Les gens demandent du feu pour la chance lorsque le dragon brûle la nuit du Nouvel An

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Chaque année, à la veille du Nouvel An, les habitants du village de Động Bồng, commune de Tống Sơn, se rassemblent au temple du village pour participer à la cérémonie de procession du feu et demander la chance au début de l'année.

Devenu une tradition et un rituel indispensable au moment de l'accueil du réveillon du Nouvel An, chaque nuit du réveillon du Nouvel An, les habitants du village de Dong Bong (commune de Tong Son, province de Thanh Hoa) se rassemblent au temple du village pour participer aux rituels traditionnels et demander du feu pour la chance.

Constat du journaliste du journal Lao Dong lors de la nuit du réveillon du Têt Binh Ngo 2026, les habitants du village de Dong Bong étaient très excités et enthousiastes à l'idée d'aller ensemble demander du feu pour la chance.

Người dân ở thôn Động Bồng, xã Tống Sơn, tỉnh Thanh Hóa tập trung đến đình làng để tham gia các nghi lễ và xin lửa cầu may lúc giao thừa. Ảnh: Quách Du
Les habitants du village de Động Bồng, commune de Tống Sơn, province de Thanh Hóa, se rassemblent au temple du village pour participer aux rituels et demander du feu pour la chance au réveillon du Nouvel An, accueillant la nouvelle année Bính Ngọ 2026. Photo: Quách Du

Selon les anciens du village, la coutume de demander du feu pour la chance - également appelée brûler la maison communale de Lieu - existe depuis très longtemps. Avant le Têt, les jeunes hommes du village préparent et fabriquent une figurine de dragon d'environ 9 m de long avec des plantes sèches et inflammables.

Avant le moment du réveillon du Nouvel An, les gens effectuent la cérémonie, transportant le feu de la zone du temple dans la montagne au temple du village. Après avoir terminé les rituels, au moment précis du réveillon du Nouvel An, la flamme sacrée est allumée en forme de mannequin de dragon pour que les gens demandent ensemble du feu à ramener à la maison dans l'espoir d'une nouvelle année paisible et chanceuse.

Trước thời khắc giao thừa, người dân sẽ làm lễ, rước lửa từ khu đền trong núi về đình làng. Ảnh: Quách Du
Avant le moment du réveillon du Nouvel An, les gens accompliront la cérémonie, ramassant le feu de la zone du temple dans la montagne à la maison communale du village. Photo: Quách Du

Lorsque le dragon brûle de mille feux dans la nuit, des centaines de personnes se tiennent autour, tenant des torches ou de petites branches de bambou, attendant de demander du feu. Tout le monde espère apporter la "bénédiction du feu" à la maison pour réchauffer la cuisine, brûler de l'encens pour les ancêtres, envoyant l'espoir d'une nouvelle année harmonieuse et prospère.

Con rồng bốc cháy thời khắc giao thừa, người dân hối hả xin lửa để mang về gia đình cầu may đầu năm mới. Ảnh: Quách Du
Un dragon brûle au moment du réveillon du Nouvel An, les gens se précipitent pour demander du feu à ramener à leur famille pour prier pour la chance au début de la nouvelle année. Photo: Quách Du

Images des habitants du village de Động Bồng (commune de Tống Sơn, province de Thanh Hóa) demandant du feu pour la chance la nuit du réveillon du Nouvel An de l'année Bính Ngọ 2026:

Thực hiện các nghi lễ trước khi xin lửa cầu may. Ảnh: Quách Du
Réalisation des rituels avant de demander du feu pour la chance. Photo: Quách Du
Con rồng bốc cháy trước sân đình. Ảnh: Quách Du
Le dragon prend feu devant la cour communale. Photo: Quách Du
Người dân mỗi người một bó đuốc trên tay, để xin lửa từ đình làng mang về nhà để cầu may đầu năm mới. Ảnh: Quách Du
Les habitants ont chacun un bouquet de torches à la main, demandant du feu au temple du village pour l'apporter à la maison afin de prier pour la chance au début de la nouvelle année. Photo: Quách Du
QUÁCH DU
Nouvelles connexes

Des feux d'artifice illuminent, les gens affluent vers le lac Hoan Kiem pour accueillir la nouvelle année

|

De nombreux habitants affluent vers la rue piétonne du lac Hoan Kiem pour admirer les feux d'artifice afin d'accueillir le Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

Des feux d'artifice illuminent le ciel, les habitants de Hai Phong accueillent le moment du réveillon du Nouvel An 2026

|

Hải Phòng - Les habitants de la ville de Hải Phòng de partout affluent vers les points de vente de feux d'artifice en attendant le moment où les feux d'artifice illumineront et accueilleront la nouvelle année 2026.

Les habitants de la région la plus méridionale du pays accueillent avec enthousiasme le réveillon du Nouvel An

|

Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées dans les centres de Cà Mau pour regarder des spectacles artistiques et des feux d'artifice pour accueillir le réveillon du Nouvel An 2026.

Les habitants de Thanh Hóa décorent brillamment en attendant le réveillon du Nouvel An

|

Thanh Hóa - Avant le moment du réveillon du Nouvel An, des villages aux villes, toute l'atmosphère est brillante, les gens attendent avec impatience le Nouvel An.

Les rues de Hanoï sont dégagées et paisibles le matin du 1er jour du Têt

|

Hanoï - Le matin du 1er jour du Têt, les rues sont calmes et paisibles au milieu du rythme de vie lent des habitants de la capitale.

Les villages de la région centrale de Phong Nha - Kẻ Bàng célèbrent leur premier Têt sous les lumières vives

|

Quảng Trị - Têt Nguyên Đán 2026, le village de Rào Con au cœur de la région de Phong Nha - Kẻ Bàng illumine le réseau électrique national, ouvrant une nouvelle étape pour la vie des gens.

Printemps sur le plateau continental, forteresses d'acier DK1 solides

|

2e région navale - Au milieu de l'océan sur le plateau continental sud, les officiers et les soldats de la plate-forme DK1 accueillent le printemps en état de préparation au combat, maintenant la paix sur le continent.

Un jeune citoyen inaugure l'hôpital dans la nuit du réveillon du Nouvel An Bính Ngọ

|

Le jeune citoyen qui a inauguré la nuit du Nouvel An Bính Ngọ 2026 à l'hôpital central de maternité est un garçon pesant 3 kg, né à 0h32.

Des feux d'artifice illuminent, les gens affluent vers le lac Hoan Kiem pour accueillir la nouvelle année

NHÓM PV |

De nombreux habitants affluent vers la rue piétonne du lac Hoan Kiem pour admirer les feux d'artifice afin d'accueillir le Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

Des feux d'artifice illuminent le ciel, les habitants de Hai Phong accueillent le moment du réveillon du Nouvel An 2026

Minh Vũ |

Hải Phòng - Les habitants de la ville de Hải Phòng de partout affluent vers les points de vente de feux d'artifice en attendant le moment où les feux d'artifice illumineront et accueilleront la nouvelle année 2026.

Les habitants de la région la plus méridionale du pays accueillent avec enthousiasme le réveillon du Nouvel An

NHẬT HỒ |

Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées dans les centres de Cà Mau pour regarder des spectacles artistiques et des feux d'artifice pour accueillir le réveillon du Nouvel An 2026.

Les habitants de Thanh Hóa décorent brillamment en attendant le réveillon du Nouvel An

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Avant le moment du réveillon du Nouvel An, des villages aux villes, toute l'atmosphère est brillante, les gens attendent avec impatience le Nouvel An.