Les citoyens protestent
Depuis qu'elle a été autorisée à fonctionner fin 2025 jusqu'à présent, la majeure partie du temps, la mine de terre de Cốc Rầy appartenant au hameau de Đầu Cầu 1, commune de Độc Lập est en état de non-exploitation.
La raison en est que les habitants locaux se sont rassemblés à plusieurs reprises pour protester. Du rassemblement sur le site minier à la lettre adressée aux dirigeants provinciaux à tous les niveaux.
S'adressant au journal Lao Dong, les habitants ont déclaré que la zone minière est située à proximité des sources d'eau naturelles servant à la vie quotidienne et à la culture. Si les activités d'exploitation sont mises en œuvre, le risque de glissements de terrain, de pollution environnementale et d'impact sur les forêts en amont pourrait se produire.
En outre, certains ménages estiment que le processus de récupération des terres et de mise en œuvre du projet comporte encore des contenus qui n'ont pas été pleinement et transparentement informés.
Le 11 juin, des journalistes ont travaillé avec des représentants de la société à responsabilité limitée de commerce et de construction Bao Ngoc - l'unité autorisée à exploiter la mine de terre de Coc Ray.
Le représentant de l'entreprise fournit les documents pertinents, notamment le permis d'exploitation minière et les documents relatifs à la sécurité pendant l'exploitation.
Selon le permis d'exploitation minière n° 2318/GP-UBND délivré par le Comité populaire provincial de Cao Bang le 31 décembre 2025, la société à responsabilité limitée de commerce et de construction Bao Ngoc est autorisée à exploiter de la terre comme matériau de remblayage et de remblayage des fondations du projet à la mine de terre de Coc Ray dans le hameau de Dau Cau 1.
La mine a une superficie de plus de 4,2 hectares, des réserves autorisées à être exploitées de plus de 915 700 m3, une capacité maximale de 210 000 m3 par an. La durée d'exploitation est de 5 ans à compter de la date d'autorisation.
La source de matériaux de la mine est identifiée comme servant le projet de route de contournement de la ville de Quảng Uyên (nom du projet) ainsi qu'un certain nombre d'autres ouvrages et projets clés dans la région.
L'entreprise affirme avoir effectué toutes les procédures.
Selon l'entreprise, les procédures légales et les obligations financières de base ont été achevées. Cependant, en raison de l'opposition d'une partie de la population, les activités d'extraction n'ont pas encore pu être mises en œuvre.
Les observations sur le terrain montrent que la zone minière est située à côté de la route provinciale 207. Autour de la zone, il y a un certain nombre de points d'eau à ciel ouvert. Selon les recherches, la géologie de la zone est principalement constituée d'argile, la capacité de retenue d'eau n'est pas élevée.
Concernant l'incident, les pétitions des habitants ont été envoyées au président du Comité populaire provincial de Cao Bằng, Lê Hải Hòa.
Dans l'avis de conclusion n° 2324/TB-VP après la réception des citoyens le 7 mai 2026, le président du Comité populaire provincial a affirmé que le projet d'exploitation de la mine de terre de Coc Ray est important pour fournir des matériaux pour le projet de route de contournement de Quang Uyen et d'autres projets clés.
Selon la conclusion, le processus de conseil en matière de délivrance de permis d'exploitation a été effectué conformément à la procédure et à la compétence.
La zone de mise en œuvre du projet est une forêt de production, et non une forêt de protection comme le pensent à tort les ménages; l'entreprise a également rempli son obligation de payer l'argent pour la reforestation de remplacement conformément à la réglementation.
Concernant les préoccupations liées aux moyens de subsistance et à la sécurité des personnes, le président du Comité populaire provincial a sévèrement critiqué la société à responsabilité limitée de commerce et de construction Bao Ngoc pour son attitude inappropriée envers les personnes.
Dans le même temps, il a souligné que si le processus de construction provoque des glissements de terrain qui affectent la superficie de production des habitants, le projet sera suspendu et l'entreprise devra indemniser tous les dommages.
Pour résoudre les pétitions, le Comité populaire provincial a confié au Comité populaire de la commune de Độc Lập la responsabilité de coordonner avec le Département de l'agriculture et de l'environnement et les entreprises pour organiser une enquête sur le terrain des sources d'eau à risque d'être affectées, avec la participation de la population.
Le Département de l'agriculture et de l'environnement est chargé d'examiner les dossiers juridiques, d'enquêter sur la géologie, les ressources en eau et d'avoir une réponse écrite officielle, expliquant clairement les contenus qui intéressent les citoyens dans un délai maximum de 3 jours ouvrables.
En ce qui concerne le maître d'ouvrage, le chef du Comité populaire provincial a demandé de respecter strictement les réglementations sur la protection de l'environnement et la sécurité du travail; d'examiner le nivellement arbitrairement du site lorsqu'il n'a pas achevé toutes les procédures; et de renforcer la coordination et le dialogue avec les autorités et les habitants locaux.
Parallèlement, le bureau du comité populaire provincial et la police provinciale sont chargés de suivre de près la situation, de vérifier le contenu des lettres de plainte, afin d'éviter l'apparition de points chauds en matière de sécurité et d'ordre dans la région.
