Le Têt dans les champs pour les "nomadaires" qui suivent les troupeaux de canards pour gagner leur vie

HẬU GIANG |

Cần Thơ - Le Têt arrive, lorsque de nombreuses familles se réunissent, les éleveurs de canards en liberté restent attachés aux champs pour gagner leur vie, accueillant le Nouvel An avec leurs canards.

Le Têt est comme les jours ordinaires

Pendant les jours du Têt, lorsque de nombreuses familles se réunissent autour d'un repas de famille, sur les champs s'étendant sur tout l'ouest, on aperçoit encore des cabanes simples. Là-bas, de nombreux éleveurs de canards courent tranquillement dans les champs pour gagner leur vie. Pour eux, le Têt n'est souvent qu'un jour comme tous les autres jours - le matin, ils ramassent des œufs, à midi, ils relâchent des canards, l'après-midi, ils les ramènent et la nuit, ils dorment au milieu des champs.

Người nuôi vịt chạy đồng hầu như năm hết Tết đến ít khi được sum vầy đủ đầy. Trong ảnh: Một hộ dân từ tỉnh Hậu Giang (cũ) sang tỉnh Sóc Trăng (cũ) đưa đàn vịt lên đồng kiếm ăn. Ảnh: Phương Anh.
Les éleveurs de canards en liberté sont rarement réunis à la fin de l'année et à l'approche du Têt. Sur la photo: Un ménage de la province de Hậu Giang (ancienne) se rend dans la province de Sóc Trăng (ancienne) pour emmener un troupeau de canards dans les champs pour se nourrir. Photo: Phương Anh.

À l'approche du Têt, Mme Thu (commune de Phú Tâm, ville de Cần Thơ) est à nouveau occupée à amener un troupeau de canards d'environ 4 000 têtes dans les champs de la commune de Tài Văn, à des dizaines de kilomètres de chez elle. Après plus de 20 ans dans le métier, son mari et elle sont habitués à vivre au jour le jour, à s'occuper eux-mêmes du troupeau de canards, sans embaucher d'autres travailleurs.

Le troupeau de canards vient de changer de plumes il y a plus d'un mois et demi, donnant plus de 1 000 œufs par nuit. Pendant la journée, elle relâche les canards pour manger le riz tombé après la récolte, profite de l'occasion pour apporter les œufs au détail puis revient les surveiller. Le travail se répète toute l'année, y compris pendant les jours du Têt.

Selon Mme Thu, les coûts de la profession ne sont pas négligeables. Le loyer varie de 100 000 à 150 000 dongs/cong. Certains champs ne peuvent "manger" que plus de dix jours car ils cultivent du riz 3 récoltes/an, mais certains endroits durent plusieurs mois si la superficie est grande, 2 récoltes. Il y a aussi de l'argent pour les médicaments, les aliments complémentaires et les coûts de transport du troupeau de canards d'un champ à un autre.

Les champs près de chez moi sont encore verts pendant le Têt, donc chaque année je dois emmener les canards loin. Tout le monde veut rentrer pour le Têt pour se réunir, mais les canards qui ne sont pas gardés n'osent pas être abandonnés. Par conséquent, le Têt est comme les jours ordinaires, lorsque les champs sont épuisés, nous envisageons de rentrer", a partagé Mme Thu.

Bà Thu tranh thủ mang trứng vịt đi bán lẻ sau buổi sáng thả vịt ngoài đồng. Ảnh: Phương Anh
Mme Thu profite de l'occasion pour vendre des œufs de canard au détail après le matin où elle a relâché les canards dans les champs. Photo: Phương Anh

Dans la même localité, M. Cảnh a repris l'entreprise familiale avec un troupeau de milliers de canards. Avant le Têt, il a vendu 3 000 canards au prix de 80 000 VND/canard. Actuellement, il en reste 3 000, donnant plus de 1 000 œufs par nuit, mais le prix des œufs à l'approche du Têt a fortement baissé, passant de plus de 2 000 VND à environ 1 400 VND/œuf.

Selon M. Cảnh, ce métier de "nomade" est plein de difficultés. La nuit tombée, lui et ses collègues installent des hamacs pour dormir sur les arbres afin d'éviter les fourmis et les moustiques. Dormir dans un hamac pendant longtemps donne mal au cou et des douleurs, mais cela devient une habitude. Pendant le Têt, il embauche deux autres personnes pour aider, se relayant chaque personne pour rentrer à la maison une journée afin que le travail ne soit pas interrompu.

Après près de 40 ans dans le métier, M. Nguyen Van Khai (quartier de My Quoi, ville de Can Tho) considère également le fait de célébrer le Têt au milieu des champs comme normal. La nuit du Nouvel An lunaire, il n'y a que le bruit des grenouilles, des chiens qui aboient au loin et le bruit des canards qui pondent des œufs. Dans la cabane au milieu des champs, il appelle à la maison pour souhaiter le Têt à ses enfants et petits-enfants, en promettant un jour de réunion lorsque la récolte près de chez lui commencera.

Si vous êtes loin de la zone résidentielle, les éleveurs de canards apportent un peu de poisson, un bouquet de légumes, quelques œufs et un peu de vin pour accueillir la nouvelle année. Si vous êtes près des maisons des gens, les gens invitent à venir célébrer le Têt ensemble. Partout il y a de l'amour de village et de voisinage. Le Têt loin de chez soi, mais c'est aussi chaleureux", a confié M. Khai.

La vie quotidienne ici et là.

Avec plus de 20 ans d'attachement au métier, M. Huynh Thanh Phuong (commune de Lam Tan, ville de Can Tho) est habitué à être loin de chez lui toute l'année. Chaque année, il ne reste à la maison qu'environ un mois lorsque la saison du riz mûrit. Lorsque les habitants plantent la nouvelle récolte, il emmène les canards à la recherche d'autres champs. Dong Thap, An Giang, Vinh Long... partout où il y a du riz mûr, il y va.

À chaque déplacement, M. Phuong doit louer une voiture ou un bateau pour transporter le troupeau de canards, le coût est de 5 à 7 millions de dongs/trajet. Pour avoir de l'argent pour nourrir les canards, les éleveurs doivent demander aux habitants de négocier à l'avance avec le propriétaire du champ, le prix est de 40 000 à 100 000 dongs/cong.

Nghề nuôi vịt chạy đồng nay đây mai đó nên mỗi cánh đồng đi qua đều in dấu mưu sinh. Ảnh: Phương Anh
Le métier d'élevage de canards en liberté, aujourd'hui ici, demain là, de sorte que chaque champ qui passe porte l'empreinte de la vie. Photo: Phuong Anh

Et Mme Le Thi Thanh (commune de Phu Tam, ville de Can Tho) a déclaré que l'élevage de canards en liberté est maintenant moins difficile qu'avant grâce à l'encerclement des champs avec des filets, limitant la situation des canards perdus. Cependant, les difficultés dues aux conditions météorologiques sont toujours présentes.

Au milieu des champs, quand il pleut, je ne peux que porter un imperméable et m'asseoir pour endurer. Même s'il pleut beaucoup, j'ai de la fièvre, mais en y allant, je m'y suis habituée, je porte toujours des médicaments", a-t-elle dit.

Après plus de 20 ans de vagabondage, Mme Thanh et son mari ont traversé d'innombrables champs. Chaque endroit ne dure que 2 à 4 semaines, selon la superficie et la source de nourriture. Mais si le propriétaire du champ a besoin de semer tôt, que le tracteur descend dans les champs, le troupeau de canards est obligé de continuer à partir.

HẬU GIANG
Nouvelles connexes

Têt Bính Ngọ, liễn chữ vàng, peintures de chevaux sacrés attirent les clients

|

Hô Chi Minh-Ville - Le magasin de liễn Văn Thanh conserve l'âme du Têt depuis plus de soixante ans. Cette année, le liễn chữ - peinture de mascottes du Têt Bính Ngọ est un produit populaire.

Augmentation des prix après le Têt - ne laissez pas cela devenir une inertie

|

Pendant les jours du Têt, de nombreux produits, en particulier les biens de consommation, augmentent très fortement de prix. Tous semblent prêts à entrer ensemble dans un "nouveau niveau de prix".

Le Têt du personnel médical dans les hôpitaux frontaliers d'An Giang

|

An Giang - Le personnel médical maintient toujours son service 24 heures sur 24, prêt aux urgences, aux examens et aux traitements médicaux, assurant les soins de santé de la population pendant le Têt.

Prix des services d'appartements à Hanoï selon les nouvelles réglementations, maximum 16 500 VND/m2/mois

|

Le barème des prix des services de gestion et d'exploitation des immeubles d'habitation à Hanoï a été ajusté avec un plafond maximal de 16 500 VND/m2/mois.

Les États-Unis rapportent 50 millions de barils de pétrole du Venezuela dans le pays

|

Le président Donald Trump a annoncé qu'une flotte de super-navires pétroliers transportait 50 millions de barils de pétrole du Venezuela directement vers les États-Unis.

Prix de l'or aujourd'hui 20 février: Reprise impressionnante

|

Prix de l'or aujourd'hui 20 février: L'or mondial continue d'enregistrer une autre séance de reprise, atteignant près du seuil de 5 000 USD/once.

Le président Trump fixe une date limite de 10 jours pour l'accord nucléaire iranien

|

Le président Trump a déclaré que l'Iran avait 10 jours pour parvenir à un accord nucléaire avec les États-Unis, sinon il y aurait "de mauvaises choses".

Parking gratuit à Yên Tử à partir de maintenant jusqu'à la fin de 2026

|

Quảng Ninh - La société par actions de développement Tùng Lâm supprimera les frais de stationnement pour les voitures et les motos à la gare routière de Hạ Kiệu, quartier de Yên Tử, du 4e jour du Têt au 31 décembre 2026.

Têt Bính Ngọ, liễn chữ vàng, peintures de chevaux sacrés attirent les clients

THÁI BẢO - MAI ANH |

Hô Chi Minh-Ville - Le magasin de liễn Văn Thanh conserve l'âme du Têt depuis plus de soixante ans. Cette année, le liễn chữ - peinture de mascottes du Têt Bính Ngọ est un produit populaire.

Augmentation des prix après le Têt - ne laissez pas cela devenir une inertie

Hoàng Lâm |

Pendant les jours du Têt, de nombreux produits, en particulier les biens de consommation, augmentent très fortement de prix. Tous semblent prêts à entrer ensemble dans un "nouveau niveau de prix".

Le Têt du personnel médical dans les hôpitaux frontaliers d'An Giang

Thành Nhân |

An Giang - Le personnel médical maintient toujours son service 24 heures sur 24, prêt aux urgences, aux examens et aux traitements médicaux, assurant les soins de santé de la population pendant le Têt.