Opinions sur la proposition de zone interdite aux motos à essence à Hanoï à partir du 1er juillet

Dương Anh - Minh Châu |

Hanoï - La proposition d'expérimenter l'interdiction des motos à essence aux heures fixes dans la région de Hoan Kiem reçoit de nombreux avis de la part de la population.

Selon le projet de rapport du Comité populaire de la ville de Hanoï, la phase 1 du projet de zone à faibles émissions devrait être mise en œuvre à titre expérimental du 1er juillet à la fin du 31 décembre 2026. La portée de la mise en œuvre comprend 11 rues clés du quartier de Hoan Kiem, à savoir Trang Tien, Hang Khay, Le Thai To, Hang Dao, Hang Ngang, Hang Buom, Ma May, Hang Bac, Hang Mam, Nguyen Huu Huan et Ly Thai To. Avec une superficie d'environ 0,5 km2, il s'agit d'une zone centrale avec une densité de circulation élevée et d'un lieu de concentration des activités commerciales et touristiques les plus animées de la capitale.

Le point le plus notable de ce projet est la réglementation pour les motos utilisant des combustibles fossiles. Les motos et les cyclomoteurs utilisant de l'essence exerçant des activités commerciales via des applications (moto-taxis technologiques) seront totalement interdits. Pour les motos à essence personnelles, la circulation sera limitée de 18h à 24h le vendredi et de 6h à 24h les deux jours du week-end.

Ảnh: Dương Anh
Hanoï prévoit d'interdire les motos à essence dans les rues autour du lac Hoan Kiem, un projet pilote de zone à faibles émissions à partir du 1er juillet. Photo: Duong Anh

Les observations de terrain des journalistes le 24 avril montrent que les 11 rues prévues pour le projet pilote sont toutes les "vaisseaux sanguins" de circulation principaux du vieux quartier de Hanoï. Les activités dans ces rues sont toujours bondées avec la particularité de concentrer de nombreux sites historiques, boutiques et services touristiques. Par conséquent, le resserrement des véhicules personnels a suscité de nombreux courants d'opinion de la part de personnes directement liées et gagnant leur vie ici.

Các tuyến phố trong vùng cấm xe máy xăng dự kiến đều có lượng phương tiện di chuyển lớn, với nhiều điểm du lịch, tham quan. Ảnh: Dương Anh
Les rues de la zone interdite aux motos à essence devraient toutes connaître un grand nombre de véhicules, avec de nombreux sites touristiques et touristiques. Photo: Duong Anh
Nhiều người dân vẫn còn băn khoăn trước đề xuất cấm xe máy chạy xăng theo khung giờ. Ảnh: Dương Anh
De nombreux citoyens sont encore perplexes face à la proposition d'interdire les motos à essence aux heures fixes. Photo: Duong Anh

M. Dao Viet Bach (originaire de Ninh Binh), un chauffeur de moto-taxi technologique qui prend régulièrement des clients autour du lac Hoan Kiem, n'a pas caché son inquiétude face à cette information. Venant d'investir dans une nouvelle moto à essence il y a plus d'un an pour faire du moto-taxi et gagner sa vie, M. Bach se sent préoccupé par la réglementation interdisant complètement les chauffeurs de moto-taxi technologiques sans tenir compte de la qualité du véhicule.

Ma famille possède actuellement 3 motos et toutes fonctionnent à l'essence. Dans les conditions économiques actuelles, passer immédiatement aux voitures électriques est trop difficile pour les travailleurs comme moi. J'espère que les autorités compétentes proposeront plus clairement comment interdire sur la base des normes d'émission, car les voitures neuves achetées qui répondent aux normes d'émission devraient avoir un mécanisme flexible, au lieu d'interdire simultanément les voitures anciennes et les voitures neuves", a confié M. Bach.

Tài xế công nghệ chạy xe xăng không giấu nổi vẻ lo lắng trước đề xuất từ ngày 1.7. Ảnh: Dương Anh
Un chauffeur technologique conduisant une voiture à essence n'a pas caché son inquiétude face à la proposition du 1er juillet. Photo: Duong Anh

Les inquiétudes concernant les moyens de subsistance ne se limitent pas aux conducteurs. Un ménage commercial de la rue Tràng Tiền, bien qu'il soit d'accord avec la restriction des véhicules personnels le week-end car elle coïncide avec l'espace piétonnier, a exprimé son inquiétude quant au fait que les motos et les cyclomoteurs utilisant de l'essence pour faire des affaires via des applications (moto-taxis technologiques) seront totalement interdits même les jours ordinaires.

Selon ce petit commerçant, le nombre de clients pourrait chuter considérablement. D'un autre point de vue, M. Trần Văn Yên, un habitant de la rue Hàng Buồm, s'inquiète des inconvénients de la vie quotidienne. Il estime que la rue Hàng Buồm, qui circule normalement, l'application de l'interdiction à des heures fixes rendra les déplacements des habitants dans les ruelles extrêmement difficiles s'il n'y a pas d'itinéraire de transfert ou d'aménagement d'un parking périphérique raisonnable.

Khu vực các tuyến phố quanh Hồ Gươm dự kiến được chọn thí điểm vùng phát thải thấp từ ngày 1.7. Ảnh: Dương Anh
La zone des rues autour du lac Hoan Kiem devrait être choisie comme zone pilote à faibles émissions à partir du 1er juillet. Photo: Duong Anh
Các tuyến đường dự kiến cấm xe máy xăng (vạch màu xanh) để thí điểm vùng phát thải thấp từ 1.7. Nguồn: Dự thảo đề án
Les routes où les motos à essence devraient être interdites (ligne bleue) pour un projet pilote de zone à faibles émissions à partir de 1. 7. Source: Projet de plan

Non seulement pour les motos, mais le projet pilote étend également le champ d'application à de nombreux autres types de véhicules.

Les camions de moins de 2 tonnes qui répondent à la norme d'émission de niveau 4 ne sont autorisés à circuler qu'en dehors des heures de pointe. Les camions de 2 à moins de 3,5 tonnes (qui répondent à la norme de niveau 4) ne sont autorisés à circuler que de 21h à 6h le lendemain et doivent obtenir l'approbation écrite de la police municipale. Les camions de plus de 3,5 tonnes sont totalement interdits dans la zone.

Pour les voitures de 16 places ou plus (à l'exception des bus et des autocars scolaires), les véhicules doivent répondre à la norme d'émission de niveau 4 et ne doivent pas circuler entre 6h et 9h et 16h et 19h30 tous les jours dans la vieille ville et autour du lac Hoàn Kiếm (relevant des quartiers de Hoàn Kiếm et Cửa Nam).

Les bus et les bus scolaires sont toujours autorisés à fonctionner, mais doivent répondre à la norme d'émission de niveau 4. Les véhicules de moins de 16 places utilisant des combustibles fossiles doivent également répondre à des normes similaires.

Dương Anh - Minh Châu
Nouvelles connexes

Dernières informations sur le niveau de soutien prévu lors du passage des voitures à essence aux voitures électriques

|

Hanoï - Lors du passage des voitures à essence aux voitures électriques, les citoyens devraient bénéficier d'une aide de 20% de la valeur du véhicule, mais ne dépassant pas 5 millions de dongs.

11 rues du quartier de Hoàn Kiếm devraient interdire les motos à essence à l'heure

|

Hanoï - 11 rues du quartier de Hoan Kiem sont proposées pour interdire les motos à essence de 18h à 24h les vendredis et de 6h à 24h les samedis et dimanches.

Prévisions des provinces et des villes à risque d'orages à l'approche des vacances commémoratives des rois Hùng

|

Prévisions météorologiques pour le 25 avril, les provinces de Thanh Hóa à Huế connaîtront des averses et des orages épars; les pluies se concentreront dans l'après-midi et le soir.

Volleyball en direct VTV Bình Điền Long An contre Hóa chất Đức Giang à la Coupe Hùng Vương

|

Match en direct entre VTV Bình Điền Long An et Hóa chất Đức Giang Lào Cai en demi-finale de la Coupe Hùng Vương 2026, qui aura lieu à 19h00 aujourd'hui (24 avril).

26 nouvelles grottes découvertes à Phong Nha - Kẻ Bàng

|

Quảng Trị - Une nouvelle étude de grottes dans le parc national de Phong Nha - Kẻ Bàng a permis de découvrir 26 nouvelles grottes de grande valeur scientifique.

S'efforcer d'atteindre des recettes budgétaires totales d'environ 16,4 millions de milliards de dongs pour la période 2026-2030

|

La résolution sur le plan financier national et les emprunts et remboursements de la dette publique pour les 5 prochaines années vise à ce que les recettes budgétaires totales pour la période 2026-2030 atteignent environ 16,4 millions de milliards de dongs.

Le matin du 24 avril, la Confédération générale du travail du Vietnam a lancé le Mois des travailleurs, le Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail 2026

|

Demain matin (24 avril), à Quang Ninh, la Confédération générale du travail du Vietnam coordonnera l'organisation de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la sécurité et l'hygiène du travail 2026.

Cập nhật giá xăng dầu trong nước, thế giới hôm nay 24.4.2026

Dương Anh |

Cập nhật giá xăng dầu ngày 24.4.2026: Tính tới 16h, giá dầu thế giới có biến động nhẹ với cùng thời điểm ngày hôm qua.

Dernières informations sur le niveau de soutien prévu lors du passage des voitures à essence aux voitures électriques

HOÀI ANH |

Hanoï - Lors du passage des voitures à essence aux voitures électriques, les citoyens devraient bénéficier d'une aide de 20% de la valeur du véhicule, mais ne dépassant pas 5 millions de dongs.

11 rues du quartier de Hoàn Kiếm devraient interdire les motos à essence à l'heure

HOÀI ANH |

Hanoï - 11 rues du quartier de Hoan Kiem sont proposées pour interdire les motos à essence de 18h à 24h les vendredis et de 6h à 24h les samedis et dimanches.