Le ministère de la Sécurité publique élabore actuellement un projet de décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 151/2024/ND-CP du 15 novembre 2024 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière.
Ce projet de décret est lié à l'assurance moto obligatoire.
En conséquence, l'article 34 stipule que les étrangers conduisent des véhicules motorisés étrangers lorsqu'ils participent à la circulation au Vietnam comme suit:
Les étrangers conduisant des véhicules à moteur étrangers lorsqu'ils participent à la circulation au Vietnam doivent suivre le groupe et avoir un conducteur de véhicule devant pour les guider pendant leur participation à la circulation au Vietnam. Le véhicule utilisé pour le guidage est une voiture ou une moto adaptée au véhicule utilisé dans le groupe.
Être autorisé à participer à la circulation sur les routes, les tronçons de route et le temps de circulation sur le territoire vietnamien dans le document d'approbation de l'autorité compétente.
Lors de la conduite de véhicules à moteur étrangers participant à la circulation, les étrangers doivent se conformer strictement aux dispositions de la loi vietnamienne sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière; apporter et présenter lorsque les autorités compétentes demandent les documents suivants:
Passeport ou documents valides pour les voyages internationaux, documents relatifs à la résidence au Vietnam.
Un permis de conduire conforme au type de véhicule autorisé à conduire, valable dans le territoire vietnamien et toujours en vigueur;
Certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles ou documents équivalents délivrés par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule toujours valide (pour les voitures);
Le certificat d'immatriculation du véhicule est délivré par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule et est toujours en vigueur.
Certificat d'assurance responsabilité civile du propriétaire du véhicule automobile valable au Vietnam (assurance moto, assurance automobile).
Déclaration en douane des véhicules de transport routier temporairement importés et réexportés.
L'organisme de rédaction a déclaré qu'il s'agissait d'une disposition héritée du décret n° 151/2024/ND-CP. Il stipule que les étrangers qui conduisent une moto au Vietnam doivent avoir une assurance moto obligatoire.
L'organisme de rédaction a également proposé de réglementer la responsabilité des entreprises vietnamiennes de services de voyage internationaux; des organisations et des individus qui introduisent des voitures à guidon droit pour participer à la circulation au Vietnam à des fins non touristiques (article 35).
Responsabilités des organismes compétents dans la gestion des étrangers conduisant des véhicules à moteur étrangers participant à la circulation au Vietnam (article 36).
Selon l'organisme de rédaction, les 2 articles ci-dessus ont ajouté la responsabilité des entreprises vietnamiennes de services de voyage internationaux; les organisations et les individus qui introduisent des voitures à guidon droit pour participer à la circulation au Vietnam ne sont pas destinés au tourisme.
Les réglementations comprennent: l'affectation de guides touristiques, de véhicules de guidage routier équipés d'équipements de surveillance du trajet et de connexion, de partage d'informations avec la base de données des véhicules automobiles étrangers conduits par des étrangers participant à la circulation au Vietnam du ministère de la Sécurité publique; l'apposition du nom de l'entreprise ou de l'organisation, des individus sur les vitres avant et arrière (pour les voitures), l'apposition du drapeau portant le nom de l'entreprise ou de l'organisation, des individus à l'avant du véhicule (pour les motos) pour tous les véhicules du groupe.
Le projet ajoute également la responsabilité de rendre compte de la surveillance des activités des convois de véhicules motorisés étrangers en temps réel via le logiciel du ministère de la Sécurité publique.
Ajouter la responsabilité du ministère des Finances dans la connexion et le partage des données sur les véhicules automobiles étrangers temporairement importés et réexportés au Vietnam avec la base de données des véhicules automobiles étrangers conduits par des étrangers participant à la circulation au Vietnam du ministère de la Sécurité publique afin d'assurer l'uniformité avec les articles 10, 11, 12 du décret n° 151/2024/ND-CP.
