Ce soir-là utiliser des motos d'eau pour secourir de nombreux ménages dans les zones profondément inondées à Lâm Đồng

Duy Tuấn |

Lâm Đồng - L'élévation des eaux de crue dans la nuit a fait grimper les habitants sur le toit des maisons pour attendre les secours. L'eau coule abondamment ce qui rend difficile l'accès des motos à l'eau.

Le matin du 5 décembre la zone du km 1700 de la route nationale 1 traversant le quartier de Hàm Thắng (province de Lâm Đồng) est toujours profondément inondée provoquant des embouteillages. Selon les statistiques il reste actuellement 4 points d'inondation sur la route nationale 1 traversant Lâm Đồng.

Quốc lộ 1 đoạn km1700 vẫn còn ngập, sáng 5.12. Ảnh: Duy Tuấn
La route nationale 1 tronçon km1700 est toujours inondée le matin du 5 décembre. Photo : Duy Tuấn
Ông Nguyễn Minh - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng đi kiểm tra tình hình ngập lụt và triển khai công tác khắc phục tại các địa phương vào sáng 5.12. Ảnh: Duy Tuấn
M. Nguyễn Minh - vice-président du Comité populaire provincial de Lâm Đồng inspecte la situation des inondations et les travaux de réparation dans les localités le matin du 5 décembre. Photo : Duy Tuấn

À partir de l'après-midi du 4 décembre les eaux de crue ont afflué de l'amont en raison de l'augmentation du débit d'eau traversant le déversoir de la rivière Quao. Le 4 décembre il ne pleuvra pas.

Dans la soirée du même jour les eaux de crue sont arrivées dans le quartier de Hàm Thắng provoquant de profondes inondations dans de nombreuses maisons. La route nationale 1 traversant cette zone a également été inondée empêchant les motos de circuler.

Mô tô nước cứu hộ người dân tại phường Hàm Thắng. Ảnh: Duy Tuấn
Une moto nautique sauve des personnes dans le quartier de Ham Thang. Photo de : Duy Tuan
Người dân được mô tô nước cứu trong khu vực ngập sâu ra ngoài. Ảnh: Duy Tuấn
Les habitants sont secourus par des motos d'eau dans la zone profondément inondée. Photo : Duy Tuấn

La zone des deux côtés du bassin versant de la rivière Cái et de la rivière Phú Hài a été fortement inondée. De nombreuses équipes de secours ont transporté des motos d'eau dans le quartier de Hàm Thắng pour aider à déplacer les habitants vers des lieux sûrs.

De nombreux habitants ont été sauvés des zones inondées profondes. Clip : Duy Tuan

L'équipe de recherche et de sauvetage de Bình Thuận dirigée par M. Nguyễn Văn Hà a emmené 2 motos d'eau dans les quartiers de Kim Bình et Kim Ngọc pour apporter de l'aide. Cependant l'eau de crue a une forte pression qui a rendu le déplacement difficile des motos d'eau et a fait glisser la route.

De nombreux personnes âgées et enfants ont été emmenés sur la route nationale 1. Cependant la route nationale 1 est également inondée de plus d'un demi-mètre.

M. Nguyễn Văn Hà a déclaré qu'avec la caractéristique de l'eau tiède les secours sont très difficiles de sorte que les 2 motos à eau doivent se déplacer ensemble et ne doivent pas être séparées car en cas d'accident de moto ou d'effondrement l'autre moto soutiendra.

Nhà dân bị ngập đến nửa nhà. Ảnh: Duy Tuấn
Les maisons des habitants sont inondées jusqu'à la moitié. Photo : Duy Tuấn
Dùng xe tải gầm cao di dời người dân. Ảnh: Duy Tuấn
Transport de personnes par camion. Photo : Duy Tuấn

Dans l'ancienne zone de la ville de Phú Long (quartier de Hàm Thắng) de nombreux habitants vivant au bord de la rivière Cái ont grimpé sur le toit pour demander de l'aide. L'équipe de secours de M. Trương Minh Khoa s'est rapidement faufilée dans chaque ruelle pour sauver les habitants.

L'eau coule abondamment et le ciel est sombre la visibilité est limitée de sorte que les motos à eau doivent faire attention à observer lorsqu'elles se déplacent car elles sont très susceptibles de se heurter aux câbles électriques et de se renverser.

Mô tô nước len lỏi vào khu vực lưu vực Sông Cái để cứu người dân. Ảnh: Duy Tuấn
Des motos d'eau se faufilent dans la zone du bassin versant pour sauver des personnes. Photo : Duy Tuấn

L'eau coule très fortement. Il y a des endroits où l'on a la tête inondée comme dans le quartier de Phú Mỹ. Les appels téléphoniques à l'aide ont retenti en continu mais les frères ont décidé de donner la priorité à l'aide à la zone fortement inondée en premier afin de sauver les habitants à temps puis d'aller sauver d'autres zones' a partagé M. Khoa.

Người dân leo lên mái nhà ở khu vực Phú Long, phường Hàm Thắng để chờ cứu hộ. Ảnh: Minh Khoa
Des habitants montent sur le toit d'une maison dans la zone de Phú Long quartier de Hàm Thắng pour attendre les secours. Photo : Minh Khoa

Mme Bích Loan du quartier de Phú Mỹ a déclaré que l'eau avait débordé dans la cour depuis l'après-midi jusqu'à 22 heures et qu'elle avait inondé près d'1 m dans le salon.

Tirant les leçons des inondations du début du mois de novembre à partir de l'après-midi du 4 décembre en apprenant la nouvelle du déversement des crues elle a pris l'initiative de monter les meubles tels que les réfrigérateurs et les appareils électroniques. L'eau des crues est revenue rapidement et sa famille a traversé la maison de 2 étages de ses voisins pour éviter les crues.

Sauvetage des personnes le long de la rivière Cai, quartier de Ham Thang. Extrait : Minh Khoa

La zone riveraine de la rivière Phú Hài dans le quartier de Phú Thủy est également fortement inondée.

À 22h30 le 4 décembre s'adressant aux journalistes le représentant du poste de gestion des principaux points de décharge et du canal principal de la rivière Quao a déclaré qu'il avait ajusté le débit de décharge régulé à 82 m3/s à 21h30 et à 22h30 à 45 m3/s.

Expliquant la quantité d'eau provoquant les inondations dans l'aval du quartier de Hàm Thắng ce représentant a déclaré qu'il s'agissait de la « dernière » eau » de la phase de déversement et qu'après environ 2-3 heures l'eau se retirerait.

Dùng thuyền thúng để chèo cứu hộ người dân. Ảnh: Duy Tuấn
Utilisation de bateaux d'ambulance pour secourir les habitants. Photo : Duy Tuấn

Les forces de l'ordre locales ont également mobilisé des camions-bennes souterrains vers les zones inondées pour évacuer les habitants en donnant la priorité aux personnes âgées et aux enfants.

Duy Tuấn
Nouvelles connexes

Un autre point d'inondation profonde sur la route nationale 1 traversant Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Les eaux de crue affluent provoquant des inondations profondes au km 1700 de la route nationale 1 provoquant des embouteillages.

Dak Lak deploie toutes ses forces pour le sauvetage et l'aide aux personnes encore isolees et coupees

|

Dak Lak - Le president du Comite populaire provincial Ta Anh Tuan a demande aux departements et aux secteurs locaux de concentrer leurs efforts sur les operations de sauvetage et de secours pour les personnes encore isolees et coupees.

Envoi de jet skis de Phan Thiet a Dak Lak pour secourir les personnes dans les zones inondees

|

Lam Dong - Des benevoles de Phan Thiet ont immediatement transporte des motos a eau a Dak Lak pour aider a secourir les personnes isolees dans les zones inondees profondes.

Comme prévu une tornade de retournement de terrain balaie de nombreuses rues de Hanoï

|

Hanoï - Les magasins de rue se précipitent pour rendre leurs locaux fermés pendant de nombreux mois.

M. Poutine a déclaré que la Russie n'avait pas thôn tính la Crimée qu'elle se contentait de secourir les habitants

|

Le président Vladimir Poutine a déclaré que la Russie n'avait pas thôn tính la Crimée mais avait seulement aidé les habitants de la péninsule à éviter le chaos après le coup d'État ukrainien.

Le prédécesseur de la tempête n° 16 a provoqué des pluies extrêmement fortes alerte aux inondations et aux glissements de terrain

|

La dépression tropicale Wilma - prédécesseur de la tempête n° 16 - devrait frapper ce soir avec de fortes pluies et menace de provoquer des crues soudaines et des glissements de terrain dans de nombreuses régions des Philippines.

Téléchargement temporaire du col de Prenn à Đà Lạt à certaines heures

|

Đà Lạt - Après une période de réparation des glissements de terrain la province de Lâm Đồng a décidé de rouvrir temporairement la circulation du col de Prenn vers Đà Lạt à certaines heures de la journée.

Les témoins racontent la scène de la victime sautant de la fenêtre lors d'un incendie à Hô Chi Minh-Ville 4 morts

|

Hô Chi Minh-Ville - Les lieux de l'incendie d'un restaurant qui a fait 4 morts sur la rue Trần Hưng Đạo sont bloqués pour les besoins de l'enquête.

Un autre point d'inondation profonde sur la route nationale 1 traversant Lâm Đồng

Duy Tuấn |

Lâm Đồng - Les eaux de crue affluent provoquant des inondations profondes au km 1700 de la route nationale 1 provoquant des embouteillages.

Dak Lak deploie toutes ses forces pour le sauvetage et l'aide aux personnes encore isolees et coupees

PHAN TUẤN |

Dak Lak - Le president du Comite populaire provincial Ta Anh Tuan a demande aux departements et aux secteurs locaux de concentrer leurs efforts sur les operations de sauvetage et de secours pour les personnes encore isolees et coupees.

Envoi de jet skis de Phan Thiet a Dak Lak pour secourir les personnes dans les zones inondees

Duy Tuấn |

Lam Dong - Des benevoles de Phan Thiet ont immediatement transporte des motos a eau a Dak Lak pour aider a secourir les personnes isolees dans les zones inondees profondes.