Chaque voyage en bateau, une histoire
Ces jours-ci, la zone touristique écologique de Trang An (Ninh Binh) est animée par les touristes. Dans la zone du quai, des groupes de personnes descendent les bateaux; sous l'eau, de petits bateaux quittent continuellement le quai, serpentant entre les chaînes de montagnes calcaires et les grottes.
Images de rameurs en uniforme vert, portant des chapeaux coniques, ramant rapidement. Ils sont à la fois des pilotes de bateau et des "guides" spéciaux dans le voyage pour emmener les visiteurs explorer Trang An.
Sur le bateau numéro 1448, après avoir rappelé aux touristes de porter des gilets de sauvetage et de s'asseoir à leur place, Mme Nguyễn Thị Luyện (44 ans) a commencé à sortir le bateau du quai.
Tout au long du voyage, en plus de se concentrer sur la conduite du ferry à travers les grottes en toute sécurité, Mme Luyện a également présenté aux touristes les sites touristiques, les grottes, les temples et les sanctuaires situés le long de la ligne touristique.
Les clients parcourent de longues distances pour visiter Tràng An, nous devons donc aussi discuter et les présenter pour qu'ils comprennent mieux Tràng An. Il y a beaucoup d'étrangers, donc nous, les bateliers, apprenons également quelques phrases d'anglais de communication simples" - a déclaré Mme Luyện.
Le travail semble ne nécessiter que la santé, mais pour ramer pour servir les touristes pendant de nombreuses heures, les rameurs ici doivent répondre aux exigences en matière de compétences, de sécurité et suivre une formation et un contrôle conformément à la réglementation.
En particulier, lorsque les bateaux entrent dans des grottes avec un espace étroit, les rameurs doivent observer attentivement, ajuster la direction pour éviter de heurter les falaises, et rappeler régulièrement aux touristes de baisser la tête ou de ne pas toucher les stalactites.
À Trang An, il y a actuellement 4 itinéraires touristiques, le temps de visite de chaque itinéraire dure de 1,5 à 3 heures. Le travail est certes dur, mais tout au long du voyage, nous gardons toujours un sourire amical et nous bavardons avec les touristes. Pour nous, les histoires de chaque voyage sont aussi une partie de la joie du métier" - a partagé Mme Tran Thi Hang Nga, batelier à Trang An.
Revenus dépendant du nombre de touristes
Derrière le paysage animé de l'un des sites touristiques les plus célèbres de Ninh Binh se cache l'histoire des moyens de subsistance non moins difficiles des rameurs à Trang An.
Selon les bateliers ici, le nombre de travailleurs participant au service à Trang An est assez important. Parmi eux, la plupart sont des femmes, le transport des passagers est organisé dans l'ordre pour s'assurer que tous les bateliers ont la possibilité de travailler.
Cependant, le nombre de clients n'est pas toujours stable. Pendant la haute saison ou les week-ends, le quai est bondé chaque jour, les bateliers peuvent faire 1 à 2 voyages ici. Inversement, les jours où il n'y a pas de clients, les bateliers peuvent devoir attendre 1 à 2 jours pour que leur tour arrive.
Mme Luyện a déclaré qu'à un moment donné, elle ne pouvait effectuer que quelques voyages par mois. Lorsqu'il n'est pas leur tour de ramer, beaucoup de gens rentrent chez eux pour travailler dans les champs, élever des animaux ou trouver d'autres emplois pour gagner de l'argent.
« Faire ce métier dépend du revenu des touristes. Si les clients sont nombreux, le revenu mensuel est également de 7 à 8 millions de dongs. Mais si les clients sont peu nombreux, il n'est que de 2 à 3 millions de dongs par mois », a partagé Mme Luyện.
Pour Mme Trần Thị Hằng Nga, le chèo Đò est un moyen de subsistance important qui apporte le revenu principal à sa famille. Auparavant, elle travaillait principalement dans l'agriculture. Lorsque la production n'était plus favorable, elle est passée au métier de chèo Đò pour servir les touristes.
Faire du bateau ici ne nécessite pas seulement de la santé, mais aussi de la patience. Après chaque voyage qui dure des heures, les sensations de douleurs au dos, de fatigue des épaules, d'engourdissement des mains sont inévitables. Mais nous nous sentons heureux, car chaque jour nous rencontrons et parlons avec de nombreux touristes nationaux et internationaux, nous sommes présentés à la patrie de Ninh Binh aux touristes" - a déclaré Mme Nga.
On sait que la zone touristique écologique de Trang An compte actuellement plus de 2 000 rameurs, dont la plupart sont des femmes. Les rameurs ici sont tous des habitants locaux. Tous les rameurs ici sont formés et certifiés pour la conduite de bateaux. De plus, ils sont également formés aux compétences touristiques. Le revenu mensuel moyen des rameurs ici atteint 5 à 7 millions de dongs.
