Les rizières en terrasses de Púng Luông et l'histoire de la division du pays sur le flanc de la montagne

Thanh Phong |

Lào Cai - Le partage de l'eau des petits ruisseaux vers chaque rizière en terrasses dans la région montagneuse de Púng Luông est toujours un problème difficile et a été soulevé lors de nombreuses réunions.

Envoyez des gens surveiller le courant.

Dans le village de Xua Lông, commune de Púng Luông, province de Lào Cai, de petits courants d'eau provenant de ruisseaux se faufilent à travers les canaux de terre, coulant vers chaque rizière en terrasses située à mi-hauteur des montagnes. En mars, au début de la saison, lorsque la quantité d'eau est encore limitée, la régulation de l'eau devient une tâche commune à toute la région.

M. Thào Sừ Tủa - une personne réputée dans le village - a déclaré que les rizières ici sont disposées de différentes hauteurs, il faut donc diviser l'eau par heure.

« Au début de la saison, il y a peu d'eau, donc les ménages doivent se relayer pour prendre de l'eau. Les rizières supérieures ont de l'eau en premier, puis les rizières inférieures. S'il n'y a pas d'accord dès le début, il est très facile de provoquer des litiges », a déclaré M. Tua.

Nguồn nước từ khe suối về ruộng bậc thang khu La Pán Tẩn, xã Púng Luông còn hạn chế.
La source d'eau des ruisseaux vers les rizières en terrasses de la zone de La Pan Tan, commune de Pung Luong, est encore limitée. Photo: Hung Cuong

Pour éviter les conflits, il est généralement courant d'organiser des réunions publiques, de convenir d'un calendrier d'ouverture et de fermeture des fossés et d'envoyer des personnes surveiller le courant d'eau. À l'heure, chaque ménage amènera l'eau dans ses champs, puis la refermera pour transférer l'eau vers un autre fossé.

Grâce à cette méthode, depuis de nombreuses années, le partage de l'eau à Xua Lông se déroule toujours de manière ordonnée, tout le monde a de l'eau à temps pour préparer la terre et planter le riz.

Difficile de retenir l'eau dans les champs

La famille de M. Thao A Chua dans le village de Xua Long possède environ 2 000 m2 de rizières en terrasses. Les rizières sont dispersées sur les pentes des montagnes, de sorte que toute la source d'eau dépend d'un canal de terre provenant d'un ruisseau.

Các thửa ruộng được bố trí cao thấp khác nhau, phải chia nước theo giờ. Ảnh: Hùng Cường
Les parcelles de rizières sont disposées de manière différente, il faut diviser l'eau par heure. Photo: Hùng Cường

Selon M. Chua, chaque saison des pluies et des inondations, la terre, les roches et les arbres des montagnes qui tombent obstruent souvent le cours d'eau.

Il y a eu cinq années où l'eau est arrivée, mais le fossé a été bloqué par des arbres tombés, il a fallu nettoyer toute la journée pour pouvoir le dégager. Si vous êtes en retard de quelques jours, les rizières n'auront pas le temps de préparer la terre", a raconté M. Chua.

Non seulement Xua Lông, mais de nombreux autres villages de Púng Luông inspectent et réparent également d'urgence les canaux d'irrigation avant d'entrer dans la saison des récoltes. Avec un terrain en pente et des rizières dispersées, chaque petit canal joue un rôle important dans la production des habitants.

Selon M. Pham Tien Lam - président du Comité populaire de la commune de Pung Luong, la localité compte actuellement environ 1 200 hectares de rizières en terrasses, dispersées le long des pentes des montagnes. La plupart des systèmes d'irrigation sont de petits ouvrages, de nombreux endroits n'ont pas été renforcés, de sorte que l'irrigation dépend encore fortement des conditions naturelles.

Lãnh đạo UBND xã Púng Luông làm việc với Chi bộ thôn Xua Lông về công tác chuẩn bị sản xuất vụ mùa và đảm bảo nguồn nước tưới cho ruộng bậc thang.
Les dirigeants du comité populaire de la commune de Púng Luông travaillent avec la cellule du parti du village de Xua Lông sur la garantie des sources d'eau d'irrigation pour les rizières en terrasses. Photo: Hùng Cường

Dès le début de l'année, le gouvernement communal s'est coordonné avec les villages pour inspecter le terrain, examiner les zones à risque de pénurie d'eau au début de la saison telles que La Pán Tẩn, Dế Xu Phình afin de trouver des solutions pour y remédier.

Face à la réalité que de nombreux canaux restent des canaux de terre, le gouvernement de la commune de Púng Luông a également demandé aux niveaux et aux secteurs de continuer à investir dans la consolidation du système de canaux, en particulier les points focaux des ouvrages hydrauliques.

Với địa hình dốc và phân tán, mỗi công trình thủy lợi nhỏ đều đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo nước tưới cho ruộng bậc thang.
Avec un terrain escarpé et dispersé, chaque petit ouvrage hydraulique joue un rôle important dans l'assurance de l'eau d'irrigation pour les rizières en terrasses. Photo: Hùng Cường

M. Do Cao Khanh - Directeur adjoint de Tan Phu Co., Ltd. a également déclaré que l'unité assure actuellement l'irrigation de plus de 3 500 hectares de riz dans les communes de l'ancien district de Mu Cang Chai.

Jusqu'à présent, l'entreprise a essentiellement achevé la réparation et l'entretien des ouvrages. Nous continuons à dégager et à draguer les canaux pour dégager le débit, assurant ainsi l'approvisionnement en eau pour la production des habitants", a partagé M. Khánh.

Selon M. Khánh, certaines régions montagneuses risquent de manquer d'eau au début de la saison en raison du terrain vallonné. Par conséquent, l'unité prend l'initiative de réguler les sources d'eau et de trouver des sources supplémentaires pour limiter la sécheresse.

Thanh Phong
Nouvelles connexes

Festival unique en terrasses du peuple Muong dans la region des collines

|

A la fin du mois d'octobre lorsque le brouillard recouvre les collines et le temps froid caracteristique de la commune montagneuse de Thuong Coc (province de Phu Tho) les Muong de Mien Doi sont de nouveau animes dans l'atmosphere festive.

Sapa terrasses terrasses, y ty riz saison mûr aux touristes soul

|

Septembre est la meilleure periode pour admirer les rizieres majestueuses de Sa Pa. Y Ty se transforme en jaune vif entourant des maisons rustiques et une mer de nuages blancs flottant.

Proposition de réduction de l'âge de la retraite pour les travailleurs directs

|

Les responsables syndicaux ont proposé aux dirigeants de la province de Bắc Ninh de demander au gouvernement de réduire l'âge de la retraite des travailleurs directs afin de l'adapter à la réalité de la vie.

Des milliers de personnes bravent la pluie pour se rendre au festival du temple des Hùng le jour du Têt Hàn thực

|

Phú Thọ - Le 19 avril (soit le 3 mars du calendrier lunaire - Têt Hàn thực), malgré le temps pluvieux, des milliers d'habitants et de touristes ont effectué un pèlerinage au temple Hùng.

Affaire de 20 personnes soupçonnées d'intoxication au pain: le ministère de la Santé demande un traitement sévère

|

20 cas ont été hospitalisés d'urgence avec des symptômes d'intoxication après avoir mangé du pain dans la province de Nghệ An. Le ministère de la Santé demande une enquête approfondie sur la source d'approvisionnement alimentaire.

Un pick-up coincé en essayant de franchir un passage à niveau à Hanoï

|

Hanoï - Alors que le passage à niveau était en train de descendre, le chauffeur du pick-up a continué à conduire, puis a été coincé près des voies ferrées.

La défense aérienne russe abat des missiles HIMARS et 568 drones ukrainiens en 1 jour

|

Les forces de défense aérienne russes ont abattu un missile HIMARS de fabrication américaine et 568 drones à voilure fixe ukrainiens en 24 heures.

Les habitants du village de Thuan My, Hung Yen souffrent de la pénurie d'eau prolongée

|

Hưng Yên - Une pénurie d'eau potable de près d'un mois dans le village de Thuần Mỹ, quartier de Thượng Hồng, rend les habitants en difficulté et leur vie gravement affectée.

Festival unique en terrasses du peuple Muong dans la region des collines

Yên San |

A la fin du mois d'octobre lorsque le brouillard recouvre les collines et le temps froid caracteristique de la commune montagneuse de Thuong Coc (province de Phu Tho) les Muong de Mien Doi sont de nouveau animes dans l'atmosphere festive.

Ruộng bậc thang mùa lúa chín ở Tú Lệ tan hoang sau lũ dữ

An Vi |

Lào Cai - Mưa lũ đã gây thiệt hại nặng nề cho vùng đất Tú Lệ, trong đó có nhiều điểm du lịch nổi tiếng.

Sapa terrasses terrasses, y ty riz saison mûr aux touristes soul

đan thanh |

Septembre est la meilleure periode pour admirer les rizieres majestueuses de Sa Pa. Y Ty se transforme en jaune vif entourant des maisons rustiques et une mer de nuages blancs flottant.