Les habitants souffrent que le projet inachevé se transforme en un foyer de pollution au milieu de la capitale

Nhóm Phóng viên |

Le projet de rénovation des égouts à Long Biên (Hanoï) est inachevé depuis plus de dix ans les habitants doivent vivre à côté d'un trou noir pollué.

La pollution entoure des projets inachevés

Les observations du journaliste de Lao Động en novembre 2025 montrent que la zone du projet à côté de l'allée 44 de la rue Tư Đình quartier Long Biên (Hanoï) compte encore environ 300 m de canalisations ouvertes qui n'ont pas été construites pour être canalisées.

Les eaux usées et les déchets ménagers sont déversés directement dans le fossé boueux ce qui transforme cette zone en un 'point chaud' de pollution au milieu d'une zone résidentielle densément peuplée. Près de 80 ménages vivant le long du fossé doivent supporter une odeur nauséabonde forte chaque jour.

Đoạn mương suốt bao năm tháng thành “điểm nóng” ô nhiễm. Ảnh: Nhóm PV

La section de ruisseau est devenue un 'point chaud' de pollution pendant de nombreuses années. Photo : Groupe PV

Mme Nguyễn Thị Mai - chef du groupe de quartier n° 27 du quartier de Long Biên - a déclaré : 'Ce fossé est pollué depuis longtemps. En 2016 le projet de rénovation a été approuvé. Mais jusqu'à présent il n'est pas achevé. Ce fossé contient tous les déchets de la localité qui coulent dans ces familles et le grand marché coule également. Depuis cette année il n'a toujours pas été achevé le fossé est gravement pollué affectant gravement la santé des habitants'.

Toujours selon Mme Mai pendant de nombreuses années la situation des projets inachevés et de l'environnement pollué a été signalée par les habitants lors des réunions de travail et des contacts avec les électeurs des quartiers et des villes mais n'a toujours pas été résolue de manière définitive.

Bà Nguyễn Thị Mai - Tổ trưởng tổ dân phố số 27 cho biết đã nhiều lần kiến nghị về ảnh hưởng từ dự án dang dở nhưng không được giải quyết triệt để. Ảnh: Nhóm PV

Mme Nguyễn Thị Mai - chef du groupe de quartier n° 27 a déclaré qu'elle avait fait de nombreuses demandes concernant l'impact du projet inachevé mais qu'elle n'avait pas été résolue de manière approfondie. Photo : Groupe PV

S'adressant au journaliste M. Đinh Ngọc Tước (69 ans groupe résidentiel n° 7 quartier de Long Biên) s'est indigné de la situation où le projet n'est pas achevé depuis des dizaines d'années ce qui nuit à la vie des habitants.

Je ne sais pas pourquoi les unités n'ont pas pu terminer ce fossé. C'est un foyer de pollution environnementale. Les gens sont malades les moustiques les brûlent et la dengue provient également d'ici. Pourtant il y a un projet qui n'a pas été réalisé depuis très longtemps' a exprimé M. Tước.

Le projet a été approuvé il y a plus de 10 ans

Le projet de rénovation du système de drainage reliant le lac Vục le lac Đầu Băng et le lac Tư Đình (quartier de Long Biên Hanoï) a été désigné par le Comité populaire de la ville de Hanoï pour être mis en œuvre par la société par actions de commerce Ngôi nhà mới (groupe Lã Vọng). Le projet a été approuvé par le Premier ministre dans l'avis n° 88/TB-VPCP du 25 mars 2010.

Người dân lo ngại về tình trạng ô nhiễm ngày một nghiêm trọng của đoạn mương. Ảnh: Nhóm PV

Les habitants s'inquiètent de la pollution de plus en plus grave de la section de ruisseau. Photo : Groupe PV

Le projet a été approuvé pour un rapport d'étude de faisabilité sous forme de contrat BT dans la décision n° 580/QĐ-UBND du 2 février 2016.

Sur cette base en 2016 le Comité populaire du district de Long Biên (ancien) a signé un contrat BT avec la société par actions commerciale Ngôi nhà mới.

À cette époque le projet était investi de manière synchrone comprenant les éléments suivants :

Construction d'un système de tuyaux de drainage en béton armé reliant le lac Đầu Băng le lac Vục et le lac Tư Đình situés dans les quartiers de Bồ Đề et de Long Biên district de Long Biên d'une longueur de 1 855 m en direction de la ligne de planification. Remplacement du terrain sur le tuyau et achèvement du système d'infrastructure technique ; dégagement de la ligne électrique à moyenne tension via la zone du projet.

Construire un système d'arbres verts de pelouse de promenades et de terrains de sport dans la limite des limites rénover au-dessus de la canalisation pour répondre aux besoins de la population locale.

En particulier la zone de la canalisation traversant le groupe résidentiel du quartier de Long Biên a mis en place une route de transport pour servir les habitants des deux côtés de la route.

L'investissement total du projet est d'environ 610 834 milliards de VND. Certains coûts clés comprennent : les coûts de compensation de GPMB et de réinstallation : 112 4 milliards de VND ; les coûts de construction : 389 1 milliards de VND ; les intérêts d'emprunt pendant la période de construction : 33 7 milliards de VND ; les coûts de provision : 52 4 milliards de VND. Durée de construction de la route (prévue) : 18 mois (de novembre 2016 à mars 2018).

À cette époque le projet d'investissement pour la rénovation et la construction du système de drainage reliant le lac Vục le lac Đầu Băng et le lac Tư Đình dans le district de Long Biên proposé par la société par actions Ngôi nhà mới était considéré comme un projet qui joue un rôle important dans l'utilisation des ressources sociales afin de compléter de manière synchrone le système d'infrastructures techniques urbaines conformément au plan approuvé de Long Biên en particulier et de la ville de Hanoï en général.

Le projet mis en œuvre résoudra le problème de la drainage des eaux de pluie et des eaux usées pour toute la zone sud de Long Biên ; créer un environnement paysager améliorer la vie des populations ; améliorer l'efficacité de l'utilisation des terres pour servir le développement socio-économique local.

Rác, nước thải sinh hoạt cũng đổ thẳng ra đoạn mương. Ảnh: Nhóm PV

Déchets et eaux usées domestiques déversés directement dans le fossé. Photo : Groupe PV

Afin de clarifier le calendrier d'achèvement de ce projet et les questions juridiques connexes le 19 novembre un journaliste du journal Lao Động s'est rendu directement au Comité populaire du quartier de Long Biên pour envoyer des documents de travail et des questions spécifiques. Le 20 novembre le journaliste a également envoyé des documents de présentation et des questions à la société par actions de commerce Ngôi nhà mới (groupe Lã Vọng).

Le journaliste a continué à contacter M. Lê Văn Vọng président du groupe Lã Vọng par téléphone le 2 décembre mais le journaliste du journal Lao Động n'a pas reçu de réponse du groupe Lã Vọng.

Le journaliste a contacté à plusieurs reprises M. Hoàng Hải président du Comité populaire du quartier de Long Biên. Le 2 décembre M. Hoàng Hải a déclaré avoir pris connaissance de la question et avoir demandé aux agences spécialisées de répondre.

Nhóm Phóng viên
Nouvelles connexes

Lao Cai sanctionne la compagnie hydroélectrique pour ne pas avoir recueilli l'avis des habitants

|

Lào Cai - Les forces de l'ordre ont sanctionné la compagnie hydroélectrique pour ne pas avoir recueilli l'avis des habitants avant la mise en œuvre du projet.

Démarrage il y a près de 3 ans le projet d'ouverture d'une route de 60 m de large à Hanoï n'a pas encore résolu les problèmes

|

Hanoï - Le projet d'élargissement de la route nationale 6 tronçon Ba La - Xuân Mai rencontre encore de nombreux obstacles dans la phase de libération du site bien qu'il ait débuté il y a près de 3 ans.

Le soutien aux habitants pour la remise des terrains pour le projet de zone industrielle a Hai Phong

|

Hai Phong - Le 23 novembre le quartier d'An Phong a mobilise des forces pour aider les menages a deplacer leurs biens et a remettre le site au projet de zone industrielle d'An Duong.

2 grands objectifs de Miss Le Nguyen Bao Ngoc à Miss Monde 2026

|

Le Nguyen Bao Ngoc s'est fixé deux objectifs pour Miss Monde 2026 : de grandes réalisations et un parcours significatif.

Hanoï va bientôt construire 8 réservoirs climatisés acheter des pompes supplémentaires et des pompes pour résoudre les inondations

|

Pour remédier aux inondations Hanoï construira de nombreux réservoirs climatisés et en même temps rénovera améliorera et construira de nouveaux éléments d'ouvrages de drainage.

La nouvelle évolution de l'affaire de 4 ans de retard de salaire des cadres à l'hôpital des transports de Yên Bái

|

Lào Cai - Le Département de la santé vient d'organiser une réunion avec les cadres et les employés de l'hôpital des transports de Yên Bái pour résoudre le problème de l'emploi.

La centrale hydroélectrique de Sông Ba Hạ réalise des bénéfices de centaines de milliards de dongs par an

|

La centrale hydroélectrique de Sông Ba Hạ a enregistré des bénéfices réguliers de centaines de milliards de dongs chaque année et le tableau financier a enregistré de nombreux points positifs.

La Thaïlande s'excuse pour l'incident de non-proclamation nationale lors du match Vietnam U22 contre Laos U22

|

Un incident rare s'est produit lors du match d'ouverture du match de football masculin des SEA Games 33 de l'équipe vietnamienne U22 contre l'équipe laotienne U22 lorsque les joueurs des 2 équipes ont dû 'chanter à contrecœur' le hymne national.

Lao Cai sanctionne la compagnie hydroélectrique pour ne pas avoir recueilli l'avis des habitants

Đinh Đại |

Lào Cai - Les forces de l'ordre ont sanctionné la compagnie hydroélectrique pour ne pas avoir recueilli l'avis des habitants avant la mise en œuvre du projet.

Démarrage il y a près de 3 ans le projet d'ouverture d'une route de 60 m de large à Hanoï n'a pas encore résolu les problèmes

Hữu Chánh |

Hanoï - Le projet d'élargissement de la route nationale 6 tronçon Ba La - Xuân Mai rencontre encore de nombreux obstacles dans la phase de libération du site bien qu'il ait débuté il y a près de 3 ans.

Le soutien aux habitants pour la remise des terrains pour le projet de zone industrielle a Hai Phong

Hoàng Khôi |

Hai Phong - Le 23 novembre le quartier d'An Phong a mobilise des forces pour aider les menages a deplacer leurs biens et a remettre le site au projet de zone industrielle d'An Duong.