Lâm Đồng renforce l'amitié à la frontière avec le Cambodge

Văn Hoàn |

Lâm Đồng - Les gardes-frontières provinciaux déploient de nombreuses activités extérieures pratiques, en coordination avec les forces cambodgiennes, en maintenant la sécurité et l'ordre à la frontière.

Des relations jumelées

Sur la ligne frontalière Lâm Đồng - Mondulkiri, des activités d'échange, de patrouille bilatérale, d'échange d'informations et de soutien au peuple sont régulièrement déployées, renforçant ainsi la compréhension et la construction de la confiance entre les forces de protection des frontières et les peuples des deux pays.

Đồn Biên phòng Đắk Dang (BĐBP Lâm Đồng) và Tiểu đoàn 115 (Tiểu khu Quân sự tỉnh Mondulkiri) tuần tra bảo vệ biên giới song phương. Ảnh: Văn Hoàn
Le poste de garde-frontière de Đắk Dang (BĐBP Lâm Đồng) et le bataillon 115 (sous-district militaire provincial de Mondulkiri) patrouillent pour protéger la frontière bilatérale. Photo: Văn Hoàn

Actuellement, les gardes-frontières de la province de Lâm Đồng maintiennent un modèle de jumelage entre 3 postes de garde-frontières et 3 postes de police de protection des frontières relevant du département de la police de la province de Mondulkiri.

Parmi eux, le poste de garde-frontière de Nam Na s'est jumelé avec le poste de garde-frontière de Dak Chom; le poste de garde-frontière de Dak Dam s'est jumelé avec le poste de garde-frontière de Dak Cho; le poste de garde-frontière du poste frontière de Bu P'rang s'est jumelé avec le poste de police du poste frontière de Dak Dam.

Grâce à des relations jumelées, les cadres et les soldats des deux camps ont plus de possibilités d'échanger des informations, de partager des expériences et de coordonner l'exécution des tâches. Lorsque des incidents surviennent, les informations sont échangées rapidement, ce qui aide les deux camps à prendre des mesures proactives dès la base.

Parallèlement à la coordination professionnelle, le travail de diplomatie populaire est mis en évidence. Le programme "Accompagner les enfants à l'école" continue d'être maintenu au Cambodge.

Actuellement, les gardes-frontières de la province de Lâm Đồng soutiennent et parrainent 12 élèves pauvres et en situation particulièrement difficile dans la commune de Bu Sa Ra, district de Bét Chăn Đa et la commune de Đắk Đam, district d'Ô Răng, province de Mondulkiri.

Le colonel Nguyễn Thành Đính - commandant du commandement des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng - a déclaré que le travail des affaires étrangères des gardes-frontières est mis en œuvre par l'unité par des actions concrètes et pratiques, visant une efficacité à long terme.

Người dân xã Đắk Đam, huyện Ô Răng, tỉnh Mondulkiri, Campuchia được các y, bác sĩ tỉnh Lâm Đồng khám bệnh và cấp thuốc miễn phí. Ảnh: Văn Hoàn
Les habitants de la commune de Đắk Đam, district d'Ô Răng, province de Mondulkiri, Cambodge, sont examinés et reçoivent des médicaments gratuits par les médecins de la province de Lâm Đồng. Photo: Văn Hoàn

Nous ne nous concentrons pas seulement sur la coordination dans la gestion et la protection des frontières, la lutte contre la criminalité, mais nous nous intéressons également aux activités d'échanges amicaux, de jumelage et de soutien aux populations des deux côtés. Lorsque les forces des deux côtés se comprennent, se font confiance et que les populations sont attachées, c'est la base pour construire une frontière stable, pacifique et développée", a déclaré le colonel Nguyễn Thành Đính.

Unir nos forces pour maintenir la paix dans la région frontalière

Les affaires étrangères des gardes-frontières sont liées par les gardes-frontières de la province de Lâm Đồng à la tâche de gestion et de protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières.

Les deux parties échangent régulièrement des informations, coordonnent la protection des frontières, des bornes frontalières, la prévention de la criminalité, la prévention des entrées et sorties illégales, de la contrebande et de la fraude commerciale.

Le travail de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles, des épidémies, de sauvetage et de secours est également mis en évidence. Les deux parties échangent rapidement des informations sur les épidémies chez l'homme, le bétail et la volaille afin de prendre des mesures de prévention proactives.

Parmi celles-ci, les patrouilles bilatérales sont maintenues pour inspecter le terrain, saisir la situation et traiter les problèmes qui se posent.

Đồn Biên phòng Đắk Dang (BĐBP Lâm Đồng) và Tiểu đoàn 115 (Tiểu khu Quân sự tỉnh Mondulkiri) tuần tra song phương bảo vệ biên giới. Ảnh: Văn Hoàn
Le poste de garde-frontière de Đắk Dang (BĐBP Lâm Đồng) et le bataillon 115 (sous-district militaire provincial de Mondulkiri) patrouillent bilatéralement pour protéger la frontière. Photo: Văn Hoàn

Le major Kong Đăm - commandant adjoint du bataillon 115, sous-district militaire de la province de Mondulkiri - a déclaré que les deux forces accordent une attention particulière à la coordination de la prévention et de la lutte contre les actes d'entrée et de sortie illégales, la contrebande, le transport de drogue et les types de crimes transfrontaliers.

Au poste de garde-frontière de Bu P'răng, le travail extérieur est lié à la gestion du poste frontière.

Les cadres et les soldats coopèrent régulièrement avec les forces fonctionnelles cambodgiennes pour gérer les personnes et les véhicules traversant la frontière, échanger des informations et traiter les incidents qui se produisent.

Le lieutenant-colonel Pham Quoc Tuan - chef du poste de garde-frontière de Bu P'rang - a déclaré que l'unité combine le travail professionnel avec la propagande et la mobilisation de la population pour qu'elle respecte la loi, respecte la frontière, les bornes frontières et participe à la protection de la souveraineté et de la sécurité des frontières.

Sur la ligne frontalière Lâm Đồng - Mondulkiri, les activités d'échange, de patrouille bilatérale et de soutien à la population contribuent à renforcer la confiance, à cultiver la solidarité et l'amitié, créant une base pour que les deux parties coopèrent pour maintenir la sécurité et l'ordre et construire une ligne frontalière de paix et de stabilité.

Văn Hoàn
Nouvelles connexes

An Giang se prépare à inaugurer 3 écoles secondaires internes à plusieurs niveaux à la frontière

|

An Giang - Examiner et préparer soigneusement le plan d'organisation de la cérémonie d'ouverture et de la cérémonie d'inauguration de 3 écoles secondaires internes inter-niveaux dans 3 communes frontalières terrestres.

Achèvement final des écoles frontalières à Lâm Đồng

|

Lam Dong accélère la construction de projets d'écoles dans les zones frontalières, déterminé à les achever dans les délais, répondant aux besoins d'enseignement et d'apprentissage.

Renforcer les patrouilles face aux astuces sophistiquées des criminels transfrontaliers

|

Quảng Trị - Renforcement des patrouilles bilatérales avec la province de Khăm Muồn (Laos), les forces fonctionnelles empêchent rapidement la criminalité transfrontalière et maintiennent la sécurité.

Les forces de police de la circulation ont dressé des procès-verbaux dans 746 cas de violations et ont révoqué 166 permis de conduire

|

Khanh Hoa - En 5 mois, les forces de police de la circulation ont dressé des procès-verbaux pour 746 cas de violations et ont retiré 166 permis de conduire pour violations.

Découverte d'un grand troupeau de doucs à pattes rousses à Quảng Trị

|

Quảng Trị - Les forces de conservation viennent d'enregistrer un grand nombre de doucs à pattes rousses dans la réserve naturelle de Bắc Hướng Hóa.

De nombreux pays du Moyen-Orient transportent secrètement du pétrole par le détroit d'Ormuz

|

De nombreux pétroliers des ÉAU, du Qatar et du Koweït seraient passés discrètement par le détroit d'Ormuz, contribuant à maintenir l'approvisionnement en pétrole dans le contexte du conflit au Moyen-Orient.

Chi Dân et An Tây sont très recherchés sur Google le jour du procès

|

Le matin du 17 août, 227 accusés, dont Chi Dân et An Tây, comparaissent devant le tribunal dans une grande affaire de drogue.

An Giang se prépare à inaugurer 3 écoles secondaires internes à plusieurs niveaux à la frontière

NGUYÊN ANH |

An Giang - Examiner et préparer soigneusement le plan d'organisation de la cérémonie d'ouverture et de la cérémonie d'inauguration de 3 écoles secondaires internes inter-niveaux dans 3 communes frontalières terrestres.

Achèvement final des écoles frontalières à Lâm Đồng

Phan Tuấn |

Lam Dong accélère la construction de projets d'écoles dans les zones frontalières, déterminé à les achever dans les délais, répondant aux besoins d'enseignement et d'apprentissage.

Renforcer les patrouilles face aux astuces sophistiquées des criminels transfrontaliers

THANH TRUNG |

Quảng Trị - Renforcement des patrouilles bilatérales avec la province de Khăm Muồn (Laos), les forces fonctionnelles empêchent rapidement la criminalité transfrontalière et maintiennent la sécurité.