Le directeur Nguyen Huy Tien a assisté à l'ouverture et au vote aux élections au bureau de vote n° 25, quartier de Tay Ho, Hanoï

Theo Đắc Thái - Vũ Phương - Hải Đăng/Bảo vệ pháp luật |

Ce matin (15 mars), le camarade Nguyễn Huy Tiến, membre du Comité central du Parti, procureur en chef du Parquet populaire suprême, a assisté à l'ouverture et au vote des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux, mandat 2026-2031, au groupe électoral n° 25, quartier Tây Hồ, ville de Hanoï.

Ont également participé à la cérémonie d'ouverture des représentants des dirigeants du Comité du Parti, du Comité populaire, du Front de la Patrie du quartier de Tây Hồ; des camarades du groupe électoral et des électeurs du groupe électoral n° 25, quartier de Tây Hồ, ville de Hanoï.

Viện trưởng VKSND tối cao Nguyễn Huy Tiến và các đại biểu dự Lễ khai mạc.
Le procureur général du Parquet populaire suprême Nguyễn Huy Tiến et les délégués ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

Dans son discours d'ouverture, M. Nguyễn Ngọc Dĩnh, secrétaire de la cellule du Parti du groupe 1, chef du groupe de vote, a déclaré que, conformément à la résolution n° 199/2025/QH15 du 21 mai 2025, jour des élections à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des élections des représentants des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, elles seraient organisées le 15 mars 2026.

Il s'agit d'un événement politique important pour le pays, visant à sélectionner et à élire des représentants typiques, dignes de représenter la volonté, les aspirations et le droit de maîtrise du peuple à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Đồng chí Nguyễn Huy Tiến, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSND tối cao bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2026-2031 tại Tổ bầu cử số 25, phường Tây Hồ, Hà Nội.
Le camarade Nguyễn Huy Tiến, membre du Comité central du Parti, procureur en chef du Parquet populaire suprême, vote pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés des Conseils populaires à tous les niveaux, mandat 2026-2031 au bureau de vote n° 25, quartier Tây Hồ, Hanoï.

Promouvant la tradition d'unité, de responsabilité et d'exemplarité du peuple héroïque de la capitale, les électeurs du quartier de Tây Hồ participent aux élections dans un esprit sérieux, conformément à la loi, assurant la démocratie et la transparence.

Chaque bulletin de vote des électeurs est la confiance, la responsabilité, l'attention du peuple à l'avenir du développement du pays et de la capitale.

Ông Nguyễn Ngọc Dĩnh, Bí thư Chi bộ Tổ 1, Tổ trưởng tổ bỏ phiếu phát biểu khai mạc.
M. Nguyễn Ngọc Dĩnh, secrétaire de la cellule du Parti du groupe 1, chef du groupe de vote, a prononcé le discours d'ouverture.

Au nom du groupe électoral n° 25, M. Nguyễn Ngọc Dĩnh a demandé à tous les électeurs de promouvoir au maximum l'esprit de responsabilité, de participer pleinement au vote; d'étudier attentivement la liste, les biographies résumées des candidats; de choisir judicieusement les délégués qui sont vraiment représentatifs en termes de courage, d'intelligence, de moralité et de prestige, dignes de représenter la volonté, les aspirations et le droit de maîtrise du peuple, de participer aux organes de pouvoir de l'État au niveau central et local.

Toàn cảnh Lễ khai mạc.
Vue d'ensemble de la cérémonie d'ouverture.

Le groupe électoral s'engage à organiser les élections dans la zone de vote conformément aux dispositions de la loi; à assurer une procédure et des formalités strictes; à créer toutes les conditions les plus favorables pour que les électeurs exercent leur droit de vote", a souligné M. Nguyễn Ngọc Dĩnh.

Kiểm tra hòm phiếu trước khi bầu cử.
Contrôle des urnes avant les élections.

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, le camarade Nguyễn Huy Tiến, membre du Comité central du Parti, procureur en chef du Parquet populaire suprême, et les électeurs ont procédé au vote pour élire les députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés aux Conseils populaires à tous les niveaux, mandat 2026-2031, au groupe électoral n° 25, quartier de Tây Hồ, ville de Hanoï.

Các cử tri dự lễ khai mạc.
Les électeurs assistent à la cérémonie d'ouverture.
Cử tri bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2026-2031 tại Tổ bầu cử số 25, phường Tây Hồ, Hà Nội.
Les électeurs votent pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés des conseils populaires à tous les niveaux, mandat 2026-2031 au bureau de vote n° 25, quartier de Tây Hồ, Hanoï.
Theo Đắc Thái - Vũ Phương - Hải Đăng/Bảo vệ pháp luật
Nouvelles connexes

Le secrétaire général Tô Lâm: Les élections sont l'occasion de sélectionner les personnes les plus approuvées par le peuple

|

Le secrétaire général Tô Lâm a affirmé que l'élection est l'occasion pour le peuple de choisir des délégués typiques pour assumer la responsabilité du développement du pays.

Les électeurs de tout le pays élisent des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires de la nouvelle législature

|

Aujourd'hui (15 mars), près de 79 millions d'électeurs à travers le pays participent à l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Un électeur de 109 ans à Quảng Trị se rend directement aux élections

|

Quảng Trị - De nombreux électeurs de plus de 100 ans se rendent toujours personnellement au bureau de vote le jour des élections du 15 mars, exprimant leur sens des responsabilités et leur confiance dans les bulletins de vote citoyens.

À partir des bulletins de vote des électeurs, confier la confiance dans le nouveau mandat

|

Le 15 mars, près de 79 millions d'électeurs à travers le pays se sont précipités pour voter pour les députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire pour le mandat 2026-2031, confiant leur confiance à des députés dignes.

Miss Bảo Ngọc, Quyền Linh et les artistes partagent leurs émotions lors des élections

|

Hô Chi Minh-Ville - Le matin du 15 mars, des artistes tels que Miss Bảo Ngọc, Thanh Thủy, Quyền Linh se sont rendus aux bureaux de vote de la ville pour voter.

Jour important à l'extrême ouest de la patrie

|

Điện Biên - Dès le petit matin, plus de 3 500 électeurs, compatriotes des groupes ethniques de la commune de Sín Thầu - une commune frontalière à l'extrême ouest de la patrie, se sont rassemblés joyeusement aux bureaux de vote.

Des villages frontaliers, les compatriotes des ethnies de Lào Cai se précipitent pour voter

|

Lào Cai - Dès le petit matin du jour des élections, les compatriotes des groupes ethniques des régions montagneuses et frontalières ont traversé des routes de montagne et des forêts pour se rendre dans les zones de vote.

Les ouvriers de Đồng Nai bénéficient des conditions créées par les entreprises le jour des élections

|

Đồng Nai - La société par actions à responsabilité limitée Vedan Vietnam (commune de Phước Thái) a créé toutes les conditions pour que les ouvriers participent au vote du 15 mars.

Le secrétaire général Tô Lâm: Les élections sont l'occasion de sélectionner les personnes les plus approuvées par le peuple

PHẠM ĐÔNG - CAO NGUYÊN |

Le secrétaire général Tô Lâm a affirmé que l'élection est l'occasion pour le peuple de choisir des délégués typiques pour assumer la responsabilité du développement du pays.

Les électeurs de tout le pays élisent des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires de la nouvelle législature

Nhóm PV |

Aujourd'hui (15 mars), près de 79 millions d'électeurs à travers le pays participent à l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Ông Nguyễn Huy Tiến được bầu làm Viện trưởng Viện KSND tối cao

PHẠM ĐÔNG |

Ông Nguyễn Huy Tiến - Phó Viện trưởng Thường trực Viện KSND tối cao đã được Quốc hội bầu giữ chức Viện trưởng thay ông Lê Minh Trí.