Les habitants de Dien Bien sont ravis de recevoir un cadeau de 100 000 VND a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre

QUANG ĐẠT |

Les habitants de la province de Dien Bien ont ete heureux et ravis d'accueillir 100 000 dongs de soutien a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre.

Dans l'atmosphere joyeuse de l'ensemble du pays celebrant le 80e anniversaire de la Revolution d'Août (19 août 1945 - 19 août 2025) la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 – 2 septembre 2025) a partir du matin du 1er septembre un grand nombre de personnes de la province de Dien Bien se sont rassemblees dans les maisons de la culture des villages/villages le siege du comite populaire communal/village pour recevoir un cadeau de 100 000 VND.

Anh:
Les fonctionnaires de la commune de Bung Lao remettent des cadeaux de la fete nationale du 2 septembre aux habitants. Photo : Commune de Bung Lao

Dans la commune de Bung Lao le travail de distribution de cadeaux aux habitants a ete effectue a partir de l'apres-midi du 31 août. Avec un total de plus de 19 660 habitants pour un montant de plus de 2 9 milliards de dongs la commune a mis en place des groupes de paiement mobiles dans 27 points (chef de village/village culturel du village) dans 39 villages.

Selon les dirigeants de la commune de Bung Lao le gouvernement communal s'est coordonne etroitement avec la police communale pour examiner et comparer les donnees residentielles afin de garantir une liste precise et de ne pas manquer de suspects. A midi le 1er septembre la commune avait acheve plus de 96 % de la remise des cadeaux aux menages.

Anh:
Les habitants du village de Pu Kho commune de Muong Ang heureux de recevoir des cadeaux du Tet de l'Independance. Photo : Commune de Muong Ang

S'adressant a Lao Dong M. Quang Van Bien (village de Bung commune de Bung Lao) a declare : 'Nous sommes tres heureux et excites. Le cadeau temoigne de l'attention du Parti et de l'Etat pour apporter joie et fierte au peuple lors de la grande fete du pays. Tout le monde se sent chaleureux'.

De meme dans la commune de Na Tau jusqu'a midi le 1er septembre 98 % des habitants avaient reçu des cadeaux. Le processus de paiement a ete mis en œuvre de maniere transparente et ciblee contribuant a diffuser l'esprit de solidarite et de patriotisme.

Anh:
A midi le 1er septembre 98 % des habitants de la commune de Na Tau ont reçu des cadeaux par le biais de paiements directs. Photo : Commune de Na Tau

Dans la commune frontaliere de Nam Ke les autorites communales ont organise 2 points de distribution de cadeaux centralises pour les habitants en assurant la commodite. Le Comite populaire communal a egalement intensifie la sensibilisation a tous les moyens du systeme de radio de base aux plateformes de reseaux sociaux afin que les habitants puissent obtenir des informations.

En particulier au point de distribution des cadeaux de la Maison de la culture Pa My (commune de Nam Ke) bien que les routes soient encore difficiles des 6 heures (le 1er septembre) un grand nombre de personnes etaient presentes en nombre tout le monde etait enthousiaste et excite lorsque le gouvernement a offert des cadeaux de 100 000 VND/personne a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'Août et de la fete nationale du 2 septembre.

Anh:
Les habitants de la commune frontaliere de Nam Ke reçoivent un cadeau de 100 000 dongs a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre. Photo : Commune de Nam Ke

Auparavant comme l'a rapporte Lao Dong la province de Dien Bien avait alloue des fonds aux communes et quartiers provenant du budget central supplementaires cibles pour le budget local (dans la decision n° 1867/QD-TTg du 29 août 2025 du Premier ministre) pour realiser des cadeaux aux habitants a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'août et de la fete nationale du 2 septembre avec un budget total de pres de 66 283 milliards de dongs.

Toujours selon cette decision le president des comites populaires des communes/quartiers est responsable de la direction des agences specialisees et des unites affiliees de la coordination avec la police et les agences fonctionnelles de la province pour offrir des cadeaux conformement a la reglementation et de rendre compte des resultats de la mise en œuvre au Comite populaire provincial par le biais du Departement des finances et de la police provinciale.

Anh:
Les habitants de la commune de Sin Thau reçoivent 100 000 VND de cadeaux de la fete nationale du 2 septembre. Photo : Societe de Sin Thau

Selon l'examen l'ensemble de la province de Dien Bien compte actuellement 142 825 menages avec 662 829 habitants.

Auparavant le 29 août le gouvernement avait publie la resolution n° 263/NQ-CP sur l'offre de cadeaux au peuple a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'août et de la fete nationale du 2 septembre.

La resolution precise qu'il est offert 100 000 VND/personne aux citoyens vietnamiens et aux personnes d'origine vietnamienne qui ont reçu un certificat de residence au Vietnam et qui ont ete collectes mis a jour et delivres un numero d'identification personnel dans la base de donnees nationale sur la population a la fin du 30 août.

QUANG ĐẠT
Nouvelles connexes

Cessez-le-feu de 15 detenus a Dien Bien a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre

|

Dien Bien - Le matin du 1er septembre la police provinciale a annonce et remis la decision de sequestration et de liberation anticipee de prison du president de la Republique a 15 detenus a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre.

Le Dien Bien rayonne de drapeaux et de fleurs pour celebrer la fete nationale du 2 septembre

|

Dien Bien - De nombreuses routes sont colorees de rouge des drapeaux nationaux et du Parti creant une atmosphere heroïque pendant la fete nationale du 2 septembre.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

|

Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

Cessez-le-feu de 15 detenus a Dien Bien a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre

THANH BÌNH |

Dien Bien - Le matin du 1er septembre la police provinciale a annonce et remis la decision de sequestration et de liberation anticipee de prison du president de la Republique a 15 detenus a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre.

Điện Biên bổ sung hơn 66 tỉ đồng tặng quà người dân dịp Quốc khánh 2.9

QUANG ĐẠT |

Điện Biên - UBND tỉnh vừa bổ sung hơn 66 tỉ đồng cho các xã, phường tặng quà nhân dân dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2.9

Le Dien Bien rayonne de drapeaux et de fleurs pour celebrer la fete nationale du 2 septembre

QUANG ĐẠT |

Dien Bien - De nombreuses routes sont colorees de rouge des drapeaux nationaux et du Parti creant une atmosphere heroïque pendant la fete nationale du 2 septembre.