La Lâm Đồng se concentre sur la réparation du glissement de terrain du col de Prenn pour la circulation à Đà Lạt

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - La localité ordonne aux agences et unités de concentrer leurs ressources humaines et leurs véhicules pour remédier rapidement au glissement de terrain sur le col de Prenn afin de permettre la circulation rapide vers Đà Lạt.

Dans la nuit du 4 et ce matin le 5 décembre les forces du Comité de gestion du projet d'investissement et de construction n° 1 de la province de Lâm Đồng et de l'unité de construction ont travaillé toute la nuit mobilisant au maximum la main-d'œuvre et les véhicules pour traiter les points de glissement de terrain sur le col de Prenn tronçon Km224+600 - Km224+700.

Sạt trượt nghiêm trọng trên đèo Prenn. Ảnh: Hoài Thanh
Grave glissement de terrain sur le col Prenn. Photo de : Hoai Thanh

Sur les lieux sous la direction du Comité de gestion du projet d'investissement et de construction n° 1 de la province de Lâm Đồng des véhicules et équipements mécaniques fonctionnent en continu pour traiter les graves points de glissade.

Après discussion M. Phạm Hà responsable de la supervision du comité de gestion du projet d'investissement et de construction n° 1 de la province de Lâm Đồng a déclaré qu'immédiatement après avoir reçu l'information du glissement de terrain l'unité a activé le plan d'intervention d'urgence mobilisant au maximum des wagons des camions-bennes des mortiers et d'autres équipements de construction pour libérer les lieux.

Khối lượng lớn đất đá tại điểm sạt trượt trên đèo Prenn. Ảnh: Phúc Khánh
Un grand volume de terre et de roches au point de glissement de terrain sur le col de Prenn. Photo : Phúc Khánh

En peu de temps grâce à une intervention résolue les forces ont creusé et déversé des centaines de blocs de terre et de pierres sur la chaussée. Dans le même temps en coordination avec le sous-département forestier de la province et les unités propriétaires de forêts ils ont abattus et traité les pins au sommet du talus présentant des signes de repoussement et de risque de chute.

Dans la nuit du 4 et ce matin le temps favorable a permis aux forces d'approcher et de traiter les lieux en toute sécurité ; en même temps il a permis à l'unité de construction d'accélérer le processus de déblaiement des terres et des roches de renforcer temporairement les points fissurés et cassés sur les talus limitant le risque de glissements de terrain secondaires.

Công tác khắc phục sạt lở được các đơn vị triển khai liên tục với quyết tâm cao để thông xe đèo Prenn trong thời gian sớm nhất. Ảnh: Phúc Khánh
Les travaux de réparation des glissements de terrain sont mis en œuvre en continu par les unités avec une grande détermination à ouvrir le col de Prenn dans les plus brefs délais. Photo : Phúc Khánh

Selon un rapport du Département de la construction de la province de Lâm Đồng du 2 au 4 décembre de fortes pluies prolongées ont provoqué la rupture de la structure du talus dương au tronçon Km224+600 - Km224+700 sur la route du col de Prenn.

Une grande quantité de terre et de pierres s'est ensuite déversée sur la chaussée provoquant des embouteillages complets. Plus grave encore de nombreux pins au sommet du talus ont été érodés à la racine pivotant complètement vers la chaussée risquant de s'effondrer sur les véhicules en circulation.

Cùng với việc dọn dẹp hàng trăm mét khối đất đá, các đơn vị còn thu dọn lượng lớn cây thông ngã đổ để bảo đảm an toàn tại điểm sạt trượt. Ảnh: Hoài Thanh
Parallèlement au nettoyage de centaines de mètres cubes de terre et de pierres les unités ont également nettoyé une grande quantité de pins tombés pour assurer la sécurité au point de glissement de terrain. Photo : Hoài Thanh

Les plans de régulation de la circulation sont mis en œuvre de manière synchrone en guidant les habitants à travers la route de remplacement afin d'éviter le risque de perte de sécurité.

Đèo Prenn là một trong những cửa ngõ quan trọng trên Quốc lộ 20 nối Đà Lạt với thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh Đông Nam Bộ. Ảnh: Phúc Khánh
Le col de Prenn est l'une des portes d'entrée importantes de la route nationale 20 reliant Đà Lạt à Hô Chi Minh-Ville et aux provinces du Sud-Est. Photo : Phúc Khánh

Immédiatement après avoir reçu l'information sur les glissements de terrain les unités fonctionnelles ont activé le plan de réponse d'urgence mobilisant au maximum des remorqueurs des camions-bennes des mortiers et d'autres équipements de construction pour libérer les lieux.

Actuellement c'est la fin de l'année c'est la période de pointe de la saison touristique à Lâm Đồng avec de nombreux événements importants qui se dérouleront. Assurer la fluidité du col de Prenn - une ligne vitale reliant directement le centre administratif de Đà Lạt est une tâche prioritaire.

Ông Phạm Hà, Cán bộ giám sát của Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng số 1 tỉnh Lâm Đồng cho biết, đơn vị tập trung tối đa lực lượng, phương tiện để khắc phục điểm sạt trượt trên đèo Prenn nhanh nhất. Ảnh: Phúc Khánh
M. Phạm Hà responsable de la supervision du comité de gestion du projet d'investissement et de construction n° 1 de la province de Lâm Đồng a déclaré que l'unité concentre au maximum ses forces et ses moyens pour remédier au point de glissement de terrain sur le col de Prenn le plus rapidement possible. Photo : Phúc Khánh

Les dirigeants du comité de gestion du projet ont affirmé que les forces de construction s'efforcent au maximum de travailler en continu jour et nuit pour raccourcir le temps de réparation et réouvrir rapidement la route pour répondre aux besoins de déplacement des habitants des touristes et du travail d'organisation d'événements.

Actuellement l'unité de construction met en œuvre parallèlement de nombreux éléments pour renforcer le talus dương afin de traiter les fissures par des mesures de forage d'ancrage et de libération de terre et de roches afin d'éviter la réapparition de glissements de terrain.

Máy múc, xe ben hoạt động xuyên đêm để khắc phục sạt trượt trên đèo Prenn. Ảnh: Phúc Khánh
Machines à remorquer et camions-bennes fonctionnant toute la nuit pour remédier aux glissements de terrain sur le col de Prenn. Photo : Phúc Khánh

Grâce aux efforts des forces il est prévu que le 5 décembre le col de Prenn soit rouvert à certaines heures. Les autorités compétentes enverront des informations spécifiques sur la routière.

Phúc Khánh
Nouvelles connexes

Tous les véhicules piégés sur le col de Gia Bắc à Lâm Đồng ont été secourus

|

Lâm Đồng - Après de nombreux efforts les équipes de secours ont dégagé les points de glissement de terrain sur le col de Gia Bắc et de nombreux véhicules bloqués ont été secourus.

La circulation sur la route du col de Prenn - porte d'entrée de Đà Lạt pour remédier aux glissements de terrain

|

Lâm Đồng - Les autorités compétentes organisent la déviation de la circulation sur le col de Prenn dans le quartier de Xuân Hương - Đà Lạt pour le travail de réparation des glissements de terrain.

Glissement de terrain à grande échelle au col de Prenn - porte d'entrée temporaire de Đà Lạt

|

Đà Lạt - Un grand volume de terre de pierre et d'arbres forestiers provenant de talus de plusieurs dizaines de mètres de haut s'est effondré ensevelissant la surface de la route du col de Prenn paralysant la circulation sur cette route.

Le prédécesseur de la tempête n° 16 a provoqué des pluies extrêmement fortes alerte aux inondations et aux glissements de terrain

|

La dépression tropicale Wilma - prédécesseur de la tempête n° 16 - devrait frapper ce soir avec de fortes pluies et menace de provoquer des crues soudaines et des glissements de terrain dans de nombreuses régions des Philippines.

VinFuture 2025 : Le pont scientifique international inspire les étudiants vietnamiens

|

La série de dialogues sur la découverte de l'avenir VinFuture amène les meilleurs scientifiques du monde directement dans les salles de conférences au Vietnam.

Hanoï coupe complètement l'électricité et l'eau se prépare à récupérer des terres pour construire le périphérique 1

|

Hanoï - Le quartier de Giảng Võ coupe complètement l'électricité et l'eau les ménages qui ne livrent pas intentionnellement le site du projet de périphérique 1 le 5 décembre seront contraints de récupérer les terres le 10 décembre.

Il est proposé d'accorder aux communes la décision de mettre en œuvre le programme cible national

|

Les députés de l'Assemblée nationale ont proposé une répartition plus forte et plus approfondie des pouvoirs locaux en particulier au niveau communal pour décider de l'organisation de la mise en œuvre du programme national cible.

La liste des pays interdits d'entrée aux États-Unis a atteint plus de 30

|

Après l'attaque contre la Garde nationale américaine les États-Unis ont confirmé qu'ils étendraient la liste des interdictions de voyage à plus de 30 pays afin d'empêcher les menaces extérieures.

Tous les véhicules piégés sur le col de Gia Bắc à Lâm Đồng ont été secourus

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - Après de nombreux efforts les équipes de secours ont dégagé les points de glissement de terrain sur le col de Gia Bắc et de nombreux véhicules bloqués ont été secourus.

La circulation sur la route du col de Prenn - porte d'entrée de Đà Lạt pour remédier aux glissements de terrain

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - Les autorités compétentes organisent la déviation de la circulation sur le col de Prenn dans le quartier de Xuân Hương - Đà Lạt pour le travail de réparation des glissements de terrain.

Glissement de terrain à grande échelle au col de Prenn - porte d'entrée temporaire de Đà Lạt

Phúc Khánh |

Đà Lạt - Un grand volume de terre de pierre et d'arbres forestiers provenant de talus de plusieurs dizaines de mètres de haut s'est effondré ensevelissant la surface de la route du col de Prenn paralysant la circulation sur cette route.