Dans l'apres-midi du 29 juillet le Comite populaire de la commune de Dinh Trang Thuong a indique qu'apres une periode d'inspection et de traitement le Comite populaire de la commune a publie une decision de sanction administrative contre M. Nguyen Van Thang (39 ans residant dans la commune de Hoa Ninh province de Lam Dong).
M. Thang est le proprietaire d'un puits d'extraction de pierre brute illegal dans la commune de Dinh Trang Thuong que le journal Lao Dong a rapporte dans l'article 'Meme un puits de pierre brute illegal a grande echelle dans un cafeier a Lam Dong'.
La decision de sanction administrative du Comite populaire de la commune de Dinh Trang Thuong precise que M. Thang a commis une infraction administrative en exploitant des mineraux (argile) comme materiaux de construction ordinaires sans permis d'exploitation de l'autorite competente. Au moment de l'inspection les autorites competentes ont constate que sur les lieux il y avait 2 370 pierres decoupees en blocs d'un total de 11 metres cubes.
Les actions de M. Thang ont viole le point b du paragraphe 1 de l'article 47 du decret n° 36/2020 et ont ete modifiees et completees par le decret n° 04/2022 du gouvernement reglementant les sanctions administratives dans le domaine des ressources en eau et des mineraux.
Pour l'acte de violation susmentionne M. Nguyen Van Thang a ete sanctionne administrativement par le Comite populaire de la commune de Dinh Trang Thuong avec une amende de 4 millions de dongs. Dans le meme temps une forme d'amende supplementaire a ete appliquee consistant a confisquer la totalite des 11 metres cubes de pierre brute sur les lieux.
Le Comite populaire de la commune de Dinh Trang Thuong a egalement demande a M. Thang de mettre en œuvre des solutions de renovation et de restauration de l'environnement afin de remettre la zone ou les pierres ont ete extraites illegalement dans un etat sûr conformement aux objectifs d'utilisation des terres pour la production agricole.
Pendant le processus de renovation des terres le Comite populaire de la commune de Dinh Trang Thuong interdit strictement a M. Thang de transporter absolument des terres des pierres et d'autres materiaux sur les lieux. Tous les actes illegaux lorsqu'ils seront decouverts seront traites severement conformement aux dispositions de la loi.
