Le premier jour des vacances de la fête nationale du 2 septembre, la gare routière de Hanoï est toujours déserte

Minh Hạnh |

Le premier jour des vacances de la fête nationale du 2 septembre, le nombre de passagers dans les grandes gares routières de Hanoï n'était que légèrement supérieur à celui des jours ordinaires, tandis que Noi Bai devrait accueillir 115 000 passagers.

Gare routière désertée

Le premier jour des vacances de la fête nationale du 2 septembre, le nombre de passagers dans les grandes gares routières de Hanoï n'a augmenté que légèrement par rapport aux jours normaux. Pendant ce temps, l'aéroport international de Noi Bai devrait accueillir environ 115 000 passagers, mais ses opérations restent fluides.

Le matin du 29 août, les notes des journalistes du journal Lao Dong aux gares routières de My Dinh et Giap Bat montrent que le nombre de passagers entrant dans les gares pour acheter des billets et monter dans les bus n'est que légèrement supérieur à celui des jours ordinaires.

Ngày đầu kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2.9, lượng khách tại các bến xe lớn ở Hà Nội chỉ nhỉnh hơn ngày thường. Ảnh: Minh Hạnh
Le premier jour des vacances de la fête nationale du 2 septembre, le nombre de passagers dans les grandes gares routières de Hanoï n'est que légèrement supérieur à celui des jours ordinaires. Photo: Minh Hạnh

Certaines lignes courtes telles que Hanoï - Vinh Phuc, Hanoï - Hoa Binh, Hanoï - Bac Ninh sont assez désertes. De nombreux bus partant de la gare n'ont qu'environ 40% des sièges occupés.

M. Nguyễn Duy Hưng - chauffeur de bus sur la ligne Yên Bái - Hanoï - a déclaré que le bus du matin du 29 août n'avait que plus de 10 passagers, principalement des clients réguliers ayant réservé des billets à l'avance.

Les voitures n'ont pas de clients, pas de marchandises à emporter, donc la conduite ne suffit qu'à payer le carburant", a déclaré M. Hung.

Bien que les gares routières soient désertes, la zone à l'extérieur des gares routières a enregistré un nombre assez important de personnes attendant le bus. Au numéro 24 de la rue Pham Hung, de nombreux passagers se sont rassemblés devant les compagnies de bus pour attendre de monter dans le bus.

Lorsque l'équipe de police de la circulation n° 6 (département de la police de la circulation de la police municipale de Hanoï) a établi des points de contrôle pour traiter les cas d'arrêt, de stationnement, de prise en charge et de dépose de passagers non conformes à la réglementation, de nombreux véhicules ont fait demi-tour et ont quitté la zone. Cela a provoqué une forte concentration de passagers, attendant des véhicules dans cette zone.

Lực lượng CSGT Công an TP Hà Nội xử lý phương tiện đón trả khách không đúng nơi quy định trên đường Phạm Hùng. Ảnh: Minh Hạnh
Les forces de police de la circulation de la police municipale de Hanoï traitent les véhicules qui prennent et déposent des passagers dans des endroits non autorisés sur la rue Phạm Hùng. Photo: Minh Hạnh

M. Nguyễn Hoàng Tùng - Directeur de la gare routière de Giáp Bát (Société générale des transports de Hanoï) - a déclaré que le 27 août, le nombre de passagers entrant dans la gare était d'environ 12 000 personnes, l'unité a augmenté de 120 véhicules pour servir.

Cependant, au matin du 29 août, le nombre de passagers n'a pas augmenté de façon spectaculaire comme prévu, mais seulement plus que les jours ordinaires. La gare routière continue de mobiliser 100% de ses effectifs pour être prête à servir les passagers.

Le représentant de la compagnie de bus Hà Hải, exploitant la ligne Gare routière de Minh Lộc - Gare routière de Giáp Bát, a déclaré avoir aménagé des bus de secours supplémentaires pendant les vacances afin de répondre aux besoins de déplacement.

Trong khi các bến xe vắng khách, thì nhiều hành khách vẫn ngồi ngoài bến chờ đón xe. Ảnh: Minh Hạnh
Alors que les gares routières sont désertes, de nombreux passagers restent assis à l'extérieur de la gare en attendant de prendre le bus. Photo: Minh Hạnh

Selon les compagnies de bus, le nombre de passagers à l'occasion du 2 septembre de cette année a diminué d'environ 30% par rapport à l'année précédente. La raison en est que de nombreux étudiants sont rentrés chez eux quelques jours avant les vacances. En outre, les bus partagés, les bus pratiques et les bus contractuels déguisés ont également entraîné une baisse de la part de marché des bus traditionnels.

Noi Bai devrait accueillir 115 000 visiteurs

Selon l'aéroport international de Noi Bai, le 29 août, le port devrait accueillir 701 vols avec environ 115 000 passagers.

Du côté des passagers nationaux, il y a 11 heures de pointe consécutives de 6h à 19h, chaque heure comptant plus de 2 000 passagers. La période de 6h à 7h est la plus fréquentée avec environ 3 684 passagers.

L'après-midi intérieur a également enregistré une augmentation du nombre de passagers dans 7 tranches horaires, dispersé de 9h à 20h.

Au total, pendant les vacances du 29 août à la fin du 2 septembre, Noi Bai prévoit de desservir 3 336 vols, soit une augmentation de 14% par rapport à la même période en 2025. Le nombre de passagers transitant par le port est estimé à 531 643, soit une augmentation de 22%.

Dù lưu lượng hành khách ở mức cao, việc chủ động phân luồng từ xa và tăng cường nhân lực tại các điểm chốt đã giúp khu vực làm thủ tục, điểm kiểm tra an ninh và cửa ra tàu bay duy trì sự thông thoáng, trật tự. Ảnh: Phan Công/Cảng Nội Bài
Bien que le flux de passagers soit élevé, la répartition proactive du trafic à distance et le renforcement de la main-d'œuvre aux points de contrôle ont aidé la zone d'enregistrement, les points de contrôle de sécurité et les portes d'embarquement à maintenir la fluidité et l'ordre. Photo: Phan Cong/Port de Noi Bai

Afin d'assurer la sécurité et la sûreté, les forces de police ont mis en œuvre un plan de renforcement de la sécurité au niveau 1 pendant les 5 jours fériés. Le personnel a été renforcé dans les zones clés à l'intérieur et à l'extérieur de la gare, tout en coordonnant la régulation du trafic.

Le représentant de l'aéroport international de Noi Bai a déclaré que la répartition du trafic à distance et le renforcement de la main-d'œuvre aux points de contrôle aident la zone d'enregistrement, les contrôles de sécurité et les portes d'entrée des avions à rester dégagées.

Le port recommande aux passagers de s'enregistrer activement en ligne, d'utiliser VNeID, des bornes d'enregistrement et la biométrie pour réduire le temps d'attente. Actuellement, 12 bornes d'enregistrement utilisant la technologie biométrique sont situées dans les 3 halls A, B et E du terminal T1.

Hành khách cũng được khuyến nghị cần kiểm tra kỹ giấy tờ, hành lý và có mặt trước giờ bay 2 tiếng với chuyến nội địa, 3 tiếng với chuyến quốc tế; tuân thủ biển báo và hướng dẫn của lực lượng chức năng tại nhà ga. Ảnh: Phan Công/Cảng Nội Bài
Il est également recommandé aux passagers de vérifier attentivement leurs papiers, leurs bagages et d'être présents 2 heures avant l'heure du vol pour les vols intérieurs et 3 heures pour les vols internationaux; de respecter les panneaux de signalisation et les instructions des forces fonctionnelles au terminal. Photo: Phan Cong/Port de Noi Bai

Les passagers doivent vérifier attentivement leurs papiers et bagages et être présents au moins 2 heures avant l'heure du vol pour les vols intérieurs et 3 heures pour les vols internationaux.

Pendant la période de pointe, le paramètre de coordination des créneaux à Noi Bai est passé à 44 trajets/heure. Le port coopère également avec la police des postes frontières pour réguler les flux de véhicules et aménager des zones de stationnement afin d'assurer la fluidité du trafic.

Minh Hạnh
Nouvelles connexes

La cavalerie et la musique militaire se produiront pour la fête nationale du 2 septembre à Lạng Sơn

|

Lạng Sơn - Le soir du 2 septembre, une troupe de cavalerie et de musique militaire relevant du commandement de la police mobile se produira et défilera dans l'espace culturel de la rue Hùng Vương.

Les grands hôpitaux sont prêts à effectuer des examens et des soins d'urgence pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre

|

Pendant les 5 jours de vacances de la fête nationale du 2 septembre, de nombreux grands hôpitaux de Hanoï ont maintenu les urgences 24 heures sur 24, assurant le travail d'examen et de traitement médical.

Les gares routières et les routes d'accès à Hanoï se multiplient avant les vacances de la fête nationale du 2 septembre

|

Les gens commencent à affluer vers les zones des gares routières, des routes périphériques... pour rentrer chez eux pour les vacances de la fête nationale du 2 septembre.

La route nationale 13 traversant l'ancienne province de Binh Duong est embouteillée le premier jour des vacances du 2 septembre

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 29 août, le nombre de véhicules rentrant chez eux pour les vacances a commencé à augmenter, la route nationale 13, tronçon traversant la province de Binh Duong auparavant, était embouteillée pendant longtemps.

Ambiance joyeuse dans toutes les rues de Hanoï, en vue de la fête nationale du 2 septembre

|

Hanoï - Ces jours-ci, la capitale porte un manteau éclatant de drapeaux, de fleurs, d'affiches... en vue du 81e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre.

Sơn Tùng MTP, Hòa Minzy et la façon dont la musique vietnamienne attire l'attention du monde

|

Selon le professeur associé et docteur Nguyễn Huy Phương, le succès de Sơn Tùng M-TP et Hòa Minzy est dû à la combinaison de matériaux vietnamiens avec un langage musical moderne.

Opportunité pour le Vietnam de devenir un centre de production mondial

|

Les flux d'IDE ainsi que la dynamique de croissance de la production et des exportations ouvrent des opportunités au Vietnam de devenir un centre de production mondial.

Date limite pour la réorganisation des écoles dans tout le pays, réduction d'au moins 30% des points focaux

|

La réorganisation des établissements d'enseignement publics doit être achevée avant le 30 août, ce qui permettra de réduire le nombre de points focaux et de restructurer le réseau d'établissements d'enseignement.

La cavalerie et la musique militaire se produiront pour la fête nationale du 2 septembre à Lạng Sơn

Khánh Linh |

Lạng Sơn - Le soir du 2 septembre, une troupe de cavalerie et de musique militaire relevant du commandement de la police mobile se produira et défilera dans l'espace culturel de la rue Hùng Vương.

Les grands hôpitaux sont prêts à effectuer des examens et des soins d'urgence pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre

Hà Lê |

Pendant les 5 jours de vacances de la fête nationale du 2 septembre, de nombreux grands hôpitaux de Hanoï ont maintenu les urgences 24 heures sur 24, assurant le travail d'examen et de traitement médical.

Les gares routières et les routes d'accès à Hanoï se multiplient avant les vacances de la fête nationale du 2 septembre

Nhóm PV |

Les gens commencent à affluer vers les zones des gares routières, des routes périphériques... pour rentrer chez eux pour les vacances de la fête nationale du 2 septembre.