Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 10 du décret 282/2025/NĐ-CP (en vigueur à partir du 15 décembre 2025) sont les suivantes :
La violation des réglementations relatives à l'enregistrement et à la gestion de la résidence
1. Sanction d'avertissement ou amende de 500 000 VND à 1 000 000 VND pour l'un des actes suivants :
a) Ne pas respecter correctement les dispositions de la loi sur l'enregistrement de résidence permanente l'enregistrement de résidence temporaire la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire la séparation des ménages l'ajustement des informations sur la résidence dans la base de données sur la résidence ou la déclaration d'informations sur la résidence ;
b) Ne pas respecter correctement les dispositions de la loi relatives à l'avis de séjour et à l'avis d'absence temporaire ;
c) Ne pas présenter de documents relatifs à la résidence ou d'informations sur la résidence sur l'application d'identification nationale à la demande d'inspection de l'organisme compétent.
2. Amende de 2 000 000 VND à 4 000 000 VND pour l'un des actes suivants :
a) Retarder supprimer corriger déformer le contenu confirmer les informations sur la résidence et d'autres documents liés à la résidence ;
b) Achat vente location confirmation d'informations sur la résidence et autres documents liés à la résidence pour commettre des actes contraires aux dispositions de la loi ;
c) Emprunter prêter ou utiliser la confirmation d'informations sur la résidence et d'autres documents liés à la résidence pour commettre des actes contraires aux dispositions de la loi ;
d) Ayant résidé légalement dans un nouveau lieu de résidence remplissant les conditions d'enregistrement de résidence mais n'ayant pas effectué les procédures de changement de lieu de résidence conformément à la loi ;
đ) Les établissements commerciaux d'hébergement les logements collectifs les établissements médicaux les établissements d'hébergement touristique les établissements d'hébergement dans les zones industrielles et autres établissements qui n'ont pas effectué d'avis d'hébergement pour 1 à 3 personnes ;
e) Organiser inciter inciter entraîner attirer séduire par le biais de courtages et de viol sur d'autres personnes en violation de la loi sur la résidence ;
g) Remise en gage de documents et de documents relatifs à la résidence ;
h) Vol de documents et de documents relatifs à la résidence.
Ainsi à partir du 15 décembre 2025 si un individu ne s'inscrit pas en résidence permanente ou en résidence temporaire ne supprime pas sa résidence permanente ou ne supprime pas sa résidence temporaire se sépare et ajuste les informations sur la résidence dans la base de données sur la résidence (VNeID) il est passible d'une amende ou d'une amende de 500 000 VND à 1 000 000 VND.
Le niveau d'amende ci-dessus s'applique aux violations administratives des personnes physiques. Pour les organisations ayant le même acte de violation le niveau d'amende est 2 fois supérieur au niveau d'amende pour les personnes physiques conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 5 du décret 282/2025/NĐ-CP.
