Hô Chi Minh-Ville est remplie de drapeaux et de fleurs, le marché de Ben Thanh et une série de symboles changent de vêtements pour accueillir le Têt

Bảo Tú |

Hô Chi Minh-Ville - Les rues sont illuminées de drapeaux et de fleurs des ruelles au centre-ville, de nombreux ouvrages viennent également d'être achevés et rénovés pour servir les habitants accueillant le Têt Binh Ngo.

Les couleurs printanières se répandent des centres commerciaux aux lieux de rendez-vous culturels brillants.

Ces jours-ci, l'atmosphère "Célébrer le Parti glorieux - Célébrer le printemps victorieux" est clairement présente dans chaque rue et quartier. Dans les zones résidentielles le long des digues des rues Hoàng Sa, Trường Sa ou de la péninsule de Thanh Đa, les couleurs du drapeau rouge flottent aux côtés des branches d'abricotier et des branches de pêcher en fleurs. Les gens accrochent joyeusement des drapeaux, décorent des miniatures, créant un espace imprégné d'amour pour la patrie et de fierté nationale.

Không khí 'Mừng Đảng - Mừng Xuân' lan tỏa rộn ràng trong từng con hẻm, góc phố dọc theo tuyến đường Trường Sa. Ảnh: Thái Bảo
L'atmosphère "Célébrer le Parti - Célébrer le printemps" se répand dans chaque ruelle, coin de rue le long de la rue Trường Sa à Hô Chi Minh-Ville. Photo: Thái Bảo
Cờ đỏ sao vàng tung bay rực rỡ trên tuyến đường Thanh Đa, phường Bình Quới. Ảnh: Thái Bảo
Des drapeaux rouges flottent brillamment sur la rue Thanh Đa, quartier de Bình Quới. Photo: Thái Bảo
Người dân Khu phố 21, phường Xuân Hòa chung tay chăm chút từng chậu hoa, câu đối, tạo nên góc tiểu cảnh Tết ấm áp nghĩa tình ngay tại khu dân cư. Ảnh: Thái Bảo
Les habitants du quartier 21, quartier de Xuan Hoa, unissent leurs forces pour prendre soin de chaque pot de fleurs, couplet, créant un coin miniature du Têt chaleureux et affectueux directement dans la zone résidentielle. Photo: Thai Bao

En harmonie avec ce rythme, les destinations culturelles et commerciales ont également "changé de vêtements" simultanément. La Maison de la culture de la jeunesse de Hô-Chi-Minh-Ville est devenue le centre d'attraction des jeunes avec le Festival du Têt vietnamien Binh Ngo 2026 qui s'est ouvert dans l'après-midi du 1er février. L'image de l'animal spirituel cheval "volant" des fleurs d'abricotier jaune géantes et l'espace de la rue des maîtres écrivains honorent non seulement la beauté traditionnelle, mais montrent également l'élan d'essor puissant de la ville dans la nouvelle ère.

  Không gian Phố Ông Đồ và đường mai tại Nhà văn hóa Thanh niên nhộn nhịp người dân đến thưởng lãm không khí Tết cổ truyền giữa lòng phố thị. Ảnh: Thái Bảo
L'espace de la rue des maîtres calligraphes et de la rue des fleurs d'abricotier à la Maison de la culture de la jeunesse est animé par les habitants venus profiter de l'atmosphère du Têt traditionnel au cœur de la ville. Photo: Thái Bảo

Dans le centre-ville, le centre commercial Diamond Plaza continue d'impressionner par son style nostalgique luxueux, recréant un espace chaleureux du Têt d'antan. La combinaison de tradition et de modernité dans ces destinations a contribué à créer une image printanière multicolore, répondant aux besoins de divertissement sain de la population.

 Không gian Tết tại Diamond Plaza là bản hòa ca giữa quá khứ và hiện tại, nơi những chiếc xích lô, xe đạp cũ nằm e ấp bên những khung cửa kính tráng lệ, tạo nên vẻ đẹp vừa hoài niệm vừa thời thượng. Ảnh: Anh Tú
L'espace du Têt au Diamond Plaza est une harmonie entre le passé et le présent, où de vieux cyclo-pousses et vélos reposent timidement à côté de cadres de fenêtres en verre magnifiques, créant une beauté à la fois nostalgique et à la mode. Photo: Thái Bảo

De nombreux ouvrages emblématiques ont été rénovés pour servir les habitants qui voyagent au printemps Récemment, Hô Chi Minh-Ville s'est efforcée d'accélérer le rythme de la rénovation urbaine, apportant une apparence spacieuse et propre aux ouvrages clés au service de la communauté.

Le point culminant est le marché Ben Thanh, un symbole culturel et historique de plus de 100 ans qui vient d'achever une grande restauration.Avec un toit de tuiles rouge-rose fraîches, des murs jaune crème élégants et des détails architecturaux restaurés méticuleusement, le marché est devenu une preuve vivante du développement harmonieux entre conservation et modernisation.

Biểu tượng hơn 100 năm tuổi Chợ Bến Thành 'lột xác' rực rỡ với mái ngói đỏ hồng và màu sơn vàng kem trang nhã, sẵn sàng chào đón Tết Bính Ngọ 2026. Ảnh: Anh Tú
Le marché de Ben Thanh "se transforme" de manière éclatante avec des toits de tuiles rouge rosé et une peinture jaune crème élégante, prêt à accueillir le Têt Binh Ngo 2026. Photo: Anh Tu

Parallèlement, la zone du lac Con Rua achève également à la hâte les derniers éléments. L'espace des trottoirs, des arbres et des allées piétonnes est modernisé de manière synchrone, créant des conditions favorables aux habitants pour profiter du printemps et admirer le paysage.

Khu vực vỉa hè và bậc thang quanh Hồ Con Rùa đã hoàn thiện việc chỉnh trang, khoác lên mình màu áo mới khang trang và sạch đẹp để phục vụ người dân du xuân
La zone des trottoirs et des marches autour du lac Con Rua a achevé la rénovation, revêtue d'une nouvelle apparence spacieuse et propre pour servir les habitants qui voyagent au printemps. Photo: Anh Tu

En particulier, le projet de parc sur le terrain du Palais des sports Phan Dinh Phung, quartier de Xuan Hoa, remis à cette occasion, revêt une signification profonde. D'un terrain vague, cet endroit s'est "transformé" en une "forêt écologique" verdoyante au cœur de la ville avec de nombreux équipements sportifs et artistiques. C'est un cadeau pratique que la ville et les unités partenaires offrent aux habitants, montrant l'attention portée à la vie spirituelle de la population, contribuant à construire une Hô Chi Minh-Ville civilisée, moderne et affectueuse au nouveau printemps.

Từ khu đất trống quây tôn, nơi đây đã 'lột xác' ngoạn mục thành công viên xanh mát với chủ đề 'Rừng sinh thái trong lòng đô thị', phục vụ người dân phường Xuân Hòa đón Tết
D'un terrain vague entouré de tôle ondulée, cet endroit s'est "transformé" de manière spectaculaire en un parc verdoyant pour accueillir le Têt. Photo: Anh Tú
Nhiều gia đình và nhóm bạn trẻ tranh thủ ngày nghỉ để là những người đầu tiên check-in tại 'điểm hẹn xanh' mới toanh giữa trung tâm thành phố. Ảnh: Anh Tú
De nombreuses familles et groupes de jeunes profitent des jours fériés pour s'enregistrer dans un tout nouveau "point de rendez-vous vert" au centre-ville. Photo: Anh Tú
Bảo Tú
Nouvelles connexes

Les habitants de Hô Chi Minh-Ville impressionnés par les motifs de vagues devant le marché Ben Thanh

|

Hô Chi Minh-Ville - L'espace devant le marché de Bến Thành se perfectionne progressivement, se distinguant par des motifs de vagues, créant un point fort historique pour les habitants et les touristes.

Planter des arbres, nettoyer les rues, Mui Ne devient plus vert - propre - beau

|

Lam Dong - La plantation d'arbres et l'assainissement de l'environnement contribuent non seulement a ameliorer le paysage touristique de Mui Ne, mais aussi a diffuser la sensibilisation a la protection de l'environnement.

Le XIVe Congres du Parti dans les couleurs vives des drapeaux et des fleurs dans les rues de Hung Yen

|

Hung Yen - Hung Yen ces jours-ci est eclatant de drapeaux, de fleurs, de panneaux, de slogans, diffusant une atmosphere enthousiaste en direction du XIVe Congres du Parti.

Le salaire de base pour 2026 devrait augmenter, de nombreux revenus sont ajustés

|

Le salaire de base de 2026 devrait augmenter, entraînant l'ajustement correspondant de nombreux régimes pour les travailleurs.

La police enquête sur l'agression d'un chauffeur de bus à Gia Lai en pleine rue

|

Gia Lai - La police enquête sur l'incident où un chauffeur d'autocar a été arrêté et agressé par un autre chauffeur.

Football en direct Công an Hà Nội contre Ninh Bình lors de la 12e journée de la V.League

|

Match en direct entre Công an Hà Nội et Ninh Bình lors de la 12e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui se déroulera à 19h15 aujourd'hui (1er février).

Football en direct Hoàng Anh Gia Lai vs Đà Nẵng lors de la 12e journée de la V.League

|

Match en direct entre Hoàng Anh Gia Lai et Đà Nẵng lors de la 12e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 17h00 aujourd'hui (1er février).

Les projets fonciers bloqués depuis de nombreuses années ont la possibilité de se rétablir

|

Le mécanisme "75% d'accord" lors de la récupération des terres est considéré comme créant une issue pour les projets fonciers bloqués depuis de nombreuses années.

Les habitants de Hô Chi Minh-Ville impressionnés par les motifs de vagues devant le marché Ben Thanh

NHƯ QUỲNH |

Hô Chi Minh-Ville - L'espace devant le marché de Bến Thành se perfectionne progressivement, se distinguant par des motifs de vagues, créant un point fort historique pour les habitants et les touristes.

Planter des arbres, nettoyer les rues, Mui Ne devient plus vert - propre - beau

Duy Tuấn |

Lam Dong - La plantation d'arbres et l'assainissement de l'environnement contribuent non seulement a ameliorer le paysage touristique de Mui Ne, mais aussi a diffuser la sensibilisation a la protection de l'environnement.

Le XIVe Congres du Parti dans les couleurs vives des drapeaux et des fleurs dans les rues de Hung Yen

Mai Hương |

Hung Yen - Hung Yen ces jours-ci est eclatant de drapeaux, de fleurs, de panneaux, de slogans, diffusant une atmosphere enthousiaste en direction du XIVe Congres du Parti.