpital Viet Duc de nous avoir permis d'exercer nos droits civiques".

Đại diện chính quyền địa phương và Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức phát thẻ cử tri và hướng dẫn bệnh nhân, người nhà bệnh nhân các quy định trong bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Thùy Linh
Des représentants des autorités locales et de l'hôpital d'amitié Việt Đức distribuent des cartes d'électeur et guident les patients et leurs familles sur les règles du vote électoral. Photo: Thùy Linh
Thành viên tổ bầu cử số 3 hướng dẫn ghi phiếu bầu cử cho các cử tri và giới thiệu thông tin người ứng cử đại biểu quốc hội khóa XVI và HĐNN thành nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Tường Vân
Les membres de l'équipe électorale n° 3 guident l'enregistrement des bulletins de vote pour les électeurs et présentent des informations sur les candidats aux députés du conseil populaire de la ville de Hanoï XVII, mandat 2026 - 2031. Photo: Tường Vân
Cử tri bỏ phiếu bầu cử ngay tại phòng bệnh. Ảnh: Tường Vân
Les électeurs votent aux élections directement dans la chambre d'hôpital. Photo: Tường Vân
Cử tri bỏ phiếu bầu cử ngay tại phòng bệnh. Ảnh: Tường Vân
Les électeurs votent aux élections directement dans la chambre d'hôpital. Photo: Tường Vân

L'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est un événement politique majeur du pays, une occasion pour les électeurs de tout le pays de promouvoir leur droit de maîtrise, de choisir directement les députés typiques, dignes de représenter la volonté et les aspirations du peuple dans les organes de pouvoir de l'État.

Les activités de vote commencent à partir de 7h du matin jusqu'à 19h le 15 mars 2026. Selon la situation locale, l'organisation électorale peut décider de commencer le vote plus tôt mais pas avant 5h du matin ou de terminer plus tard mais pas après 21h le même jour.

Chaque électeur a le droit de voter pour 1 député à l'Assemblée nationale et de voter pour 1 député au Conseil populaire correspondant à chaque niveau de Conseil populaire auquel il participe à l'élection.

Thùy Linh - Tường Vân
Nouvelles connexes

Le secrétaire général Tô Lâm: Les élections sont l'occasion de sélectionner les personnes les plus approuvées par le peuple

|

Le secrétaire général Tô Lâm a affirmé que l'élection est l'occasion pour le peuple de choisir des délégués typiques pour assumer la responsabilité du développement du pays.

Points de vote animés situés au bureau de représentation du journal Lao Dong dans le Nord-Ouest

|

Lào Cai - Le bureau de représentation du journal Lao Động dans le Nord-Ouest a été emprunté par la localité au siège pour servir de lieu de vote.

À partir des bulletins de vote des électeurs, confier la confiance dans le nouveau mandat

|

Le 15 mars, près de 79 millions d'électeurs à travers le pays se sont précipités pour voter pour les députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire pour le mandat 2026-2031, confiant leur confiance à des députés dignes.

Miss Bảo Ngọc, Quyền Linh et les artistes partagent leurs émotions lors des élections

|

Hô Chi Minh-Ville - Le matin du 15 mars, des artistes tels que Miss Bảo Ngọc, Thanh Thủy, Quyền Linh se sont rendus aux bureaux de vote de la ville pour voter.

Jour important à l'extrême ouest de la patrie

|

Điện Biên - Dès le petit matin, plus de 3 500 électeurs, compatriotes des groupes ethniques de la commune de Sín Thầu - une commune frontalière à l'extrême ouest de la patrie, se sont rassemblés joyeusement aux bureaux de vote.

Des villages frontaliers, les compatriotes des ethnies de Lào Cai se précipitent pour voter

|

Lào Cai - Dès le petit matin du jour des élections, les compatriotes des groupes ethniques des régions montagneuses et frontalières ont traversé des routes de montagne et des forêts pour se rendre dans les zones de vote.

Les ouvriers de Đồng Nai bénéficient des conditions créées par les entreprises le jour des élections

|

Đồng Nai - La société par actions à responsabilité limitée Vedan Vietnam (commune de Phước Thái) a créé toutes les conditions pour que les ouvriers participent au vote du 15 mars.

Une femme de 100 ans à Hô Chi Minh-Ville se lève à 5 heures du matin pour aller voter

|

Hô Chi Minh-Ville - Bien qu'âgée, Mme Tran Thi Huc (100 ans, résidant dans le quartier de Tan Binh) est toujours impatiente d'exercer ses droits civiques, ainsi que de nombreux autres électeurs âgés participant aux élections.

Le secrétaire général Tô Lâm: Les élections sont l'occasion de sélectionner les personnes les plus approuvées par le peuple

PHẠM ĐÔNG - CAO NGUYÊN |

Le secrétaire général Tô Lâm a affirmé que l'élection est l'occasion pour le peuple de choisir des délégués typiques pour assumer la responsabilité du développement du pays.

Ký ức của cựu chiến binh trong ngày bầu cử đầu tiên sau khi đất nước thống nhất

Cường Vân |

Đình Kim Liên (Hà Nội) - một trong "Thăng Long Tứ trấn" là điểm bỏ phiếu bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và Đại biểu HĐND các cấp.

Points de vote animés situés au bureau de représentation du journal Lao Dong dans le Nord-Ouest

Tân Văn |

Lào Cai - Le bureau de représentation du journal Lao Động dans le Nord-Ouest a été emprunté par la localité au siège pour servir de lieu de vote.