Le ministere des Finances a publie la circulaire n° 133/2025/TT-BTС (circulaire 133) reglementant l'organisation de la mise en œuvre des previsions budgetaires de l'Etat pour 2026.
Conformement au paragraphe 2 de l'article 3 de la circulaire 133, qui reglemente l'allocation et l'attribution des estimations des depenses courantes comme suit:
Les ministeres, les agences centrales et les localites allouent et attribuent des estimations aux agences et unites subordonnees, aux administrations locales de niveau inferieur pour utiliser le budget dans le cadre des estimations attribuees par les autorites competentes dans les delais prescrits, conformement au regime, aux normes et aux quotas de depenses budgetaires promulgues par les organes d'Etat competents; mettre pleinement en œuvre les politiques salariales, les primes, les pensions, les allocations preferentielles pour les personnes meritoires, l'aide sociale et les politiques de securite sociale, les regimes et politiques promulgues, les taches importantes conformement aux dispositions de la loi, les taches qui ont ete decidees par les autorites competentes. Parmi celles-ci:
Assurer les fonds pour le travail d'elaboration des lois; les fonds pour l'organisation du XIVe congres national du Parti, l'election des deputes de l'Assemblee nationale de la XVIe legislature et des deputes des conseils populaires a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031; les fonds pour la mise en œuvre des activites du programme de prevention et de lutte contre les accidents et les blessures infantiles; les activites dans le cadre de l'annee APEC 2027.
Affecter un budget pour assurer la mise en œuvre du travail d'inspection, de test et de traitement de la destruction des aliments dangereux pour les agences et les unites chargees de traiter les violations administratives de la securite alimentaire conformement aux dispositions de la loi sur le budget de l'Etat et des documents juridiques connexes.
Pour les provinces et les villes relevant directement du gouvernement central, outre l'exigence ci-dessus, faire attention a la mise en œuvre des contenus suivants:
Affecter suffisamment de fonds pour assurer la mise en œuvre des regimes et des politiques promulgues par le gouvernement central jusqu'au moment de l'attribution du budget previsionnel pour 2026.
Utiliser des fonds supplementaires cibles provenant du budget central pour le budget local afin de mettre en œuvre les taches d'assurance de l'ordre et de la securite de la circulation dans la localite pour financer les forces fonctionnelles liees a l'inspection de la circulation, les comites de securite routiere a tous les niveaux relevant de la localite... (a l'exclusion des forces de police locales car elles ont ete garanties dans le budget de l'Etat du ministere de la Securite publique) conformement a la situation reelle de la localite.
Utiliser des fonds supplementaires cibles provenant du budget central pour le budget local, les fonds du budget local et d'autres sources financieres legales pour effectuer la gestion, l'entretien, la maintenance, l'entretien et la reparation des routes relevant du systeme routier gere localement (y compris les routes nationales selon la decentralisation) conformement aux dispositions de la loi sur les routes, de la loi sur l'ordre et la securite routiere et des documents d'orientation.
Utiliser des fonds supplementaires cibles provenant du budget central pour le budget local, les ressources budgetaires locales et d'autres sources financieres legales pour mettre en œuvre les politiques et les regimes preferentiels pour les personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution relevant de la gestion locale conformement aux dispositions de la loi sur le budget de l'Etat, les avantages pour les personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution et les dispositions legales connexes.
Priorite a l'allocation de fonds pour assurer la mise en œuvre des taches de depenses pour la protection de l'environnement conformement a la resolution n° 41-NQ/TW du 15 novembre 2004 du Bureau politique sur la protection de l'environnement dans la periode de promotion de l'industrialisation et de la modernisation du pays, aux lois sur la protection de l'environnement, a la circulaire n° 02/2017/TT-BTC du ministere des Finances modifiee et completee conformement a la circulaire n° 31/2023/TT-BTC du ministere des Finances; fonds pour la mise en œuvre du projet de developpement de l'application des donnees sur la population, de l'identification et de l'authentification electroniques au service de la transformation numerique nationale pour la periode 2022-2025, vision a l'horizon 2030 conformement a la decision n° 06/QD-TTg et a la directive n° 04/CT-TTg du Premier ministre.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
