Ambiance joyeuse dans toutes les rues de Hanoï, en vue de la fête nationale du 2 septembre

    Dương Anh |

    Hanoï - Ces jours-ci, la capitale porte un manteau éclatant de drapeaux, de fleurs, d'affiches... en vue du 81e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre.

    Những ngày này
    Les jours précédant la fête nationale du 2 septembre, toutes les rues de la capitale Hanoï ont revêtu de nouveaux vêtements brillants de drapeaux, de fleurs, de panneaux, d'affiches, se fondant dans une atmosphère joyeuse et de fierté nationale.
    tại các tuyến phố rợp bóng cây xanh
    Dans les rues centrales telles que Phan Dinh Phung, Le Hong Phong, Hoang Dieu..., des banderoles de bienvenue sont accrochées solennellement sous les arches vertes, créant un espace brillant mais paisible.
    tại các khu vực ngã tư
    Aux grands carrefours, un système de banderoles de propagande est érigé dans des emplacements importants. Image d'un panneau célébrant la fête nationale du 2 septembre au carrefour Giải Phóng - Lê Duẩn.
    Tấm banner khổ lớn với hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh được đặt tại khu vực Ngã Tư Sở - nút giao thông trọng điểm có mật độ qua lại đông đúc.
    Une grande banderole avec l'image du président Hô Chi Minh est placée dans la zone de Ngã Tư Sở - un nœud de circulation clé avec une densité de circulation élevée.
    Banner lớn được đặt trên tuyến đường Nguyễn Trãi.
    Une grande banderole a été placée sur la rue Nguyễn Trãi.

    ddd
    Les modèles décoratifs se distinguent par le symbole du chiffre "2-9" ainsi que par le slogan célébrant le 81e anniversaire de la fête nationale.
    Cụm banner rực rỡ làm đẹp không gian quanh hồ Hoàng Cầu (phường Ô Chợ Dừa), ngay phía dưới tuyến đường sắt đô thị Metro Cát Linh - Hà Đông.
    Le groupe de bannières colorées embellit l'espace autour du lac Hoang Cau (quartier d'O Cho Dua), juste en dessous de la ligne de métro urbain Cat Linh - Ha Dong.

    Dưới chân cột cờ Hà Nội, thảm hoa tươi cũng được trồng mới rực rỡ.
    Au pied du mât du drapeau de Hanoï, un tapis de fleurs fraîches a également été nouvellement planté de manière éclatante.
    tòa nhà quốc hội
    La zone du bâtiment de l'Assemblée nationale est solennellement décorée de fleurs fraîches et de bannières aux couleurs vives pour célébrer la grande fête.
    khu vực lăng bác
    Le mausolée du président Hô Chi Minh ces jours-ci attire de nombreux habitants et touristes qui viennent visiter et immortaliser des moments fiers de l'automne historique.
    gia đình chị
    La famille de M. Quốc Tuân (quartier de Xuân Đỉnh, Hanoï) a emmené ses deux jeunes enfants au mausolée de Hô Chi Minh pour prendre des photos souvenirs. C'est une occasion spéciale pour lui et sa femme d'aider leurs enfants à se souvenir de la signification de la Journée de l'Indépendance et à conserver de beaux souvenirs.
    thảm hoa
    Les ouvriers des parcs et jardins verdoyants appliquent d'urgence des tapis, prennent soin de chaque rangée de fleurs fraîches sur les îles de circulation et les paysages miniatures afin que les rues soient prêtes pour le grand festival.
    không khí con ngõ
    Non seulement les grandes rues, mais aussi chaque petite ruelle de la capitale est recouverte de rouge du drapeau national, exprimant l'esprit joyeux de chaque famille en vue de la fête nationale.
    dịp nghỉ bao
    La fête nationale du 2 septembre a officiellement commencé aujourd'hui, les gens ont 5 jours de congé (du 29 août au 2 septembre), créant des conditions favorables pour que les familles descendent dans la rue, profitant de l'atmosphère joyeuse et brillante de la capitale.

    Dương Anh
    Nouvelles connexes
    Prévisions météorologiques pour Hanoï pendant les 3 premiers jours des vacances avec des averses et des orages intermittents. Photo: Tô Thế

    Prévisions météorologiques pour Hanoï du 29 août au 2 septembre, période de pluies et d'orages

    |

    Prévisions météorologiques à Hanoï dans l'après-midi et la nuit du 29 août: averses et orages épars, localement fortes pluies; le 30 août, temps ensoleillé.

    Hanoï lance et inaugure 17 projets et ouvrages. Photo: Pham Linh

    Hanoï lance et inaugure 17 projets et ouvrages, avec un investissement total de plus de 397 000 milliards de dongs

    |

    Hanoï - Le 28 août, le Comité populaire municipal a organisé la cérémonie de lancement et d'inauguration de projets et d'ouvrages typiques pour célébrer le 81e anniversaire de la fête nationale.

    La route nationale 13 est embouteillée sur une longue distance dans le quartier de Lai Thieu. Photo: Dinh Trong

    La route nationale 13 traversant l'ancienne province de Binh Duong est embouteillée le premier jour des vacances du 2 septembre

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Le 29 août, le nombre de véhicules rentrant chez eux pour les vacances a commencé à augmenter, la route nationale 13, tronçon traversant la province de Binh Duong auparavant, était embouteillée pendant longtemps.

    Ambiance joyeuse dans toutes les rues de Hanoï, en vue de la fête nationale du 2 septembre

    Ambiance joyeuse dans toutes les rues de Hanoï, en vue de la fête nationale du 2 septembre

    |

    Hanoï - Ces jours-ci, la capitale porte un manteau éclatant de drapeaux, de fleurs, d'affiches... en vue du 81e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre.

    Sơn Tùng MTP, Hòa Minzy et la façon dont la musique vietnamienne attire l'attention du monde. Photo NVCC

    Sơn Tùng MTP, Hòa Minzy et la façon dont la musique vietnamienne attire l'attention du monde

    |

    Selon le professeur associé et docteur Nguyễn Huy Phương, le succès de Sơn Tùng M-TP et Hòa Minzy est dû à la combinaison de matériaux vietnamiens avec un langage musical moderne.

    Parc industriel Vietnam - Singapour (VSIP) Bac Ninh. Photo: Hai Nguyen

    Opportunité pour le Vietnam de devenir un centre de production mondial

    |

    Les flux d'IDE ainsi que la dynamique de croissance de la production et des exportations ouvrent des opportunités au Vietnam de devenir un centre de production mondial.

    150 ouvriers ont travaillé toute la nuit pour achever l'internat de Muong Khuong avant la nouvelle année scolaire. Photo: Dinh Dai

    Achèvement de l'internat de Muong Khuong toute la nuit avant la rentrée scolaire

    |

    Lào Cai - Les ouvriers travaillent toute la nuit, s'empressant d'achever les dernières parties du travail à l'internat de Mường Khương avant la rentrée scolaire.

    Dự báo thời tiết Hà Nội trong 3 ngày đầu nghỉ lễ có những đợt mưa dông gián đoạn. Ảnh: Tô Thế

    Prévisions météorologiques pour Hanoï du 29 août au 2 septembre, période de pluies et d'orages

    LINH ANH |

    Prévisions météorologiques à Hanoï dans l'après-midi et la nuit du 29 août: averses et orages épars, localement fortes pluies; le 30 août, temps ensoleillé.

    Hà Nội khởi công, khánh thành 17 dự án, công trình. Ảnh: Phạm Linh

    Hanoï lance et inaugure 17 projets et ouvrages, avec un investissement total de plus de 397 000 milliards de dongs

    HOÀI ANH |

    Hanoï - Le 28 août, le Comité populaire municipal a organisé la cérémonie de lancement et d'inauguration de projets et d'ouvrages typiques pour célébrer le 81e anniversaire de la fête nationale.

    Ùn tắc tại nhiều khu vực cửa ngõ Hà Nội trước dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9

    Ùn tắc tại nhiều khu vực cửa ngõ Hà Nội trước dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9

    Nhóm PV Media |

    Hà Nội - Dòng người rời Thủ đô về quê gia tăng đột biến trong chiều 28.8, khiến các khu vực cửa ngõ nhanh chóng rơi vào tình trạng ùn tắc.