Inquiétude à cause d'une ferme porcine de 2 400 truies située au sommet d'une colline

Trọng Lộc - Duy Dũng |

Lào Cai - Les eaux usées noires qui rejettent quotidiennement des déchets accompagnées d'une odeur nauséabonde provenant d'une ferme porcine au sommet d'une colline rendent les habitants anxieux.

Point de rejet d'eaux usées devant les maisons des habitants

S'adressant au journal Lao Dong, des dizaines de ménages du village de Ke, commune de Chan Thinh, province de Lao Cai (commune de Dai Lich, district de Van Chan, ancienne province de Yen Bai) sont extrêmement indignés de devoir supporter quotidiennement l'odeur nauséabonde et la pollution de l'eau provenant de la ferme porcine de la société TNHH MTV Phuc Hung Yen Bai.

Selon les habitants, au cours des 4 dernières années, depuis que la ferme est entrée en activité, les eaux usées qui fuient de l'établissement d'élevage se déversent directement dans le ruisseau, puis se répandent dans la zone des rizières cultivées, polluant l'environnement et affectant gravement la production agricole.

Toàn cảnh trang trại lợn quy mô lớn của Công ty TNHH MTV Phúc Hưng Yên Bái nhìn từ trên cao.
Panorama de la grande ferme porcine de Phuc Hung Yen Bai Company Limited. Photo de : Duy Dung

Le rejet des eaux usées empêche de nombreux ménages d'utiliser l'eau domestique et de cultiver du riz à faible rendement.

Cette situation prolongée rend de nombreuses familles mal à l'aise, devant transférer de jeunes enfants vivre ailleurs car elles ne peuvent pas supporter la pollution et la puanteur qui se dégage quotidiennement.

Bien qu'il y a environ un an, après l'incident du débordement du réservoir, la ferme ait installé une canalisation d'évacuation des eaux usées directement sous la colline, les choses ne se sont pas améliorées.

Nước thải màu đen từ đường ống xả trực tiếp ra suối, không qua xử lý triệt để, bốc mùi hôi tanh ngay tại điểm cuối của đường ống xả thải. Ảnh: Duy Dũng
Les eaux usées noires provenant du pipeline sont rejetées directement dans le ruisseau, dégageant une odeur nauséabonde dès le point final du pipeline. Photo: Duy Dũng

Selon les informations recueillies par les journalistes, la ferme de la société TNHH MTV Phúc Hưng Yên Bái a une capacité de 2 400 truies reproductrices.

Le long du ruisseau, le point de rejet se trouve à environ 500 m de la ferme, juste devant la porte d'une maison.

Ici, un courant d'eau noire de la canalisation en plastique s'écoule directement dans le ruisseau, dégageant une odeur nauséabonde et âcre. La couleur de l'eau de la canalisation est complètement différente de la couleur de l'eau de ruisseau naturelle, puis forme un courant noir qui coule dans les rizières cultivées des habitants.

Les gens ne peuvent pas cultiver pour la pollution.

M. Hoàng Hữu Thắng, un habitant local, a déclaré que sa famille possédait près de 700 m2 de rizières touchées par les rejets de la ferme.

Pendant ce temps, la famille d'un autre habitant, M. Hoàng Hữu Ước, a signalé que sa famille avait été touchée par près de 5 000 m2 de rizières cultivées, et que depuis 4 ans, le rendement était soudainement bas, et qu'elle avait fait de nombreuses demandes mais n'avait pas reçu de réponse appropriée.

Người dân bức xúc chỉ dòng nước đen ô nhiễm chảy qua con suối nhỏ, dẫn thẳng ra khu vực đồng ruộng canh tác. Ảnh: Duy Dũng
Le courant d'eau polluée traversant le petit ruisseau, menant directement à la zone des rizières cultivées, rend les gens anxieux. Photo: Duy Dũng

Partageant la même inquiétude que les ménages vivant près de la ferme porcine, M. Trần Văn Ngoãn a déclaré avec véhémence: "Chaque après-midi, une odeur nauséabonde et âcre se dégage, insupportable. Parce que certaines familles ont de jeunes enfants allant à la maternelle et en première année, nous devons déménager dans une autre zone pour vivre".

Certains ménages vivant juste au pied de la ferme ont également déclaré que la nuit et surtout les jours de pluie, la ferme porcine rejette souvent des eaux noires accompagnées d'une forte odeur nauséabonde.

De plus, l'incident du débordement du bassin de résidus au début de 2025 hante toujours les habitants locaux. À ce moment-là, les eaux noires et malodorantes débordent dans l'environnement, coulant d'en haut le long du flanc de la colline vers les rizières et les étangs à poissons.

Dòng nước thải đen kịt lan ra khu vực suối tự nhiên, tạo thành lớp nước đục, nổi bọt, có dấu hiệu ô nhiễm nghiêm trọng. Ảnh: Duy Dũng
Les eaux usées de la ferme porcine noire se répandent dans la zone du ruisseau naturel, formant une couche d'eau trouble polluée. Photo: Duy Dũng

M. Trần Văn Phùng, chef du village de Kè, a déclaré que cette zone était autrefois une ferme d'élevage de poulets, puis a été transformée en élevage porcin.

Les habitants du village ont signalé à plusieurs reprises la situation des rejets de la ferme porcine lors des réunions de village et des rencontres avec les électeurs.

Après avoir reçu les informations reflétées, le Comité populaire de la commune de Chấn Thịnh a envoyé des fonctionnaires pour inspecter la ferme. Ensuite, la société a installé un tuyau de 90 mm de diamètre allant du bassin de traitement des eaux usées à l'extérieur, mais il n'y a pas eu beaucoup d'amélioration car en réalité, les eaux usées continuent de couler directement dans le ruisseau.

M. Hoang Huu Khanh - secrétaire de la cellule du parti du village de Ke a également déclaré que la situation des fermes porcines rejetant des déchets, affectant les zones résidentielles, dure depuis longtemps mais n'a pas été traitée de manière décisive.

Actuellement, la ferme porcine élève plus de 2 000 porcs. Chaque soir, les jours ensoleillés ou les jours sombres, une odeur nauséabonde se dégage fortement, l'eau rejetée dans le ruisseau fait que les gens n'osent pas laver, n'osent pas élever de poissons", a déclaré M. Khánh.

Concernant cette question, s'adressant à Lao Động, M. Trương Mạnh Quyết - président du Comité populaire de la commune de Chấn Thịnh a déclaré qu'il avait pris connaissance des réactions des habitants et qu'il ordonnait au service spécialisé de procéder à une inspection et à une nouvelle vérification afin de clarifier la situation réelle.

Trọng Lộc - Duy Dũng
Nouvelles connexes

Au centre-ville les habitants sont inquiets lorsque la decharge est surchargee suspendue au sommet de la colline

|

Tuyen Quang - La zone de collecte et de traitement des dechets dans le quartier de Ha Giang 2 est toujours surchargee ce qui affecte la vie des residents environnants.

M. Nguyễn Thế Phước élu secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Lào Cai

|

Lào Cai - M. Nguyễn Thế Phước - Vice-président permanent du Comité populaire provincial a été élu au poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti.

2 colonels supérieurs et 1 lieutenant-colonel de l'armée reçoivent de nouvelles missions

|

2 lieutenants-colonels et 1 lieutenant-colonel viennent d'être affectés au poste de vice-attaché de la défense nationale, en charge du domaine des gardes-frontières.

Le ministère de l'Éducation et de la Formation décerne un certificat de mérite à un étudiant qui s'est lancé dans un incendie pour sauver des personnes

|

Nguyễn Lê Tú - étudiant à l'Université polytechnique de Hanoï, la personne qui s'est précipitée dans l'incendie survenu à Lĩnh Nam (Hanoï) - pour sauver des personnes a reçu un certificat de mérite du ministère de l'Éducation et de la Formation.

Hanoï demande aux cadres dirigeants de remédier à la situation de "bien parler - peu faire"

|

Hanoï - Chaque membre du comité du parti, cadre dirigeant et gestionnaire, en particulier le chef, doit remédier résolument à la situation de "haut chaud - bas froid", "bien parler - peu faire".

Prévisions de baisse continue des prix de l'essence et du pétrole lors de la prochaine séance d'exploitation

|

Selon l'évolution actuelle du marché, il est prévu que lors de la prochaine période de gestion, les prix de l'essence et du pétrole pourraient continuer à baisser.

Hanoï prévoit de réduire de 35 les écoles publiques au niveau communal et de quartier, en conservant les lycées

|

Il est prévu que pour la période 2026-2027, Hanoï conserve les lycées relevant du Département, réduisant de 35 les écoles publiques relevant des quartiers et des communes.

Bên trong bãi đổ thải trái phép của dự án NƠXH ngay trung tâm tỉnh Lào Cai

Nhóm PV |

Lào Cai - Theo ghi nhận bên trong dự án xây dựng nhà ở xã hội (NƠXH) Yên Ninh, đất đá thừa đang đổ thải bừa bãi tại nhiều điểm không phép.

Kiểm tra mỏ đá ở Lào Cai sau phản ánh của Báo Lao Động

An Lộc |

Lào Cai - UBND xã Cát Thịnh đã có báo cáo liên quan mỏ đá nghi hoạt động không phép tại Vực Tuần mà Báo Lao Động phản ánh.

Au centre-ville les habitants sont inquiets lorsque la decharge est surchargee suspendue au sommet de la colline

Việt Bắc |

Tuyen Quang - La zone de collecte et de traitement des dechets dans le quartier de Ha Giang 2 est toujours surchargee ce qui affecte la vie des residents environnants.